Код Бытия
Шрифт:
– Что ты сказал?
– Мне очень жаль, – пробормотал Фредди, – но я сказал, что они все умерли.
Глава 31
Ласситер полностью утратил дар речи. Они все мертвы?
«Итак, – подумал он, – все кончено. Я ничего больше не могу сделать». Более того, в итоге оказалось, что все его предыдущие действия не имели никакого смысла.
Журнал регистрации пансиона и составленный им список позволяли надеяться, что некоторые женщины и дети живы. Если бы это действительно было так, его поиск имел бы более высокий
Но теперь… никого не осталось. Он не знал, куда двигаться дальше.
«Дело в том, что мы все обречены на беспомощность, – думал Ласситер. – Автомобильные и авиационные катастрофы, эпидемии, мирные жители, попадающие под перекрестный огонь. Мы живем в открытом всем ветрам, напичканном опасными паразитами мире. И обыватели ищут для себя отдушины. Одни обращаются к Богу, другие прибегают к наркотикам, а третьи пьют витамины. Именно поэтому они стучат по дереву и пишут письма в газеты. Все это лишь способ убедить себя, что жизнь – штука справедливая, а если и не справедливая, то, во всяком случае, сносная и человек способен защитить себя и своих близких, приняв соответствующие меры или проявив твердость характера. Однако это – заблуждение, потому что витамины не помогают, письма остаются непрочитанными, и, кажется, никто не прислушивается к молитвам».
Почему Кэти? Почему Брэндон? А почему бы и нет?
– Эй… Джо. – На него смотрел Фредди. – С вами все в порядке?
– Да, – поспешно ответил Ласситер. – Прошу прощения, но это так странно.
– Еще бы! Так или иначе, я проработал почти весь список.
– Постой-ка, – поднял руку Ласситер. – Что значит «почти»? Или проработал или не проработал.
– Я не нашел только одну женщину, – ответил Фредди. – Пока не нашел, поэтому не могу сказать с уверенностью, мертва она или нет.
– Кто это?
– Мэри Уильямс. Миннеаполис.
– Насколько тщательно ты искал? – немного подумав, поинтересовался Ласситер.
– Ну, прямо скажем, не очень тщательно, – пожал плечами Фредди. – Не более тщательно, чем остальных.
– Расскажи.
Фредди извлек из портфеля папку и кинул ее через стол.
– Здесь отчеты по каждому пункту. Половину имен отрабатывала Джоди, половину – я. Кроме того, в паре случаев мы прибегали к помощи наших коллег за океаном. Ничего особенного. Совершенно не похоже на поиски бомбиста-одиночки. Сплошная рутина.
– Какая рутина?
– Сначала мы звонили по телефону, если у нас был номер. Если номера не было, мы находили его по адресу. Многим номерам пришел капут, но пару раз мы натыкались на мужей. Толковали с соседями. Их найти очень просто: обращаешься в справочную, набираешь в компьютере адрес и получаешь имена всех соседей по обе стороны улицы. Одним словом, мы звонили, и они рассказывали о произошедшем. А происходило одно и то же с небольшими вариациями. Мать и ребенок погибали. Иногда гибла вся семья. Все, кто погиб, сгорели.
– И в каждом
– Мальчики. Только мальчики, не старше четырех лет.
– А как насчет Токио и Рабата? Там вы проверили?
– Да. Мы использовали субконтракторов. Абсолютно то же самое.
– Я хочу быть уверенным. Сколько случаев получили подтверждение и какие можно отнести к простым…
– Слухам?
– Да.
– Никаких слухов. У нас есть даты пожаров, и мы сверились с местной прессой. Беседовали со страховыми агентами, следователями, пожарными, служащими похоронных контор – все, о ком шла речь, погибли.
– Кроме этой… как там ее…
– Да. Кроме нее. Возможно.
Ласситер открыл папку и просмотрел все досье. Каждое занимало страницу.
Хелен Франк
302 23 Бьерк Ю-3
Вастерхойд, Швеция
Рожд. авг. 11,1953. Ум. сент. 3, 1995.
Огюст Франк
Адрес тот же
Рожд. май 29,1993. Ум. сент. 3, 1995.
Причина смерти: предположит. отравл. продуктами горения
Смерть подтверждена:
1. Свидетельством (№ 001987/8), Стокгольм
2. Анель Яесен из Вастерхойда, 033—107003 (соседка)
3. Мэй Христиансон из Стокгольма, 031—45791 (мать/бабушка)
Следователь:
Фредерик Келлгрен, «Агентур Ёгон Ферзиктиг»
Стокгольм, Швеция. 031—997—444.
Февр. 3, 1996.
Ласситер быстро перелистал остальные досье и задержался лишь на последнем, где значилось:
Мэри А. Уильямс
9201 Сент-Пол бульв., 912
Миннеаполис. Миннесота
Тел.: 612—453—2735 (до 9/9/91)
– Что известно о женщине, которую не удалось найти?
– Ею занимался я, – сказал Фредди. – Значит, так. Я позвонил по номеру… Номер мертв. Впрочем, нет. Я услышал сигнал работающего факса и без остановки трезвонил полчаса. Затем кто-то поднял трубку, и я услышал то, что ожидал: «Это номер факса», и… Одним словом, этот номер пару лет назад купил какой-то страховой агент.
– Следовательно, она съехала два года назад.
– Да. Мы обратились в справочную и выяснили, что у них учтено около двух сотен номеров соседей.
– Следовательно, это большой жилой дом.
– Точно. Именуется «Фонтаны» или что-то в этом роде. Короче говоря, я дозвонился до консьержа, и он просмотрел по моей просьбе старые записи. Мэри Уильямс жила там два года и съехала в тысяча девятьсот девяносто первом году. Нового адреса не оставила. Консьерж сказал, что они до сих пор хранят ее страховой депозит, и, судя по этому, Мэри очень спешила.
– Он лично помнит ее?
– Нет. Парень там недавно, впрочем, как и соседи.
– И на этом твои поиски завершились?
– Да. Понимаете… Она была второй в моем списке, а Джоди только приступила к своему. Из-за границы сведения еще не пришли. На этом этапе расследования я решил, что многие женщины просто ответят мне по телефону, и не очень старался, даже не стал проверять кредитную карту. Вы хотите, чтобы я это сделал? – немного выждав, спросил Фредди.
Ласситер ничего не ответил. Молча поднявшись, он подошел к камину.