Консорциум. Книга вторая. Переписать судьбу
Шрифт:
— Мог бы и переводить, сам же знаешь, что я русский не знаю.
Малой рассмеялся, но после быстро сообщил все то, что от нас узнал.
— Куда направляетесь? — произнес он позже, обращаясь к Леше.
— Домой, — ответила я за него. — На сегодня приключений достаточно.
Лешка кивнул.
— Значит, знаете, где здесь ближайшая линза?
И вновь кивок головой от Леши.
— Тогда нам по пути, — улыбнулся Малой.
— Кхм-кхм, — вновь дал о себе знать Виктор.
Малой произнес лишь одно слово и указал на нас.
— Lens. [5]
Виктор
— Указывайте путь!..
Март 2008 года. Россия, Санкт-Петербург, окраины.
По пути до линзы, мы с Лешей узнали от наших новых знакомых много интересного. Они были не только странниками, но еще и какими-то солдатами будущего, наподобие нам знакомой Армады, только с самыми навороченными гаджетами и прочим и прочим. А еще у них были предметы. По-крайней мере, у Виктора точно был предмет. Сказать точно, что у него был за предмет я не могла, так как слышала лишь о некоторых из них. О фигурке коня, например, или о фигурке волка. Но Артем Новиков рассказывал нам, что этих предметы не сотни, не тысячи, — их намного больше и собрать их все вместе в одном месте задача невыполнимая.
5
Линза (англ.)
У Виктора был предмет, и он позволял ему проходить сквозь материальные препятствия. Ибо только это могло объяснить то, что он вытащил Лешку сквозь ствол повалившегося дерева. Эти тайны и загадки этих двоих нас и притягивали.
А после, когда мы уже прошли сквозь линзу, а затем и через еще одну, мы оказались в родном Питере. Рядом был припаркован наш с Лешкой BMW.
— Где мы?
— В городе на Неве, — отозвался Леша, но эта информация, кажется, не дала нашим спутникам ничего нового.
— В Питере, — пояснила я.
Малой, кажется, тут же понял о чем речь, а вот Виктор еще какое-то время повторял это слово, словно пробовал на языке:
— Пьи-тэр. Пи-и-тэр.
— Saint-Petersburg, Russia, — пояснил ему на английском Малой. А после повернулся к нам: — А какой год?
— Две тысячи восьмой, — тут же отозвалась я.
Малой мрачно задумался, но после его лицо вновь посветлело.
— Неплохо, но не идеально.
— А может, мы можем вам чем-то помочь? — тут же отозвался Лешка.
Он стал перед Виктором должником. А долги он любил отдавать вовремя, а лучше вообще никогда не оставаться кому-то должным. И теперь он хотел помочь хоть в чем угодно, чтобы погасить свой долг перед ним, а после и вовсе распрощаться до следующей встречи или до никогда, как и предполагалось.
— Что он сказал? — отозвался Виктор.
Я понимала английский, собственно говоря, как и Леша, но наших знаний хватало лишь на простые фразы. В общем, говоря, понимать — мы понимали, а вот говорить…
Тут был косячок-с!
— Он предложил нам помощь, — отозвался Малой. — Думаешь, стоит им рассказать?
— Нет! — категорично отозвался Виктор.
— Рассказать о чем? — не удержалась я.
Малой что-то обдумывал, но после озвучил свои мысли:
— Мы в розыске, — начал он, — но не в том, что знаете вы. Этот розыск намного масштабней, что ли. Нас разыскивают во всех временах и местах, до куда только смогут дотянуться и нам нужно место, где можно перевести дыхание.
— Зачем ты все рассказал?! — возмутился Виктор. Он вряд ли понял, что сказал Малой, но точно догадался.
— Успокойся, — ответил ему его друг и зачем-то указал на свой глаз.
Виктор же хотел что-то еще сказать, но, кажется, понял намек Малого и не произнес больше не слова.
— Помочь говорите нужно? — произнес Леша. — Залечь на дно?
— Верно.
— Есть один вариант. Но вам нужно будет отправиться в Москву.
— Зачем это?
— Там есть человек, который сможет вам помочь. Он мне должен и обязательно выполнит мою просьбу. А уж спрятать вас он способен.
Я еще не совсем понимала, о чем именно говорил Лешка, но он уже достал из бардачка машины ручку с блокнотом, и вырвал из последнего лист бумаги. Начал что-то писать, и одновременно с этим продолжал говорить:
— В Москве, в кабаке «Джаггернаут» обитает Егор Жигулин. Он владелец этого заведения. Но зовут его чаще либо Дед, либо дварф Моррид. Поэтому сориентируетесь. У него есть свои источники связи, да и в Синдикате Д у него, кажется, был свой человек, что сливает ему инфу. А значит, он всегда имеет, если и не самую свежую информацию, то, по крайней мере, и не старые вести из сводок новостей. Подайтесь к нему и отдайте это, — Лешка дописал и передал листок Малому. — Он все поймет и поможет чем сможет.
— Спасибо, — ответил Малой. — Неплохой вариант. С этого стоит начать, а дальше посмотрим.
Затем Малой быстро изложил все Виктору, но тот, кажется, остался недоволен. Но и высказывать свое мнение не собирался.
— Мы вас подбросим до города, если хотите, — отозвался Лешка.
— Не помешало бы.
— Тогда прошу в нашего серебристого коня, — добавила я и плюхнулась на переднее сидение рядом с водителем.
Малой с Виктором сели сзади, а Леша занял место у руля. Вставил ключ зажигания и завел мотор. Тут же включилось радио, которое я забыла выключить по приезду.
— Добрый вечер, дамы и господа, — заговорил приемник, — с вами Артем, «дядя-из-Саратова» Калашников и сегодня на волнах нашей радиостанции «Питер ФМ» только самая модная и молодежная музыка, попавшая в чарты за этот месяц. Но сперва, по традиции, передаю приветы, которые пришли в наш чат к этому часу. Сергей передает привет Кэтти: «Гавря, не куксись!» Девчонки шлют привет мальчишкам. М-м-м, какой у нас разнообразный день. А, вот! Максим поздравляет своего друга Глеба с днем рождения: «Извини, Глеб, заработался. Но лучше поздно, чем никогда! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!» И я тоже поздравляю Глеба с прошедшим днем рождения вместе со всеми радиослушателями! Костя переда…