Китайские крылатые выражения
Шрифт:
Из десяти свах — девять солгут.
Из иголок можно выковать топор, а топорами можно и монастырь построить.
Из круглых камней стена непрочная.
Из лохани с синей краской одежду белой не вынешь.
Из мякины масла не добудешь.
Из одного дерева храм не построишь.
Из пушки по воробьям не бьют.
Из сухой кости жира не выжмешь.
Из хорошего железа не делают гвоздей.
Избавишься от одного порока — вырастут десять добродетелей.
Из-за большой прибыли можно пойти и на большой риск.
Изъяны коня — снаружи, пороки человека — внутри.
Имеешь дом — не бойся стужи; имеешь сына — не бойся нужды.
Иметь деньги да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками.
Имея сто пашен — захотел тысячу; стал императором — захотел быть святым.
Иная пядь длиннее локтя.
Иногда и за груду золота не купишь улыбки.
Иногда и невысказанное слово подобно раскатам грома.
Иной не проживет и ста лет, а надоест всем на тысячу.
Искусство стрелка зависит не только от лука.
Исправлять других можно тогда, когда исправишься сам.
Истина — источник мужества.
Истлевшая кисть для письма лучше хорошей памяти.
Исток чист — ив устье вода чистая.
К
К бедняку и на людном месте никто не завернет, у богатого и в горах окажутся родственники.
К истинному ученому люди наперебой спешат за советом; к ароматному кусту цветов пчелы слетаются роями.
К родственникам ходи пореже, на огород — почаще.
Кабак — яма, курильня опиума — мертвецкая.
Кабы конь быстрее бегал, а сена не ел.
Каждая девушка хочет выйти замуж.
Каждая неудача делает нас умнее.
Каждая травинка имеет свою росинку.
Каждое поколение прокладывает путь для последующего.
Каждому небо дарует жизнь, каждому земля готовит смерть.
Каждый год будь готов к засухе, каждый день будь готов к войне.
Каждый сам знает свои горести.
Каждый сам себе лучший друг.
Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья.
Как бы ни мучила жажда птицу, пьющую воду прямо из облаков, она никогда не потянется к грязной воде на земле.
Как бы ни старался водопад течь вверх, он все равно будет низвергаться вниз.
Как ни мило на чужбине, а дома все же лучше.
Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь.
Как поработаешь, так и поешь.
Каков котел, таков и черпак.
Какой чиновник
Каллиграф кисть не выбирает.
Клевета часто собирается у дверей вдовы.
Кляча всегда думает о стойле.
Книги не исчерпают всех слов, слова не исчерпают всех мыслей.
Кнут ранит мясо, слова ранят кости.
Когда бьют осла, лошадь тоже боится.
Когда в тыкве много семечек, в ней мало мякоти.
Когда взбираешься на гору, назад не делай ни шагу.
Когда волнуешься, то и конь спотыкается.
Когда говоришь — обернись назад и погляди вперед.
Когда говоришь, человека не порочь.
Когда говорят о моих достоинствах — меня обкрадывают; когда говорят о моих недостатках — меня учат.
Когда гроб готовят заранее, смерть не приходит.
Когда гром грянет, закрыть уши не успеешь.
Когда два дракона дерутся, черепахам, рыбам и крабам быть битыми.
Когда два человека ходят за конем, конь худеет.
Когда денег нет, любой рынок кажется далеким.
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет.
Когда ешь кашу — не забывай тех, кто работал в поле.
Когда женщина берется за мужское дело — семья процветает; когда мужчина берется за женское дело — семья разоряется.
Когда захотел пить, поздно рыть колодец.
Когда идет дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые высовываются из-под крыши.
Когда идет снег — не холодно; холодно, когда он тает.
Когда идешь на рынок, деньгами не хвастайся.
Когда император совершает ошибку, страдает народ.
Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи.
Когда корень не прям, и всходы будут кривыми.
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться.
Когда крестьянин тощает, чиновник жиреет.
Когда курице холодно, она взбирается на насест; когда утке холодно, она спускается на воду.
Когда лодка опаздывает, то и ветер встречный, когда крыша протекает, то и дождь идет.
Когда на небе солнце, звезд не видно.
Когда на сердце спокойно, то и в тростниковой хижине уютно.
Когда народ един, он непобедим.
Когда небо в зарницах, дождь не идет.
Когда нет денег, то и родственники проходят мимо.
Когда огонь горит в семи местах, той в восьмом появится дым.
Когда от славы бежишь, она следует за тобой.
Когда отправляешься в чужую страну, узнай, какие там обычаи.
Когда повара дерутся, все стынет или горит.
Когда погибает заяц, то и лиса жалеет его как родного.
Когда появляется вино, удаляется мудрость.