Китай на стыке тысячелетий

Матвейчев Олег Анатольевич

Тот самый люцин, нарисованный с натуры художником Владимиром Фроловым

Русский квартал мы все же отыскали. Дурак был тот шофер, что привез нас к никому неведомому ресторану «Волга». На самом деле в самом центре, неподалеку от рынка, есть целый квартал наших. Там реклама везде висит на русском, типа «джинсы», «дубленки», банки какие-то и проч., и куча ресторанов русских с названиями «Сеня», «Остров сокровищ», и проч. Мы выбрали штирлицевский «Элефант». Я надеялся, что там все стилизованно под «Семнадцать мгновений…», ан нет, всякой дряни по стенам навешано и все, особенно америкосовской дряни. Заказали борщ, жареную в фольге рыбу, шашлыки и огурцов. Наконец-то принесли огурцы, с укропом, малосольные! Слава Богу, а то уж я думал, эта эпопея с огурцами никогда не кончится. Борщ, шашлык и рыба были так себе. В любом нашем ресторане лучше. Зато была прекраснейшая живая музыка. Ансамбль из четырех человек (а

не всякие драм-машины и караоке), из Иркутска, в Китае уже шесть лет с, периодическими выездами на Родину. Поют не блатняк какой-нибудь, а Агату Кристи, Земфиру, Кузьмина, Валерию, Пугачеву. Хаванагилу, правда, спели по заказу просто закачаешься! Очень душевно посидели.

Клуб «Элефант» и ансамбль из Иркутска

Парк Мира — это такой аттракцион на краю Пекина. Похожий есть в Брюсселе, и называется «Мини-Европа». Там различные города представляют свои архитектурные достопримечательности в уменьшенных размерах. Китайцы замахнулись сразу на весь мир. В Парке Мира представлены Москва (Красная площадь), Варшава (стадион), Брюссель (Атомиум), Берлин (какой-то замок), Голландия (мельницы), скандинавы (домики), Америка (Манхэттен с 2 башнями не снесенными, гранд-каньон, Белый дом, Капитолий и проч.), Англия (Биг Бен и мост через Темзу), Франция (Эйфелева башня и Нотр Дам), Италия (Пизанская башня, венецианская площадь мира, где так же можно кормить голубей и они тебя будут с ног до головы облеплять), Ватикан (Собор Святого Петра), Греция (Акрополь), Египет (пирамиды и александрийский маяк), хижины африканского племени (с возможностью кормить антилоп собственноручно), Турция (троянский конь и собор св. Софии), Иран (с Персидской трибуной), Ирак (Вавилонские ворота), Индия (Таджмахал), Бирма (золотая пагода), Камбоджа (дворец императора), Китай (Великая стена и деревенька с родины Цзянь Цзэмина, построенная в целях подхалимажа, как объяснил переводчик), Япония (пагода в японском стиле), конечно, многое пропустил. Но и так понятно, что нечего по свету ездить, достаточно сгонять в Пекин и там возле всех достопримечательностей сфотографироваться. Но это шутка. На самом деле, именно после этого хочется везде побывать и на все красоты собственными глазами посмотреть.

Про обучение русскоязычных в Китае заговорили случайно во время прощального ужина в Пекине. Наша переводчица Ак Бермет (Белый Жемчуг) сама родом из Киргизии. Получает у правительства грант по программе «Кадры XXI век». Обучение в Пекинском государственном университете стоит для нее 1100 долларов в семестр, полюс 500 долларов в семестр обходится двухместный номер в общежитии. На житье уходит по 200 долларов в месяц. Но она подрабатывает и имеет больше, чем ей присылают. Весь прикол в том, что в отличие от английских, немецких, французских, американских и прочих вузов, тут при поступлении не надо сдавать никакие ТОЕФЛЫ и вообще не надо знать язык. Приезжай, плати деньги и учись! Первый год все иностранные студенты учат только китайский (самый распространенный на планете язык, между прочим, который сейчас и дочка Путина учит). Полгода еще переходный период, а потом вводятся элементы программы. Я думаю, обучение в Китае станет очень популярным в ближайшее время. У меня был до этой поездки такой предрассудок, что русские в силу влияния западной культуры, могут жить только в западных странах (а на Востоке — только отдельные исключения). Теперь я уверен на все сто процентов, что русские легко могут жить в Китае. И не потому, что нашей евразийской душе Восток ближе, чем Запад, а потому, что Китай не менее западная страна, чем Европа (во всяком случае, в больших городах).

29 причин учиться в Китае. Я одержим идеей всем предлагать учиться в Китае. Даже текст написал соответствующий. Сумбурно, но, как есть. Хотя, может, все это мои иллюзии.

1. Познание любой чужой культуры самый действенный способ расширения сознания. Мы зачастую замкнуты в собственном мире и не представляем, что какие-то вещи могут быть иными. Теоретически, мы конечно, об этом догадываемся, и знаем о б этом из книг, но непосредственный опыт — совсем иное дело. Резко отступают в тень многие предрассудки, чужая культура действует как ушат холодной воды как глоток свежего воздуха. Совершенно по другому начинаешь смотреть на мир. Серьезно повышаются креативные способности, благодаря абстрагированию от конкретики привычного существования. Каким бы умным не был человек в плане способностей, но если он всю жизнь провел в одном городе, он будет уступать в творческом плане тому, кто путешествовал, потому что творчество предполагает свободу духа, а значит, умение разлагать и по новому связывать элементы опыта. Помещение в новую среду, само собой приводит к разложению элементов прежнего опыта и связыванию нового. Человек начинает как бы подниматься над собой, господствовать над своими представлениями, понимая, что они не есть он сам, а всего лишь случайные элементы, которые возникли у него благодаря прежним условиям жизни.

2. Путешествие помогает обретению себя, И не только в вышеозначенном смысле, что человек перестает себя отождествлять со случайным и все больше солидаризируется с тем, что в нем остается неизменным. Важно еще и то, что свой прежний опыт, он отныне оценивает иначе. Гете, говорил, чтобы узнать собственный язык, надо выучить чужой. Ибо только тогда, то что ты раньше не замечал, к чему относился как к естественному вдруг обратит на себя внимания. Различия с другой культурой, это не только различия чужой культуры, это и свои различия. Человек смотрится в чужую культуру как в зеркало и видит себя.

3. Китайская культура — древнейшая культура планеты. Она древнее русской в 3–5 раз

и имеет огромное количество заслуг перед человечеством. Она изобрела шелк и поэзию, фарфор и порох, бумагу и единоборства, две мировые религии и уникальную медицину, интереснейшую философию и совершенную военную мысль. Стать специалистом или хотя бы приобщиться именно к этой культуре — не самый худший выбор. Люди изучают и куда менее интересные культуры, а здесь просто неисчерпаемый кладезь. Здесь сотни памятников, занесеных ЮНЕСКО в список лучших образцов культуры. Чего стоит терракотовое войско или Великая стена, которая по праву может быть названа пямятником номер 1, ее протяженность 5 с лишним тыс км (от Москвы до Красноярска) по масштабности превосходит и Египетские пирамид и и все в этом роде.

4. Помножим все это на то, что культура эта не мертвая, не ископаемое нечто, интересное только историкам и археологам. Эта культура каждого 5 человека на Земле и самое главное, культура по сути второго по экономическому могуществу государства мира. Китай экономически перспективен. Даже по самым пессимистическим оценкам китайская экономика будет сохранять хорошие темпы прироста минимум 15 лет. А это гарантированная высокодоходная работа хоть в сфере бизнеса(как собственного, так и по найму), хоть в сфере дипломатии. Бизнес и правительственные отношения требуют ПОНИМАНИЯ сторонами друг друга. Поэтому дело не только в переводе(хотя работа переводчиком — тоже перспективна) Главное, для сторон знать друг друга, знать манеру поведения, чтобы понимать чего ожидать и как вести в случае затруднений, знать как избегать возможных коллизий и проч. Поэтому возможна работа высокооплачиваемым консультантом. Собственный бизнес на основе знания ситуаций, как у себя в стране, так и в Китае так же имеет все перспективы.

5. Существует однако мнение, что Китай постигнет судьба СССР и его огромные успехи — лишь временны. А значит незачем связывать свою будущую профессиональную деятельность с Китаем…. На это есть 3 возражения. Во-превых, то, что все рухнет, совершенно не доказано, ведь Китай уже давно 20 лет как не похож на СССР и никакая перестройка не привела к обвалу. Во-вторых, даже если и будет спад, он произойдет не раньше, чем через 15 лет. Потому что Олимпиада и Всемирная Вставка, которые случатся в 8 и 10 годах способствуют притоку инвестиций. И наконец, представим самое страшное, все действительно рухнет… Так кто сумеет в мутной воде наловить по-больше рыбы? Те, кто знает Китай имеет связи с заграницей или случайные стервятники. Когда рушилась Россиия со всего мира налетели разные коршуны, строители финансовых пирамид, спекулянты и проч. Тоже самое будет и в китае. И тот кто знает местную специфику будет востребован как никогда. Одним словом, неизвестно, что более перспективно для китаеведа. — то, что рост будет сохраняться или же то, что все рухнет.

6. Китайский язык — самый распространенный на планете, на нем говорит 1 млрд 200 млн человек. И они живут не только в Китае. Китайская диаспора тоже самая большая на планете. И самая богатая. Китайцы держат весь бизнес в Тайланде и Малайзии, Комбодже и Лаосе. Они влиятельны в США и Арабском мире. Причем это не только рынки и рестораны. Это машиностроение, высокие технологии и компьютеры. Они проникли везде и будут проникать везде. Дочка президента Путина учит китайский язык. И не мудрено. Скоро он станет таким же международным как английский. Но у знающего китайский есть преимущество. Английский выучить легко. Поэтому много тех, кто его знает и знать английский — не велико достижение. А вот европеец, знающий китайский это редкость. А редкие вещи ценятся дороже. Переводчик с китайского оплачивается дороже, чем переводчик с английского. То есть это работа. Гарантированная и высокооплачиваемая. Могут возразить. 6раз английский учится легче, значит китайцы во внешнем мире будут говорит по английски. Так — то оно так, но в любой солидной фирме знают, что если хочешь иметь хорошие отношения с партнером — говори на его языке. Японцы в свое время заключали контракты в ущерб себе если с ними говорили по японски. Кроме того в любых делах надо всегда быть уверен в том что хорошо знаешь И понимаешь партнера. Переводчик не только транслятор, но и консультант по спорным вопросам. Короче говоря, спрос на знающих китайский будет возрастать быстрее, чем появится соответствующее предложение. Некоторое время (лет 15) знатоки китайского будут нарасхват и будут грести огромные деньги.

7. Китайский — ключ к восточным языкам. К корейскому, японскому, вьетнамскому и другим. Случись, что с Китаем можно быстро освоить другую нишу. Может просто будет и культурный интерес. А владение редким языком — гарантия для хорошего трудоустройства. хотя бы даже не по торговой, а дипломатической линии.(посольства, представительства и мн. др.)

8. Самое интересное еще и в том, что если вы уезжаете учиться в Китай, то вы выучите не только китайский, но и английский так что нечего одно другому противопоставлять! Причем вы его выучите легко без напрягов параллельно. Почему? Да, потому что первое время с теми же обычными китайцами вам придется говорить на английском, на том, который у вас есть со школы. Вам его хватит, так как китайцы знают не больше вашего. Но это вас мобилизует и заставит вспомнить то, что вы забыли, а главное, развяжет язык, вы будете говорить свободно, не стесняясь, не комплексуя. Далее, там распространено спутниковое телевиденье и 90 каналов идет на английском. Фильмы м мультики идут с дубляжем. Хочешь не хочешь, а в языковую среду погрузишься. И наконец, с вами вместе будут учиться другие иностранные студенты со всего света. И с ними вы будете говорить на английском. Если еще добавить иностранцев, которых в Пекине и Шанхае полным полно и вы тоже сможете с ними общаться во время отдыха или по работе., то…. Короче, захватите с собой английский словарик и учебник на всякий случай. Через пару лет вы будете знать английский не хуже китайского… Два самых распространенных языка планеты, языки двух сверхдержав, которые будут бороться в 21веке и одна из них точно победит. Но вы поставили и на белое и на красное и точно будете в выигрыше. Только в США вы китайский не выучите, а в Китае у вас будет и то и то.