Компьютерный вирус

Стоун Г. Х.

Тай сунул Джупитеру в руку мятый клочок бумаги.

— Ты серьезно? — Джупитер был ошеломлен. — Как тебе это удалось?

— Когда я услышал название фирмы, мне сразу показалось, что я где-то видел такую вывеску. — Тай пожал плечами. — Потом вспомнил, где это было. Я обкатывал там новый «ягуар». Поэтому сегодня вечером поехал туда и обшарил все улицы в том районе, пока не наткнулся, наконец, на эту фирму. Особых проблем не было.

— Слушай, это ведь замечательно! Спасибо тебе большое! Может, ты еще успеешь поесть?

— А что у тебя найдется? Бананы с арахисовым кремом?

Нет уж, спасибо, лучше не надо! — Тай поправил рюкзак за спиной. — И еще одно: тот лихач, который идет на обгон, — вовсе необязательно отличный водитель. Я не знаю, что делается в этой фирме, но мое первое впечатление от «Ризонер корпорейшн» не самое хорошее, — Тай махнул рукой.

— Что ты там увидел? — торопливо спросил Джупитер.

— Не спеши, — Тай покачал головой. — Главное — не суетиться. К цели можно двигаться с разной скоростью, лишь бы дорога была выбрана верная.

Тай приложил ко лбу два пальца в знак прощания и удалился. Джупитер некоторое время задумчиво смотрел вслед своему двоюродному брату, затем вернулся в комнату. Но сразу заснуть ему не удалось. Что они обнаружат завтра в «Ризонер корпорейшн»? Что там не понравилось Таю? Почему они прячутся? Или — что им приходится там прятать?

* * *

Первая половина дня была для Джупитера нудной и почти бесконечной… Несколько раз он набирал номер домашнего телефона Роума, но там по-прежнему никто не отвечал. Потом его позвала тетушка Матильда: появился оптовый покупатель моек и раковин, которого интересовало их количество на складе. Как говорится, если не везет, то не везет — именно эти файлы из складской базы данных (номера с 2033 по 2092) сожрал вирус.

Пока Питер красил отремонтированный вчера «форд», Джупитер снова занялся инвентаризацией сантехники. За основу он взял последнюю распечатку — все, что осталось от его прежних многодневных трудов. Вся сантехника была тщательно расписана по назначению и артикулам: раковины, унитазы и мойки; материал, цвет, размеры, необходимая арматура, фирма-производитель… Все это ему скоро будет по ночам сниться. Наконец, в два часа дня список был восстановлен. К тому времени «форд» уже сиял всеми оттенками голубого, а Питер чистил инструмент.

— Сколько времени тебе еще надо? — Джупитер вытер пот со лба.

— Минут десять. А что?

— Я должен что-нибудь бросить в рот. Ты будешь?

— Предлагаешь мне разделить диету гурмана? Нет, спасибо!

Джупитер устроился поудобнее на табуретке перед своей мастерской и с наслаждением принялся за еду. Такая пища его вполне устраивала: сытно и вкусно, а лишние килограммы раньше или позже растают.

— Привет всем! — во дворе появился Боб в новых джинсах и черно-желтой майке с Бэтманом. [2] — Что нового?

Note2

Герой американского мультфильма «Человек — летучая мышь». (Прим. перев.)

— Тебе передали, что я звонил? — Джупитер неторопливо облизал пальцы.

— Конечно. Куда едем?

— В «Ризонер корпорейшн».

— Ты все-таки нашел адрес?

Джупитер рассказал о том, что обнаружил Тай.

— Неплохо! — решил Боб. — Первый след! Мне только непонятно, почему Тай так притормаживает тебя?

Детективы уселись в «ариес» и взяли курс за город.

— У нас ровно два часа и ни минутой больше, — напомнил Боб Питеру. — Ты, надеюсь, помнишь, что мы идем сегодня в кино с девчатами.

— Не волнуйся. На этот раз я ничего не забуду, — заверил его Питер.

— Иначе тебе достанется по первое число, — Джупитер рассмеялся. — Если не хуже — для Келли ты просто перестанешь существовать.

Через двадцать минут ребята были в промышленной части города. Там они довольно быстро обнаружили «Ризонер корпорейшн». Фирма с таким названием располагалась на пыльной, довольно пустынной улице. Из-за высокой каменной стены виднелась только крыша и верхняя часть старого здания. Деревянная табличка с названием фирмы, похоже, была ненамного моложе самого здания и не несла никакой дополнительной информации о том, чем занимается фирма.

— Странная контора! — Питер сбросил скорость, приблизившись к стене. — Очень странная.

Здание, похожее на склад, стояло примерно посередине большого участка, огороженного высокой стеной из бетонных блоков. По верху стены в несколько рядов шла колючая проволока. Кроме крыши склада с улицы были видны лишь верхушки деревьев.

— Ясно, почему Таю стало не по себе! — сказал Боб, пока машина медленно ехала вдоль стены. — Смотрите, как они отгородились, не хуже, чем ЦРУ. [3]

Note3

Центральное разведывательное управление США. (Прим. перев.)

Питер развернул машину, и они подъехали к воротам. Въезд и выезд на участок были закрыты массивными стальными воротами, которые возвышались над стеной, как минимум, на метр. На въезде сыщики заметили автомат для контроля пропусков.

— Такую штуку я видел в банке, который обслуживает дядюшку Титуса, точнее, на автостоянке для сотрудников банка. Туда можно попасть, только если предъявишь удостоверение сотрудника. Его нужно вставить в прорезь этого автомата, он считывает данные, и если твой код у него в памяти, автомат поднимает шлагбаум. Таким образом, доступ на территорию надежно контролируется.

— А выезд? — поинтересовался Питер.

— На автостоянке банка выезд не контролируется. Причем в асфальт заделаны такие стальные крюки, по которым на выезд машина может спокойно проехать, а вот тому, кто попытается там въехать, эти крюки просто проколют шины.

— Сдается мне, что он может прочитать нам целую лекцию об этих установках. Давай, Джуп, просвети нас! — усмехнулся Пит.

— Эта фирма, я имею в виду «Ризонер корпорейшн», тщательно контролирует не только въезжающие автомашины, но и людей, причем как на входе, так и на выходе. Не зря они отказались от вполне практичной системы с крюками, а поставили на выезде мощные стальные ворота.