Израиль
Шрифт:
лашон
ДОМ. КВАРТИРА
Где Вы живете?
эйфо ата гар / ат гара?
Я живу в трехкомнатной квартире в Рамат-Авиве.
ани гар / гара бадира бат шлоша хдарим бэрамат-авив.
Вы сняли эту квартиру?
Нет, я купил (-а) квартиру.
ло, канити эт hадира.
А я ищу сейчас квартиру.
вэани мехапес (-эт) ахшав дира.
Нам нужна квартира из 4-х комнат.
анахну црихим дира бат арбаа хадарим.
Вы хотите квартиру в тихом районе?
ата роцэ / ат роца дира бээзор шакет?
Неважно. Я хочу найти квартиру в центре, или недалеко от ульпана.
ло хашув. ани роце (-а) оимцр липа бамэрказ, о ло рахок меhаульпан.
На каком этаже эта квартира?
бээйзо кома hадира hазот?
На пятом этаже, но есть лифт.
бэкома хамишит, аваль еш маалит.
Вчера я ходил (-а) к агенту по съему квартир.
этмоль hалахти лимтавэх - дирот.
Я сказал (-а) ему, что хочу снять маленькую квартиру или комнату.
амарти ло, шеани роцэ (-а) лискор дира ктана о хедер.
Агент по съему квартир сказал, что у него есть однокомнатная квартира как раз для меня.
метавэх - дирот амар, шееш ло дират - хедер бэдиюк бишвили.
Что есть в этой квартире?
ма еш бадира hазот?
В этой квартире есть только одна комната и кухня.
бадира еш рак хедер эхад умитбах.
Я нашел (-а) в газете объявление о сдаче квартиры.
мацати бэитон модаа аль hаскарат - дира.
Сколько комнат в Вашей квартире?
кама хадарим еш бадира шелха / шелах?
В нашей квартире - 5 комнат:
бадира шелану еш хамиша хадарим:
салон
салон
кабинет
хадар - авода
спальня
хадар - шена
детская
хадар - еладим
столовая
хадар - охель
Также есть:
гам еш:
кухня
митбах
ванная
амбатья
уборная
шерутим
балкон / терасса /
мирпесэт
Сколько стоит эта квартира?
кама ола hадира hазот?
Какова квартирная плата?
ма схар - hадира?
600 шекелей в месяц?
шеш меот шкалим бэходэш?
Это очень дорого для меня.
зэ якар меод бишвили.
Я заинтересован купить (снять) эту квартиру.
ани меуньян ликнот (лискор) эт hадира.
Когда можно посмотреть эту квартиру?
матай эфшар лирот эт hадира?
Сейчас? Очень хорошо!
ахшав? тов мэод!
Нужно подписать договор.
царих лахтом аль хозэ.
УСТРОЙСТВО НА РАБОТУ. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ
Здравствуйте. Я ищу работу.
шалом. ани мэхапэс (-эт) авода.
Если есть вакансия, я заинтересован (-а) работать в Вашем
им еш мисра пнуя, ани мэуньян (-эт) лаавод ба ... шелахэм
институте
махон
отделе
махлака
магазине
ханут
учреждении
мисрад
заводе
бэйт - харошет
банке
банк
Хорошо. Я служащая / секретарша / здесь и могу помочь Вам.
тов. ани пкида / мазкира / по вэ ани йехола лаазор леха / лах.
Какая у Вас специальность?
ма hамикцоа шелха / шелах?
Я
ани ...
архитектор
архитектор / адрихал
артист
сахкан
бухгалтер
мэнаhэль хэшбонот
врач
рофэ
инженер
мэhандэс
медсестра
ахот
музыкант
мусикай
научный работник
мадан
парикмахер
сапар
продавец
мохэр
печатник
мадпис
повар
табах
столяр
нагар
строительный рабочий
банай
студент
студент
учитель
морэ
шофер
нэhаг
юрист
мишпэтан
Мне бы хотелось начать работать по своей специальности.
ани мэуньян (-эт) леhатхиль лаавод бэмикцоа шели.
Вы говорите на иврите?
ата медабэр / ат мэдабэрэт иврит?
Да, я говорю и немного пишу на иврите.
кэн, ани мэдабэр (-эт) вэ кцат котэв (-эт) иврит.
Нужно заполнить анкету.
царих лемале эт hатофэс.
Как Ваше имя и фамилия?
ма шимха / шмех вэ шем hамишмаха?
Меня зовут ...
шми ...
Сколько Вам лет?
бэн кама ата / бат кама ат?
Мне ... лет.
ани бэн / бат...
Где Вы родились, где учились и когда?
эйфо ноладта, эйфо ламадта вэ
матай?
Я родился (-ась) в Киеве, учился (-ась) в Рижском университете и закончил (-а) его в ...
ноладти бэкиев, ламадти бэуниверситат рига вэ сиямти ота бэ ...
С тех пор работал (-а) в ...
меаз авадти бэ ...
Какая зарплата?
ма hамазкорэт?
Я могу работать только во второй половине дня, потому что до обеда я занимаюсь в ульпане.
ани яхоль / ехола лаавод рак ахарэй hа цоhораим, ки лифнэй hацоhораим ани ломэд (-эт) бэульпан.
Я работаю на заводе.
ани овэд (-эт) бэвэйт - харошет.
Я служу в банке.
ани овэд (-эт) бэбанк.