Китайские крылатые выражения
Шрифт:
Погода изменяется за час, люди — за поколение.
Погода меняется через каждые сто ли.
Под большим деревом всегда есть сухие ветки.
Подготовишь на досуге — воспользуешься в спешке.
Поднятая целина — верный доход: если не сегодня его получишь, так на будущий год.
Подняться в небо — нет дороги, спуститься под землю — нет ворот.
Подозрительность — худшее зло в любом деле.
Пожалеешь соли — соус прокиснет.
Поздно
Познавший себя — умен, поборовший себя — силен.
Познать истину легко, трудно — следовать ей.
Пойдешь за хорошими людьми — станешь хорошим человеком; пойдешь за дурными людьми — будешь спать у ворот храма.
Пока не завтракал — считается рано, пока не женился — считаешься маленьким.
Пока не попадешься на удочку, не станешь знатоком.
Покупаешь коня — погляди ему в зубы, заводишь друга — загляни ему в душу.
Покупаешь коня — посмотри на его родителей.
Поле не покидай весной, а дом — зимой.
Поле, вспаханное на вершок, выдержит только пятидневную засуху.
Полная бутылка молчит, пустая наполовину — булькает.
Попробуй убедить голодный желудок, что похлебка вся.
Поработал — поешь; поел — поработай.
Посадил грушу — не жди персиков.
Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась.
После больших войн всегда наступает лихолетье.
После долгой болезни сам становишься хорошим врачом.
После долгой обдирки получается чистый рис; после долгих рассуждений приходит истина.
После ночного ветра росы не бывает.
После полнолуния луна идет на ущерб.
После самой лютой зимы все равно придет весна.
После слова ничего не остается, после кисти остается след.
После ухода гостей дом кажется просторней.
Посмотришь — человек, всмотришься — сатана.
Посмотришь глазом — полно, послушаешь ухом — пусто.
Поспешность губит великие замыслы.
Постоянство — залог успеха.
Потерял иглу в траве, там ее и ищи.
Поток слез не залечит и синяка.
Поэт не может не писать, как растение не может не цвести.
Правдивое слово, как лекарство: горько, зато излечивает.
Правдивому человеку неправды не говорят.
Правду не уничтожишь.
Правды не опровергнешь, ложь боится правды.
Правота заключается не в громком крике.
Правый везде пройдет, неправому и шаг сделать трудно.
Предатели всегда похожи на честных, лжецы всегда похожи на правдивых.
Прежде чем начать работу — наточи инструмент.
Прежде чем рассердиться — сосчитай до ста, прежде чем
Прежде чем смотреть на человека, погляди сперва на его друзей.
Прекрасное золото рождается в глинистом песке.
Пренебрегающий советами стариков становится нищим.
При жизни опасайся суда, после смерти — ада.
При победе и кошка, радуется, как тигр.
При свете лампы цвет не различишь.
При сильном громе дождь идет недолго.
Привычка становится второй натурой.
Призывая огонь на соседа, сгоришь сам.
Приохотишься к игре — продашь и дом.
Природное золото, даже если его переплавить, не потеряет своего прежнего цвета.
Приходит счастье — будь осмотрителен, приходит беда — будь стоек.
Пришел гость — неси вино и режь барана.
Проверяя глубину ручья, не делай этого обеими ногами.
Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие; продавец вина не говорит, что вино разбавленное.
Продал поле — помирай.
Продающий веер обмахивается рукой.
Продрогший думает о тепле, голодный — о еде.
Промокшему под дождем нечего бояться росы.
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу.
Проучи обидчика тем, чем он обидел.
Прохудился плетень — будут лазить во двор собаки.
Прочитал новую книгу — приобрел нового друга.
Прямое сердце и острый язык заставляют других обижаться.
Прямое сердце не боится ударов грома.
Прямые деревья вырубают раньше других.
Птица выбирает себе дерево, а не дерево птицу.
Птица гибнет, когда ищет корм, человек — когда ищет богатство.
Птица, раненная из лука, боится кривого дерева.
Пустой колос тянется кверху.
Пустой мешок не заставишь стоять.
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
Пчела не садится на увядшие цветы.
Пшеница боится позднего дождя. Спелый колос боится ветра в полдень.
Пшеница в вершок не боится воды в аршин, пшеница в аршин боится воды в вершок.
Пшеница уже на току, а невестка еще на кровати.
Пядь земли — пядь золота.
Р
Работа боится упорного человека.
Работаешь в поле — не бойся навоза; воюешь — не бойся смерти.
Работаешь дюже — не страшна и стужа.
Работать — болен, есть — здоров.
Работающий дурень полезнее спящего мудреца.
Работая не торопясь, сделаешь хорошо.
Работящая семья и землю превратит в золото.