Как раскрутить и разрекламировать Web-сайт в сети Интернет
Шрифт:
Перевод на другие языки
Увеличение количества посетителей – одна из приоритетных задач любого Web-сайта. Расширить аудиторию за счет иностранных клиентов позволяет перевод Web-страниц на другой язык. Для некоторых сайтов, которые ориентированы на многоязычных пользователей, перевод текстов на иностранные языки становится насущной необходимостью. Однако поддержание таких страниц сопряжено со значительными затратами на оплату услуг переводчиков и редакторов. Наибольшую трудность в этом случае представляет обновление регулярно меняющейся информации – новостей,
Решить указанную проблему отчасти позволяет использование онлайнового машинного перевода. Компания ПРОМТ , ведущий разработчик технологий машинного перевода и лингвистического программного обеспечения, предлагает подобный сервис. С его помощью любой владелец Web-сайта может обеспечить онлайновый перевод своих страниц с русского языка на английский, немецкий, французский и испанский. Установив специальную форму для выбора языка перевода, один из вариантов которой показан на рис. 1.1, владелец Web-ресурса дает возможность своим посетителям открыть любую страницу сайта на том языке, который они предпочтут. Сервис бесплатный; он реализован на основе сервера онлайнового перевода компании ПРОМТ .
Рис. 1.1. Одна из форм для выбора языка перевода
Чтобы воспользоваться данной услугой, необходимо зайти на страницуполучить HTML-код и установить его на страницы своего сайта.
Анонсирование в поисковых системах
По содержанию Internet представляет собой кладезь информации, а по способу ее организации – огромную свалку. Но, к счастью, положение не столь безнадежно – найти необходимую информацию помогают каталоги и поисковые машины.
Работа поисковых систем, к которым часто и при этом ошибочно относят и каталоги, полностью автоматизирована и ведется по следующей схеме: сканирование ресурсов с помощью программы-робота, формирование индексной базы данных и, наконец, обслуживание запросов по ключевым словам. Как бы ни были популярны каталоги, должно быть понятно, что реальную доступность информации в Internet во всем ее объеме могут обеспечить только автоматические индексы.
Каким же поисковым машинам отдают предпочтение пользователи?
По различным электронным опросам на тему «Какими поисковыми системами Вы пользуетесь?» в России распределение результатов примерно таково:
• Яndex – 47 %;
• Rambler – 21 %;
• Апорт – 10 %;
• Google – 6 %;
• Altavista – 5 %;
• Mail.Ru – 4 %;
• Yahoo! – 4 %.
Каким же образом пользуются поисковыми машинами для популяризации сайта? До сорока процентов посетителей переходят к нужным ресурсам по ссылкам из поисковых систем. Поэтому правильное индексирование в них сайта, то есть соответствие его содержания запросу, должно быть предметом особой заботы.
Как происходит индексирование? Либо робот поисковой машины добирается до вашего сайта по ссылкам, либо вы сами отмечаете его на странице регистрации, которая существует в любой поисковой системе. В первом случае процесс индексирования может затянуться, во втором
Для правильной индексации сайта требуется учесть следующее:
• страницы сайта должны быть текстовыми. Текст на графических изображениях поисковые машины не распознают. Правда, текст в атрибуте ALT тэга IMG обычно индексируется;
• в каждом документе сайта обязательно должны присутствовать вразумительный заголовок (тэг TITLE), ключевые слова (метатэг NAME="keywords") и краткое описание (метатэг NAME="description");
• следует подготовить файл robots.txt, а также ввести в документы метатэг NAME="robots";
• желательно регистрировать сайт в каждой интересующей вас поисковой машине вручную и в дальнейшем контролировать его индексирование.
После регистрации сайта в различных поисковых системах следует добиваться того, чтобы ссылка на него при поиске входила хотя бы в первый десяток (а лучше, если в этом десятке будет несколько ссылок на ваши документы).
Информационно-поисковые системы
Каталог – это, как правило, база данных, в которой хранятся адрес ресурса и его описание. Описание ресурса делается либо составителями каталога (как, например, на Yahoo!), либо тем, кто хочет включить его в каталог. В поисковой системе все происходит иначе.
Поисковые машины – это полностью автоматизированные системы, сканирующие сеть Internet. Ее сетевой агент (робот, «паук», «червяк») обходит все заданные ему серверы и собирает у себя индекс, то есть информацию о том, что и на какой странице было найдено. Сетевые агенты – это, по сути, программы, которые исследуют структуру гипертекста в Internet. Переходя от одного документа к другому, роботы передают собранную информацию поисковой системе, которая заносит ее в свою базу данных.
Основными функциями поисковых систем являются следующие:
• сбор статистики. Первые роботы были созданы именно для этого и определяли число страниц на сервере, типы присутствующих на нем файлов, их соотношения, средний размер страницы и т. д.;
• обслуживание. Имеются в виду такие функции, как сбор информации о неисправных ссылках и обновленных документах, проверка ссылок сайтов, авторы которые самостоятельно подали регистрационную заявку, и др.;
• поиск новых ресурсов. Необязательно регистрировать сайт собственноручно – это может сделать робот, поскольку он постоянно ищет новые ресурсы. Однако может уйти много времени.
Полнотекстовые поисковые машины индексируют все слова, найденные на Web-странице, за исключением стоп-слов (обычно малоинформативных и имеющих незначительную частоту употребления, например, союзов и предлогов).
Каждый день поисковые системы «прочесывают» Web-сайты и сохраняют текстовую информацию в своих огромных каталогах, чтобы завсегдатаи Internet могли по ключевым словам получить список Web-страниц. Как правило, в результате находятся сотни соответствующих запросу ресурсов, но отображаются они на экране «порциями» по 10–25 записей. В первую очередь выведены наиболее подходящие, согласно оценке поисковой системы, страницы.