Клык и металл

Андрижески Дж. С.

Ник никогда прежде не видел эту его сторону, но поймал себя на том, что переоценивает его в эти несколько секунд.

Морли определённо не всегда был детективом, познавшим дзен.

Это заставило Ника задаться вопросом, чем тот занимался во время войны.

Это также заставило его задаться вопросом, какую версию Морли Ана Нуньез узнала при первой встрече.

— Сделай это всё, Танака, — повторил Морли, и в его глазах по-прежнему сохранялся тот взгляд молодого мужчины. — Всё, на что ты уговоришь эту женщину. Скажи, что мы можем

предложить ей доступ к любому аспекту нашего расследования, если она захочет. Мы можем подключить её к каждому шагу, поскольку всё неофициально. При условии, что она вообще захочет этого, учитывая, какие ресурсы имеются в её распоряжении.

Ник фыркнул.

Морли не ошибался.

— Но всё равно предложи, — резко повторил Морли. — Чёрт возьми, предложи ей всё, что придётся, Миднайт. Скажи, что мы будем чертовски охотно сотрудничать, где это возможно. Можешь перенаправить её для разговора со мной, если она захочет. Просто узнай, права ли она. Узнай, действительно ли фанатики Йи внедрились в «Архангел». Узнай, кто это был.

Ник кивнул.

— Само собой, босс, — пробормотал он.

Морли уже поднимался на ноги.

Ник последовал за ним, намереваясь поискать Сен-Мартен...

Когда его гарнитура снова запульсировала.

Ник тут же ответил, не потрудившись проверить исходящую точку.

— Уинтер, — сказал он, всё ещё глядя вслед Морли. — Привет. Я всё ещё не могу говорить. Я вполне уверен, что почти закруглился, но нужно провернуть всего одну штуку...

— Я не твоя пара.

Это произнёс совершенно другой, мужской голос.

Опешив, Ник моргнул.

Затем, узнав этот голос, он нахмурился.

Глава 16. Недостающая часть

 

— Что, Малек? — прорычал Ник, сосредотачиваясь на своей гарнитуре. — Если у меня нет времени на Уинтер, то у меня совершенно точно нет времени на тебя, чёрт возьми...

— Мне нужно поговорить с тобой, — заявил провидец, словно не слышал ни слова из сказанного Ником. — Правда, мне нужно с тобой увидеться. Это не может ждать. Совсем не может ждать. Сегодня и прошлой ночью ты подвергался куда большей опасности, чем ты осознаёшь. Ты и сейчас по-прежнему в опасности.

Воцарилось молчание.

Затем Ник издал невесёлый смешок.

Звук получился каким-то лающим.

Два патрульных, которые спускались в гостиную, резко обернулись и уставились на него с порога, хмуро помрачнев.

Ник повернулся к ним спиной, глядя в панорамное окно и сосредоточившись на образе дисплея виртуальной реальности в гарнитуре, который показывал скуластого видящего с глазами разных цветов. Как обычно, на светлую, голубо-белую радужку Нику было сложнее смотреть, чем на почти чёрную.

Как обычно, из-за резкого контраста цветов казалось, будто его глаза разного размера и смотрят на него разными умами и личностями.

— Я догадался, что это опасное дело, Малек, — прорычал Ник, переключаясь на субвокалку. — Я получил чертовски очевидный намёк в том хранилище прошлой ночью... не говоря уж о том, что сегодня случилось с Вероникой Расин, — помедлив, он добавил: — Твой босс, Сен-Мартен, хочет, чтобы я этим занялся. Мой босс хочет, чтобы я этим занялся. Ты пытаешься сказать, что мне не стоит этим заниматься?

— Мне нужно, чтобы ты приехал и увиделся со мной, — настаивал Малек. — Мне нужно, чтобы ты кое-что увидел. Со мной. Сегодня. Прямо сейчас...

— Нет, — прорычал Ник, заговорив вслух.

Увидев и почувствовав, как два патрульных подпрыгнули, Ник переключился обратно на субвокалку.

— Нет, чёрт возьми, — сказал он на сей раз беззвучно. — Больше никаких картин, Мэл. Я серьёзно.

— Никаких картин. Нам необязательно смотреть на картины, если ты не хочешь. Я хочу, чтобы ты пошёл со мной, — Малек поколебался, затем договорил: — ...навестить Тай.

— Тай? — Ник нахмурился. — В смысле, навестить с тобой Тай? Какое отношение Тай имеет ко всему этому? — продолжая размышлять, он сказал: — Где она? Она здесь, в Нью-Йорке? Что она делает в городе...

— Прямо сейчас, детектив Танака, — сказал видящий, и его голос выражал спешку. — Мне нужно, чтобы вы приехали прямо сейчас.

— Она в порядке?

Ник увидел, как высокий видящий моргнул, словно вопрос сбил его с толку.

— В порядке?

— Тай, — прорычал Ник. — Твоя сестра в порядке? С ней что-то случилось?

Малек снова моргнул.

— А что с ней могло случиться?

Ник уставился на виртуальный монитор, стиснув зубы. Он подавил желание изобразить жест удушения.

— До свидания, Мэл.

— Подожди! — воскликнул видящий, повысив голос. — Подожди! Это связано с хранилищем! С нанотехнологией... с животными машинами. Она тебе сказала, да? Она тебе рассказала про них? Лара это сделала, na?

Ник почувствовал, как его челюсти сжимаются.

Проклятье.

— Где Тай? — спросил он мгновение спустя.

— Она в школе.

Ник ещё сильнее стиснул зубы.

— Мы поедем на поезде, Мэл?

Видящий снова выглядел озадаченным.

— Конечно.

Раздражённо выдохнув, Ник переключился в гарнитуре, открыв другой канал. Как только там появилось пустое поле для ввода, он вбил идентификационные маркеры Морли и Джордана.

Ни один из его человеческих напарников не будет в восторге от того, что Ник покинет город, даже если это ради зацепки по делу. Может, в особенности ради зацепки по делу, поскольку Ник не сумеет сказать им, как это поможет раскрыть дело, над которым все они не должны работать.