Китайские крылатые выражения
Шрифт:
Скромный и в бедности весел, заносчивый и в богатстве угрюм.
Скупой никогда не будет богат.
Сладкая еда полезна для тела, но вредна для костей.
Следовать злу — значит скользить в пропасть.
Слова — голос сердца.
Слова улетают, как ветер, — написанное остается.
Слова хороши правдивые, лисьи шкуры — пушистые.
Слово — ключ, открывающий сердце.
Слово не зря молвится.
Слово не кисть, следа не оставляет.
Слово не следует тратить
Слово, сорвавшееся с языка, подобно стреле, сорвавшейся с тетивы.
Сломанную руку держи в своем рукаве.
Сломить спину легко, сломить волю трудно.
Слона убивают из-заего бивней.
Слушай, что говорят люди, но и смотри, что они делают.
Смелый перед мечом голову не склонит.
Смерть родного и разлука — самые худшие из десяти тысяч печальных и грустных дел на земле.
Смолоду не научишься работать, в старости останешься с пустыми руками.
Смышленый и черта заставит на себя работать.
Сначала купи землю, потом уж строй дом
Сначала стань достойным сыном, потом уж сможешь стать достойным отцом.
Собака тощая — хозяину срам, сын умный — отцу радость.
Собака, всю жизнь просидевшая на привязи, для охоты не годна.
Собака, которая кусает, зубы не скалит.
Собака, попав в беду, может перепрыгнуть стену, а у человека в беде появляется смекалка.
Собранная в одно место земля становится горой, стекающиеся воды становятся рекой.
Созданное в течение ста лет может быть разрушено за один час.
Созревшая груша сама падает.
Солнце видно, когда облака проходят.
Сом льнет к сому, лещ — к лещу.
Сорвавшаяся с крючка рыба всегда большая.
Спать на одной подушке — еще не значит видеть одни и те же сны.
Спереди посмотришь — человек, посмотришь сзади — черт.
Спотыкающаяся лошадь ломает телегу, беспутная женщина разрушает семью.
Спрашивай дорогу — и не заплутаешься.
Среди друзей и вода — мед.
Среди камней и земли найдется золото и серебро.
Стая шакалов может искусать и тигра.
Сто болезней начинаются с простуды.
Сто дней наводнения хуже стодневной засухи.
Сто искусств не стоят совершенства в одном искусстве.
Сто шагов в верном направлении не искупят неверного шага.
Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги.
Строптивый сын часто становится хорошим работником, строптивая дочь часто становится мастерицей на все руки.
Ступня никогда не разлучается с пяткой.
Суди себя так же, как судишь других; прощай других так же, как прощаешь себя.
Схватить тигра в горах — трудно, просить человека о помощи — гораздо труднее.
Счастливый не знает,
Счастье не приходит вдвоем, горе не бывает одно.
Съеден плод — и дерево забыто.
Сын плотника пилить умеет.
Сыновья и без отцов мужают, дочери и без матерей вырастают.
Сыновья от одной матери, а все разные.
Т
Там, где умный убеждает словом, дурак действует кулаком.
Те, кому светло наверху, не знают, как темно внизу.
Терпение и камень долбит.
Тех, кого любят родители, — и ты люби; тех, кого они уважают, — и ты уважай.
Тигр не чувствует своей силы, человек не знает своих недостатков.
Тигр по одной тропе не ходит; мужчина не нарушает данное слово.
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима.
Тигр хоть и лют, а своих тигрят не сожрет.
Тигру неведомо, что лес дряхлеет; стаду неведомо, что трава сохнет.
То, что нельзя зашить одной иглой, не зашьешь и десятью.
Того, кто приносит дары, чиновник не обидит.
Толстый лед не образуется за один день.
Только высокая гора величественна, только прозрачная вода красива.
Только когда наступает холодное время года, мы узнаем, что сосна и кипарис вечнозеленые деревья.
Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру.
Только после выездки получают хорошую лошадь.
Только человек, много испытавший в жизни, понимает настоящее счастье.
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться.
Тому, кто ждет, и минута кажется годом.
Тому, кто работает, холод не страшен.
Тому, кто участвует в деле, — все потемки, тому, кто смотрит со стороны, — все ясно.
Тонкие столбы не выдерживают большой тяжести.
Тонкие струи далеко текут, точные расчеты хозяйство берегут.
Тонут те, кто умеет плавать.
Топить печь — тоже работа.
Торговец цветами говорит, что все они пахнут; торговец лекарствами говорит, что все они излечивают.
Торговцу — лавка, крестьянину — поле.
Торгующий овощами ест ботву.
Торопи людей за работой, а не за едой.
Торопливым людям не хватает мудрости.
Тот, кто желает, добьется своего. Упорство — залог успеха.
Тот, кто указывает на твои недостатки, — не всегда враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, — не всегда друг.