Конец тьмы (Капкан на 'Волчью стаю')
Шрифт:
– Назад! Назад, или я убью тебя, приятель! Я встал и двинулся на цыпочках к Эрнандесу.
– Ты сделаешь, что я тебе сказал, – тихо велел Сэнди.
– Все, баста! – объявил Шак. – Больше этого не будет. Я подошел к стоящей на столе лампе. Ее подставка выглядела достаточно внушительной, чтобы применить ее в качестве оружия. Тут не выдержала Нан.
– Чертовы дураки! – Она бросилась Шаку на шею и прижалась к нему.
– Ты не получишь удовольствия от девчонки, которая не знает, как
Лицо Эрнандеса прояснилось. Нан оттащила его от двери, и они неуклюже направились через гостиную в другую спальню.
– Что здесь происходит? – возмутился Сэнди.
– Закрой глаза и заткни уши, – сладким голосом ответила Нан. За ними захлопнулась дверь.
Я вошел в спальню к Хелен. Она стояла у окна и смотрела на меня. По ее лицу текли слезы. Закрывая дверь изнутри, я посмотрел на Голдена. Тот развел руки. Я запер дверь. Нан спасла нашу компанию. Я не спрашивал себя, заслуживала ли она спасения. Может, Хелен больше заслуживала спасения.
Я приблизился к ней и улыбнулся, чтобы успокоить.
– Он ушел, дорогая. Он больше не будет приставать к тебе.
– Я его боюсь. Почему вы не отвезете меня домой?
– Это очень далеко, Хелен. Сейчас тебе нужно отдохнуть.
– Правда?
– Правда.
Она вытерла глаза тыльной стороной ладони и попыталась улыбнуться.
– Хорошо.
– Тебе лучше поспать.
– У меня нет ночнушки.
– Ложись, не раздеваясь, дорогая.
– Вы останетесь здесь?
– Да, я останусь с тобой.
– Тогда о'кей. – Она забралась на кровать ближе к окну, вытянулась, широко зевнула и потерла глаза.
– Он так меня толкнул, что я чуть не упала, – тихо пожаловалась она.
– Больше это не повторится. Спи, милая.
Я сел на другую кровать в нескольких футах от девушки. Хелен повернулась ко мне лицом, положив голову на сложенные ладошки. Я знал, что при травмах головы многое говорят глаза. Ее левый зрачок был значительно больше правого. Интересно, что это значило? Насколько опасно?
Мои пятки чувствовали слабую вибрацию, сотрясающую коттедж. Из другой спальни были слышны приглушенные хлюпающие звуки.
Я смотрел на спящую Хелен. Курил, бросал окурки на блестящий, покрытый лаком пол, тушил их ногой. Я не хотел спать. Стимуляторы отняли у меня сон.
Несколько раз я подходил к Хелен, чтобы убедиться, что она дышит. Даже без губной помады и со взъерошенными волосами Хелен была красива.
Я думал о своей странной симпатии к спящей девушке. Я презирал тот мир, что она представляла, и в то же время ощущал незнакомую мне нежность.
Не хотелось думать о том, что с ней будет.
Я стоял без всякой цели у окна, глядя в щелочку между шторами на маленький
– Кто вы? – спросила она взрослым голосом. Я сел у нее в ногах. Она отодвинула ноги и с опаской посмотрела на меня.
– Вам лучше говорить тише, Хелен.
– Но кто вы? Где я? – Она робко коснулась пальцем места, где темнела запекшаяся кровь. Опухоль начала сходить. – Я попала в аварию?
– Что-то в этом роде. Вы где-то в Западной Пенсильвании, в Севен-Майл-Лэйке, если это вам что-нибудь говорит.
– Ничего не говорит. Я путешествую?
– Тише, пожалуйста.
– Почему?
– Позже объясню, а пока поверьте, что это важно. Она глядела поверх меня, нахмурившись.
– Подождите минуту! Они не хотели, чтобы я встречалась с Арнольдом. Я их не послушала. Он сошел с ума. Я не могла говорить с ним. Когда Арнольд тронул машину, я выпрыгнула... – Она коснулась ушиба. – Это случилось тогда?
– Да.
Она посмотрела на маленькие золотые часики.
– Четыре часа дня?
– Да. Вы ударились головой вчера ночью. Она гневно смотрела на меня.
– Господи, неужели из вас нужно вытаскивать каждое слово? Что, черт возьми, я делаю в Пенсильвании?
– Вас похитили, – ответил я. Мой ответ прозвучал смешно, как в мелодраме.
– Вы что, серьезно? – изумилась Хелен.
– Да.
– Вы требуете у отца деньги?
– Нет. Вас похитили случайно, Хелен. Никаких предварительных планов не существовало. Вас просто... похитили. Мы ехали, вы лежали без сознания на дороге. Мы взяли вас с собой.
– Вы были пьяны?
– Нет.
– Сколько вас?
– Четверо. Одна девушка.
– Как вас зовут?
– Это не относится к делу.
Она смотрела на меня, закусив губу. Видно было, что сознание в норме.
– Похищение – это ведь глупо. Вам не кажется, что вы совершили ошибку?
– Возможно.
– Если это было просто... шуткой, вы можете меня отпустить, так ведь? Если вам не нужны деньги. Я обещаю, что у вас не будет неприятностей. Я скажу, что сама попросила вас подвезти.
– Другие не захотят вас отпустить, Хелен.
– Но их здесь нет. Я убегу через окно. У вас слишком порядочная наружность и речь для такого глупого фарса.
– Вы мне льстите, Хелен.
– Но если вам не нужны деньги, какой толк возить с собой девушку, да еще без сознания?
– Вы были в сознании. Вы вели себя как послушный девятилетний ребенок.
– Не может быть!
– Разве можно такое выдумать?
Она нервно пошевелилась и слегка покраснела.
– Вы со мной что-нибудь сделали, когда я была в таком состоянии?