Книга Хаоса. Том 1. Земля чудовищ
Шрифт:
– У тебя что, один костюм на все случаи жизни?
– Нет, что ты! Мой гардероб набит разными изделиями.
– Изделиями? Ха! Я смотрю, ты разбираешься в модных веяниях.
– Ты, видно, тоже.
Мне нечего было ответить, я лишь злобно посмотрела на него, а Крис тем временем продолжал:
– Новая модель а-ля «Злобный егерь». И в довершение – птичье гнездо на голове. Я не удивлюсь, если там уже кто-то поселился. Может, стоит проверить? Как думаешь?
Крис не успел потянуться к моим волосам, как прямо возле его пальцев щелкнули челюсти.
– Фенрир! – укоризненно сказала я джикуяру. – Нэ тэкта [10] .
– Ему стоит лучше питаться. Тогда он не будет огрызаться на приличных драконов.
– Приличным драконам стоит поменьше болтать и держать свои руки при себе, тогда и он огрызаться не будет.
Помолчав немного, Крис спросил:
– Ты знаешь исконное наречие? Первый общий язык.
– А что тебя так удивляет? Я и люрский хорошо знаю.
– Люрским никого не удивишь, ты часто в Люпопротагории бывала.
10
Не трогать (пер. с люрского).
– Смотрю, ты хорошо осведомлен.
– Драконы часто бывают среди людей, но вы нас редко замечаете.
– Не удивлюсь, если у тебя домик у озера где-нибудь в Приречье. Там ведь только подслеповатые рыбаки живут.
– Подслеповатые, ха! Как же! Они подслеповатые, только когда им заплатишь хорошенько. А иначе все увидят, запомнят и обязательно донесут.
Конец ознакомительного фрагмента.