Кенди
Шрифт:
Девочки стояли на холме на берегу озера.
– В этом монастыре находится наша летняя школа.
– Неужели даже летом нельзя обойтись без Господа Бога?
– высказалась Кенди.
– Ничего не поделаешь, - ответила Патти.
– Ты же знаешь, что наша школа принадлежит к христианской миссии.
Кенди услышала звуки волынки.
– Что? Волынка?
– Наверное, в соседней деревне какой-нибудь праздник, - предположила Анни.
– Отлично!
– подпрыгнула Кенди.
– Мы очень вовремя приехали!
Девочки побежали посмотреть.
* * *
По деревне проходил парад волынщиков, одетых в национальные шотландские костюмы.
– Вот это да!
– девочки пролезли в первые ряды, чтобы посмотреть.
– Настоящие волынщики - подумала Кенди.
– В таком же костюме был и Энтони...
– ей снова вспомнился Принц.
– Стой! Стой, тебе говорят, 93-й номер!
– кричал какой-то мальчишка, преследующий овцу.
– Она бежит прямо на нас!
– Анни прижалась к Патти.
– Какая забавная овца!
– улыбнулась Кенди и погладила подбежавшую овцу.
– Успокойся, ведь ты хорошая овечка.
– Сколько можно за тобой гоняться, паршивая овца!
– мальчик сердито хлестнул овцу прутом.
– Нельзя так грубо обращаться с животными, - упрекнула его Кенди.
– Ничего другого она не заслуживает, - ответил он.
– Она от тебя убегает, потому что ты с ней плохо обращаешься, - сказала Анни.
– А у меня из-за нее все время одни неприятности.
– Ты должен с ней обращаться более ласково, - посоветовала Кенди.
– Обращаться с ней более ласково? Этого еще не хватало!
– ответил он и неожиданно с удивлением уставился на Кенди.
– А ты не...?
– Что "не"?
– ...Лицо с веснушками, курносый нос... Значит, ты Кенди! Ведь тебя зовут Кенди!
– Слушай, а откуда ты знаешь, как меня зовут?
– Кенди была удивлена. Мальчик расхохотался.
– Тебя очень легко узнать!
– Почему?
– Именно такой мне тебя описывал мой старший брат, - пояснил мальчик.
– Твой старший брат?
– Вот Кенди и ее подруги!
– еще три ученицы появились на мосту.
– Кендис! Что вы там делаете?
– закричала монахиня.
– Вы еще не успели приехать, а я уже вас должна искать!
– Простите, сестра! Мы уже идем!
Мальчишка захохотал:
– Кажется, вам сейчас достанется на орехи!
– Девочки смотрели на него и выглядели рассерженными.
– Пошел, 93-й номер!
– погнал он овцу.
– Кендис! Ты сможешь сюда вернуться после того, как разберешь свои вещи!
– продолжала кричать монахиня.
– Мои вещи...
– вспомнила Кенди.
– О Боже! Клин!
– Пошла, пошла!
– мальчик подгонял овцу.
– Как я могла забыть?!
– Кенди помчалась в школу. Она вбежала в свою комнату и кинулась к корзинке - Прости, я тебя оставила одного, Клин!
– Енот выскочил, и он был сердит.
– Ну, успокойся, успокойся.
– Она взяла его на руки, - а то сестра Маргарет узнает, что я тебя привезла сюда.
– Она шепнула Клину.
– Сейчас я тебя чем-нибудь покормлю. Я же знаю, что ты любишь поесть.
– Енот, услышав про еду, прильнул к ней. Кенди улыбнулась, - ну вот, ты меня и простил.
* * *
Был уже вечер.
– Клин, я принесла тебе вкусной рыбы, - Кенди поставила тарелку перед енотом.
В дверь постучали.
– Да, кто там?
– Я принесла кое-что для Клина, - Анни вошла в комнату.
– И я тоже, - Патти вошла следом.
– Не стоило так беспокоиться о нем, - заверила Кенди.
– Можно, мы тоже будем ухаживать за Клином?
– Анни начала кормить енота.
– Смотри. Патти, как смешно ест Клин. Интересно, а что стало с той овцой?
– вспомнила Анни.
– В своей теплой шубе в такую погоду она может вспотеть и простудиться, - пошутила Кенди. Патти улыбнулась.
– Интересно, откуда взялся этот мальчишка?
– Похоже, что его брат в самом деле тебя очень хорошо знает, - Патти села в кресло.
– Кенди, - спросила Анни, - а может быть, ты в самом деле знакома с его братом?
– Я здесь в первый раз в жизни, - утверждала Кенди.
– И в этой деревне никого не знаю; ни мальчишки, ни его брата.
– А может, у тебя есть какие-нибудь знакомые в Эдинбурге?
– спросила Патти.
– Я думаю, что и там у меня никого нет, - возразила Кенди.
– Ладно, я все это выясню завтра.
* * *
Невдалеке от них что-то творилось. Утром, когда молочник вез на тележке бидоны, Кенди потихоньку спустилась вниз. Она вышла на улицу и подошла к калитке.
– Ворота закрыты, придется лезть через забор, - Кенди залезла на дерево и спрыгнула на калитку.
– Кажется, получилось.
– Кендис!
– вышла сестра Маргарет.
– Доброе утро, сестра.
– Доброе утро. Кендис, если ты хочешь совершить небольшую прогулку по окрестностям, ты сможешь это сделать сразу после утренней службы. И совсем необязательно лезть через забор. Главные ворота всегда открыты.
– Да, сестра, - ответила смущенная Кенди.
* * *
– ...Увидев народ, Он взошел на гору. И когда сел, приступили к нему ученики Его, - читала сестра Маргарет.
– И Он, отверзши уста свои, учил их, говоря: блаженны нищие духом, ибо их есть царствие небесное. Блаженны кроткие, ибо они унаследуют землю...
– монахиня заметила, что Кенди зевает.
– Кендис!
– Да!
– Какой смысл заложен в этой главе?
– В этой главе?..
– запнулась Кенди.
– Пастырь, овцы...