Книга Крови
Шрифт:
Ведьма опять нырнула в буфет и достала круглый механизм, напоминавший компас.
– Смотри. Чистая наука и минимум магии. Вот эту стрелку устанавливаешь в нужное место, а эту в точку, где ты стоишь в данный момент. Потом просто жмёшь на кнопку и, бах! Появляешься в нужном месте в радиусе нескольких миль от назначенной цели. Прибор, как ты видишь, не точный, и требует много времени на подготовку, так что в бою он тебе бесполезен. А вот отправиться в путешествие и сэкономить на билетах с его помощью возможно. Кстати, если захочешь взять с собой друзей - просто обведи на полу круг, такой большой, чтобы поместилась вся компания. Вуаля!
Это было круто, круче всех талисманов вместе взятых. Тётушка усмехнулась.
– Право, не знаю, почему ты пришла ко мне за такой мелочью, как телепортация. У тебя же под носом свой перевозчик имеется.
Я ничего не поняла.
– Про какого перевозчика идёт речь?
Мэри рассмеялась.
– Ты же приютила в своём доме юную ведьмочку. Что, до сих пор не сообразила?
Я охнула и прикрыла рот ладошками.
– Жаклин! Но ведь она пришла из агентства.
– Верно. И сделала всё, чтобы ты поверила, что она простой донор. Надеюсь, ты не пила её кровь?
– Нет.
Тётушка одобрительно кивнула.
– Вот и славно. Лили прячется от матери, которая родила её от смертного и бросила с отцом на произвол судьбы. Бедняга вскоре умер, и девочка оказалась в приюте при монастыре. Мы узнали о её существовании, когда в этом богоугодном заведении начали твориться странные вещи, неконтролируемые всплески магии. Я лично уговаривала её присоединиться к клану, но она отказалась. Когда вся история дошла до короля чародеев, он приказал матери Жаклин привести малышку. О, какой был скандал! Ты бы слышала. И тогда Лили решила спрятаться у вампиров, куда ведьмы не вхожи. Поговори с ней. Научиться управлять силами она сможет только в клане. А силы у неё большие.
Я кивнула.
– Что ж, спасибо за всё. И последний вопрос. Почему никто и никогда не называет королей по имени?
Мэри пожала плечами.
– Тайн тут нет. Но, назвав короля по имени, ты привлечёшь к себе его внимание. А этого немногие хотят.
Она взяла лист бумаги и сделала несколько пометок.
– Держи. Возможно, пригодится. Да, кстати, у меня есть для тебя ещё один подарок. Идём.
Мы снова спустились в ателье, и Мэри сняла с вешалки плащ с капюшоном. Снаружи он был чёрным, внутри красным. Рубиновая застёжка зловеще блестела.
– Не разгуливай по Лоурель-Дассету без плаща. Простудишься.
Я поняла, что Мэри хотела сказать что-то большее, но ателье не было защищено так, как её кухня. Ведьма панически боялась шпионов. Поцеловав её в пухленькую щёчку, я вышла на улицу и тут же столкнулась с Гарольдом. Он негодовал.
– И что привело тебя в этот дом, милое дитя?
Я тряхнула свёртком.
– Таис заказывала для меня кой-какие вещи. Решила забрать.
Граф недовольно покачал головой.
– Вампирам не понравится, если они узнают, что ты водишь дружбу с ведьмами.
– У нас с Мэри деловые отношения. Я, так же, как и Вы, просто пользуюсь её услугами.
Гарольд остановился и приподнял шляпу.
– Тогда всё в порядке. Всего хорошего. Надеюсь, Ваш багаж уже собран, принцесса?
Он исчез из поля моего зрения слишком быстро. Завернув за угол, я оттолкнулась от земли, и через минуту очутилась в собственном дворе.
Глава 11
– Отстань от меня, смертная! Не подходи! Я сказал, не приближайся!
Я чувствовала, что Адам попал в беду. Но, ворвавшись в дом, чуть не умерла от смеха. Мой юный друг бегал по гостиной и переворачивал мебель, спасаясь от хрупкой золотоволосой девушки, которая пыталась его поймать и тихонько ныла:
– Ну, укуси, ну, пожалуйста, хотя бы разочек.
Увидев меня, Адам переместился за мою спину и прикрылся мной, как щитом.
– Объясни ей, что я не могу кусаться по желанию, и в летучую мышь я не превращаюсь. И персонального гроба в подвале у меня тоже нет.
Алина смеялась и пыталась дотянуться до Адама.
– Ладно, успокойтесь. У меня есть разговор.
Мы сели за круглый стол, покрытый белой вышитой скатертью.
– Господа и дамы! Мне нужна ваша помощь. Мне требуется отлучиться из дома, но вампиры не должны об этом узнать.
– Ты собираешься в Лоурель-Дассет?
– Нахмурился Адам.
– Ты знаешь, насколько это опасно?
Я усмехнулась.
– Всем диаспорам есть, что терять. А что терять мне? У меня уже ничего не осталось. Родители? В тюрьме. Жених? В бегах. Я владею только своей жизнью, и то ненадолго. Думаю, Лигард уже приговорил меня. Я не хочу быть бессловесной королевой в чужой шахматной игре. У меня выход один. Или я выиграю трон для своего короля, или проиграю собственную жизнь.
Адам накрыл мою руку своей.
– Я с тобой.
– И я.
– Алина потянулась через стол и положила свою крохотную ладошку сверху.
Я понимала, что не имела права втягивать в это опасное приключение своих друзей, но Алина заявила, что или мы отправляемся вместе, или она поднимет такой шум в Новом Орлеане, что все вампиры тут же кинутся по моим следам. Поддавшись на шантаж, я уступила. Мы облюбовали кабинет моего отца и разложили на огромном столе две магические книги.
– Ты уже что-нибудь прочитала?
– Адам аккуратно раскрыл священную для любого вампира реликвию, о которой столько слышал, но никогда не видел.
– Первую главу, о том, как важна невеста для вампира.
– Тогда ты упустила главное.
– Он ткнул длинным пальцем в старый картон.
Да, я не стала читать текст на внутренней стороне обложки, решив, что это оглавление.
– Тут краткие сведения о расах и их правителях, правда, не рекомендуется произносить их имена вслух.
Я достала из кармана брюк сложенный лист, который подготовила для меня Мэри.
– Читай. Пусть короли знают, что я призываю их.
Адам побледнел.