Клетка для разума (сборник)
Шрифт:
— Значит, путешествие будет напрасным.
Безупречная логика этого существа не доходила до сознания Модьуна. Человек сам прошел через эту промежуточную стадию — когда-то он сам верил, что успех заключается в одних только результатах. Модьун сместил акцент своего вопроса.
— В подобного рода путешествиях не будут ли участвующие в них испытывать неудобств?
— О нет! Корабли совершенны — словно огромные города, летящие сквозь пространство.
— И они будут на борту звездолета есть,
— Конечно.
— Тогда, — с торжеством заключил Модьун, — какая разница, каким будет результат?
— Ну, если мы не обнаружим другую жизнь, то это путешествие окажется напрасным. Хотя звездолеты и мчатся в пространстве с огромной скоростью, но, как нам сказали, мы посетим множество планет, и это займет много времени. Всем станет тяжелее жить, если не будет достигнута основная цель.
Модьуну казалось, что жизнь на корабле абсолютно не изменится, независимо оттого, закончится полет неудачно или успешно. Забавляясь, он сместил акцент:
— Ну хорошо, а если вы обнаружите разумных существ в другой звездной системе — что тогда?
Человек-ягуар покачал головой.
— Вы, обезьяны, — сказал он, — задаете ужасные вопросы. О Господи, сэр, все, что нас окружает, — жизнь. А познавать новое — это и есть сама жизнь.
Но Модьуна уже нельзя было отвлечь от этой мысли.
— Скажите мне, — не отставал он, — как вы поступите с чужими существами, если найдете их?
— Ну-у-у… нам придется выработать политику относительно них. Все будет зависеть от их реакции.
— Приведите мне пример такой политики.
Настроение человека-ягуара изменилось. Он казался раздраженным, словно ему надоел этот разговор.
— Как могу я знать заранее! — взорвался он.
Пока продолжалась эта дискуссия, Модьун с растущей уверенностью вдруг отметил еще один факт из услышанного им. И спросил:
— Вы тут постоянно упоминали о том, что нужно убедить власти. Кто эти власти?
Потом Модьун ждал и думал: «Теперь я узнаю, кто враг».
— Люди-гиены, — таков был ответ.
Последовало мгновенное разочарование. Ответ казался слишком заурядным. «Не люди-тигры или люди-львы, — подумал Модьун. — И не люди-слоны. Никто из огромных и могучих зверей, а всего лишь вид, который прежде питался падалью, но сейчас добрался до вершин власти».
Но этот ответ вызывал беспокойство.
Никто никого не превосходил. Когда люди скрылись за барьером, самосохраняющиеся компьютеры управляли городами и селами. Люди-гиены прорвали эту оборону. Невероятно… но у него не было причин сомневаться в этом.
Однако теперь он чувствовал себя лучше. Одна группа, с которой можно говорить, вести дела. Неожиданно все это показалось Модьуну несерьезной проблемой.
Он расслабился и впервые за все время с искренним интересом принял участие в беседе. Эти разговоры что-то ему напомнили. Модьун сказал:
— Вы вот говорите о поисках других обитаемых звездных систем. А как насчет Нунули, которые обнаружили иную жизнь в нашей солнечной системе? Ведь вернулись они-таки на Землю? Так почему вы не спрашиваете у них об обитаемых системах? Я не сомневаюсь, что они с радостью расскажут это вам. Это очень услужливая раса.
Модьун остановился, увидев смущенные лица.
— Нунули! — повторил человек-лиса.
— Существа с другой звезды! Нет, мы никогда… — Теперь воскликнул человек-медведь.
— Где вы слышали об этих инопланетянах со звезд? — спросил человек-ягуар подозрительно. — И когда?
Модьуну, который на мгновение забыл, что он играет роль обезьяны и что не должен знать больше, чем они, удалось произнести:
— Я слышал это там, откуда я приехал.
«И это, — самодовольно подумал он, — чистая правда».
Четверо людей-животных, по всей видимости, приняли его утверждение за чистую монету. Очевидно, им было неизвестно, что происходит в далекой Африке. Еще после нескольких минут бурной дискуссии они пришли к выводу, что тем, кто прилетел из космоса, земляне позволили жить, но не дали случившемуся широкой огласки.
Это была неудача. Такая глупость! Но в этом была и хорошая сторона, заметил человек-медведь, они доказывали собой, что в космосе есть и другие расы.
— Весь район там должен быть исследован. — Человек-медведь неопределенно махнул рукой, охватывая полгоризонта.
Подходящий момент еще не настал — их внимание, кажется, все еще было занято навязчивой идеей, однако в голове Модьуна мелькнула еще одна мысль.
— Что вы делали до того, как вас выбрали для этого путешествия? — полюбопытствовал он. — Чем занимались?
— Я работал монтером на строительстве, — ответил Наррл. — Ну, понимаете — в автоматических системах случаются такие неполадки, что вы никогда не поверите. И я их находил.
Иччдохз, как выяснилось, работал на океанской ферме, где разводили морские водоросли.
— И я по-прежнему отлично чувствую себя у воды, даже несмотря на то, что она соленая, — признался он. — Каналы и болота… В общем, довольно хорошо.
Руузб был лесничим.
— Я люблю горы и расстояния, — сообщил он. — Вот почему, мне кажется, мне понравится и это путешествие. Весь этот космос.
Дуулдн не рассказал ничего о себе. Он выглядел немного смущенным.
— Вообще-то я не стыжусь того, чем занимался, — сказал он, — но профессия у меня была так себе, и я лучше не буду ничего говорить.