Когда любовники падают с небес

Стюарт Ким

Дженет вспомнила о своем отце. Том Камингз никогда не одобрил бы ее замысла.

– Ой, мне сейчас ничего не приходит в голову.

– Дай мне адрес этой миссис Риверс, - попросил он.
– Что-нибудь придумаю. Через два дня я представлю тебе отчет о развитии событий.

– Спасибо, дядя Фред. Но меня что-то мучает совесть.

– С какой стати? Из-за того, что я могу сделать одинокую женщину счастливой?

– Ну, то, что мы затеяли, наверно, не вполне порядочно.

– Оставь свои угрызения совести для другого случая, - невозмутимо посоветовал он.
– И дай мне

возможность действовать.

Дженет продиктовала ему адрес миссис Риверс и задумчиво положила трубку. Не сдвинула ли она с места камень, способный привести в движение лавину…

Дженет старалась заглушить нечистую совесть работой. Но постоянно ловила себя на том, что смотрит на телефон. Сегодня должен позвонить дядя Фред. Но пока он этого еще не сделал.

Может, он сам понял, какая это безумная затея. А вдруг в тот вечер, когда она ему позвонила, он уже успел перебрать виски?

Нет, голос у него был абсолютно трезвый, вспомнила Дженет. И Фред Камингз был самым подходящим компаньоном для такой рискованной затеи. Установил ли он уже контакт с миссис Риверс?

Дженет решила было принять ванну и лечь спать, но тут зазвонил телефон. Она торопливо побежала к аппарату, опрокинув при этом красивую статуэтку с приставного столика.

– Дженет Камингз, - задохнувшись, сказала она.

– Приходи, пожалуйста в бар, «Крокодил» на Восемьдесят пятой улице, Дженет, - услышала она голос дяди Фреда.

– А ты знаешь, сколько сейчас времени?
– растерялась она.

– Да, знаю. Но это ночной бар, он открыт до утра. Он очень маленький, ты нас сразу увидишь.

– Но… о… - Дженет глубоко втянула воздух.
– Ты хочешь сказать, что я увижу в этом баре тебя и миссис Риверс?

– Ты правильно угадала, - похвалил Фред.
– У тебя очень сообразительная головка. Значит, приходи, я жду.

– Фред, ты сошел с ума, - вырвалось у Дженет.

– Вполне возможно.

– Но сначала расскажи мне, что случилось за эти два дня. Где ты повстречал миссис Риверс? И почему ты уже сегодня отправился с ней в ночной бар?

– Женщины любят выходить в свет, - ответил Фред.

– Не заставляй меня мучиться, - взмолилась Дженет.
– Расскажи наконец по порядку.

– Успеется. Ладно, рассчитываю на тебя через час.
– Фред Камингз положил трубку.

Дженет несколько минут стояла неподвижно, покачивая головой. Дядя Фред действительно молодец!

Она наспех надела выходной костюм. Потом поехала на такси на Восемьдесят пятую улицу. Бар «Крокодил» был элитным заведением. Его посещали в основном пожилые бизнесмены с супругами.

Дженет расплатилась с таксистом и, пытаясь успокоиться, постояла перед маленьким, ярко освещенным баром. Потом взяла себя в руки и вошла.

Как представлял себе все дядя Фред? Он хотел, чтобы она подошла к их столику? Боже, как ей себя вести? Может, она должна сесть в уголок и наблюдать за ними?

Но Фред Камингз давно придумал, каким образом ненавязчиво свести свою племянницу и миссис Риверс. Когда Дженет вошла в первоклассно оборудованное помещение с небольшой площадкой для танцев посередине, он вскочил со своего стула.

– Прошу вас, извините меня, - вежливо сказал

он своей спутнице.
– Это же моя племянница. Я хотел бы с ней поздороваться.

Миссис Риверс недоуменно смотрела, как он шел к Дженет.

– Дженет, - с наигранным изумлением воскликнул дядя Фред, - как я рад встретить тебя здесь.

– Дядя Фред!
– Глаза Дженет расширились, когда он тайком ей подмигнул.
– Я тоже очень рада, - ответила она, стараясь, чтобы никто не заметил, какая она плохая актриса.

– Можно тебя познакомить с моей спутницей, миссис Риверс?
– спросил он и ухмыльнулся, как заговорщик.

– Конечно.

Фред Камингз подвел свою племянницу к столу. Глаза миссис Риверс засветились, когда она узнала Дженет.

– О, мисс Уильямс!
– воскликнула она.
– Вот это сюрприз. Очень приятно вас снова увидеть. Как прошел ваш опрос, успешно?

Дженет смогла только кивнуть. «Наверное, все видят, что сердце у меня сейчас выскочит из груди, - беспомощно подумала она.
– Как вести себя дальше? Чертов Фред. Впутал меня в ужасную ситуацию».

Фред Камингз в полном замешательстве уставился на женщин.

– Почему ты называешь ее мисс Уильямс, дорогая?
– спросил он у миссис Риверс.

– Потому что это ее фамилия.

– Ее фамилия Уильямс? Это для меня новость.

Миссис Риверс почувствовала неловкость.

– Я ошиблась?
– обратилась она к Дженет.
– Но я же точно помню, что ваша фамилия Уильямс.

Дженет готова была провалиться сквозь землю. Что ей ответить матери Марка?

Положение спас Фред Камингз. Он шлепнул себя ладонью по лбу.

– Ох, ну до чего я забывчив, - воскликнул он. Потом склонился к руке миссис Риверс и запечатлел на ней поцелуй.
– Мне очень жаль, моя обожаемая, драгоценная Мойра, я действительно совершенно забыл, что фамилия моей племянницы - Уильямс. Что значит - забыл? Хотел забыть, это выражение больше подходит. Ты знаешь, - продолжил он, бросив на Дженет предостерегающий взгляд, - в истории нашей семьи есть мрачная глава, о которой стараются не вспоминать. Мать Дженет развелась с моим братом, не думая о последствиях. Она вышла замуж за парня по фамилии Уильямс и уговорила его удочерить Дженет. Но моя многоуважаемая невестка очень скоро поняла, что никакой другой мужчина не может сравниться с кем-то из Камингзов. Она развелась с этим Уильямсом и снова вышла за моего брата. Теперь Дженет предстоит сменить фамилию.
– Он вопросительно взглянул на племянницу.
– Ты ведь опять Камингз, не так ли? Делу ведь уже должны были дать ход.

Дженет судорожно прижала руки к бокам. Если не придет помощь, она сейчас прыснет. Ей еле удавалось сдерживаться. Фред просто в ударе!

Он заметил ее состояние и постарался замять неловкость.

– Не будем больше о грустном, - торопливо добавил он.
– Дженет очень хотелось бы забыть приключения своей матери. Но сама она для нас только Камингз. Была и всегда ею останется.
– Он бросил на нее многозначительный взгляд.
– За исключением, естественно, того случая, что, когда она выйдет замуж, наша семья будет только рада, если она возьмет двойную фамилию.