Корабль остается на орбите
Шрифт:
– Вы хотите сказать…
– Двигатель давно нужно было остановить. Мы все ясно слышали – аппаратура в рубке разрушается. Значит, может начаться неуправляемая реакция. Кроме того, имеется возможность справиться и с этой чумой. Надо только открыть наружные люки. И микробы вымерзнут.
– А Сережа?
– У него есть скафандр. Впрочем, даже если скафандр уже разъеден, все равно надо было решиться.
– Но это же ужасно!
– Мы, космонавты, – люди суровой профессии. Риск всегда рядом с нами. И, когда нужно – когда нет иного выхода, приходится жертвовать собой. Вы же знаете, конечно, о своих соотечественниках, которые во время Великой войны собственными телами закрывали амбразуры дотов. Прекрасная смерть!
Кларк видел: каждое его слово действует на Наташу как удар. Но сейчас ему было не до приличий – так хотелось высказать все, что успело накипеть на душе.
– Вы обвиняете мужа в трусости? – медленно спросила Наташа.
– Нет. Мистер Костров – более опытный и умелый космонавт, чем я. У него гораздо больше заслуг перед человечеством. Но не допускаете ли вы, что под влиянием болезни он… как бы это сказать – потерял контроль над своими поступками? И из-за этого мы все мчимся навстречу гибели?
– Замолчите!
– На моей стороне логика. Вспомните, о чем говорил командир, прежде чем связь нарушилась. Через семь с небольшим часов микробы проникнут и в нашу каюту. Через восемь часов откажет ручное управление. Сейчас остается и того меньше. А сколько лететь до Земли?
– Послушайте, мистер Кларк. Я не хочу сейчас оправдывать поступки Сергея. Но я убеждена – он действует правильно. Вы беспокоитесь за судьбу экспедиции. Знаю, вы готовы пожертвовать жизнью ради товарищей, как и любой из нас. И поверьте мне – Сережа ни на минуту не задумается сделать то же самое, если ничего больше не останется. А раз он выжидает, значит, надеется на благополучный исход.
– Не уверен, – сказал Кларк.
– Вы плохо знаете наших людей, Джордж. Если одному грозит беда – все поднимутся, пойдут на выручку. И Сергей не хочет сдаваться раньше времени. Убеждена – он ждет, что с Земли придет помощь.
– Там же ничего не знают. Никто не станет посылать планетолет, если нет полной уверенности, что нас надо выручать.
– Любое ожидание – это цепь сомнений. Но я верю, Джордж! Не могу не верить!
– Преклоняюсь перед вашей выдержкой, миссис Наташа, – тихо сказал Кларк. – И я обещаю вам: на эту тему говорить больше не буду.
– Почему? Еще не раз поговорим. Когда встретимся с нашими…
Из люка высунулась вихрастая голова Панина.
– Не соскучились? А мы все вещички собрали. К встрече со своими готовы полностью
И тут Наташа улыбнулась – впервые за это утро.
– Вот видите? И они говорили о том же. И тоже уверены, что встреча будет.
– А что? – удивился Панин. – Разве Джордж сомневается?
Луна. 23 часа 50 минут.
Соколов
– Завтра с самого утра возьмусь за Полиновского. Ручаюсь тебе – ноги его больше у нас не будет. Бюрократизм и космонавтика-вещи совершенно несовместимые! А он чуть было не отменил мой полет. Знаешь, в таких случаях подобные люди находят тысячи причин и уверток. «Не могу, надо посоветоваться, нельзя без согласования…» Тьфу! Подумать только, из-за такого слюнтяя мог погибнуть Сережа. Опоздай мы на каких-то полчаса… Нет, я прямо скажу: или я, или этот Полиновский. Пусть выбирают.
– Забудь ты про него. Главное – все в порядке. Вы успели. Расскажи лучше, что было дальше.
– Ты великодушный человек, Галчонок. Но даже ради тебя формалист пощады не дождется. Впрочем хватит о нем на сегодня. Говоришь, что произошло дальше? Дальше так было. В «Циолковский» я вошел быстро. Автоматика шлюзовой камеры у них действовала, и появился я в каюте, словно некое божество. Во всяком случае англичанин смотрел на меня, как на небесное –создание. Наташа рассказывала потом: он никак не хотел верить, что кто-то полетит к ним на выручку. Вот чудак! Ну, объяснили мне в нескольких словах суть дела. Я сразу же велел им всем переходить на «Поиск». Так представляешь, этот Кларк никак не хотел уходить без своих камней. У него их там чуть ли не тонна – набрал на спутниках. С великим трудом его уговорили, до скандала прямо дошло. Наконец, выпроводил их, а сам – наверх, к Сергею. Выстукиваю в дверь по Морзе, колочу ногами – никакого эффекта. Ну, думаю, плохо дело. Пришлось резать дверь лучом. Вошел – и рубку не могу узнать. Словно чернилами кто залил все. На полу, на стенах, на потолке фиолетовая пыль. Пульт наполовину разрушен. А Сергей стоит на коленях, вцепился в штурвал дозатора мертвой хваткой. От кресла одни обломки, а на ногах он уже не в состоянии держаться. Конечно, я прежде всего остановил двигатель. Потом перетащил Сережу вниз, надел на него скафандр. Раскрыл наружные люки. Гриша молодец, держится все время точно рядышком. Перебраться туда было делом нескольких минут. Понятно, нас с Сергеем пришлось сразу же в изолятор – напрямик из шлюза. И его одного не оставишь, да и на моем скафандре уже налипла чернильная погань. На всякий случай даже не раздевался до самой Луны. А сейчас врачи успели выяснить, что все наши страхи оказались напрасными. В живом организме эти микробы довольно скоро погибают. Почему – еще неизвестно, но нам важнее сам факт. Так что здоровье Сергея вне опасности. А я, признаться, перетрухнул, когда увидел его в рубке выглядел он будто умирающий. Это уж потом сообразил, что дело в усталости, в нервном напряжении. Попасть в такую переделку – не шутка! И я на его месте не цвел бы, это точно. Да, он мне признался: был момент, когда появилась у него черная мысль раскрыть рубку, впустить туда Пространство. Заморозить непрошенных гостей, а заодно и себя. Но тут же опомнился. Конечно, эффектно спасти товарищей ценой собственной жизни. Но если есть хоть малейший шанс выбраться из беды всем вместе, самоубийство будет просто глупостью. И он уцепился за этот шанс. Прикинул, когда мы можем вылететь, когда найдем их, и решил оставаться на орбите. Ведь в таком случае встреча произойдет быстрее всего, что и получилось. А если бы мы хоть немного задержались с вылетом, Сереже пришлось бы открыть люки перегородка в нижнюю каюту стала совсем тонкой, и ручное управление должно было скоро отказать. Он уже минуты начал подсчитывать, когда я вошел…
– Ты молодец, Андрюша! Так бы и поцеловала… Скажи, вас скоро выпустят?
– Для всех, как обычно, обязательный карантин. А нас с Сергеем, возможно, и больше промаринуют. Особенно его. Мы, признаться, смирились – как-никак единственные из людей соприкасались с Чужой Жизнью, в своем роде стали экспонатами. Но не бойся, чувствую себя превосходно. И Сергей почти в норме. Подожди, опомнится от переживаний – махнет не в такой рейс.
– Возвращайся поскорее. Я очень тебя жду. Кажется, прошел не один день, а месяц…
– Жди, Галочка. И не хмурься – такая уж наша профессия.
– Я не хмурюсь. У тебя просто помехи на экране…
– Разве что помехи… Хотя четыреста тысяч километров что-нибудь да значат. Но мы видим друг друга, разговариваем, а это главное. И становится легче. Верно?
– Ты очень устал, Андрюша.
– Тебе надоели мои банальности? Но я всегда глупею, когда вижу тебя, – извини. И кроме того, я действительно устал сегодня.
– Мне жалко корабль. Неужели нельзя было его спасти?
– А он не погиб. Просто остался на орбите. Летит сейчас вокруг Солнца, из виду его не теряем. А когда наши биологи найдут способ управлять этими микробами, останавливать их размножение – вот тогда «Циолковский» и вернется. Может быть, сам возьму его на буксир и посажу на Луне. Да, еще об одном забыл. Профессор Люлько – помнишь, был он у нас, однажды авторитетно утверждает: микроорганизмы с такой невероятной жизненной силой можно будет употребить и на пользу. Так заинтересовался, что вызывает сюда, на Луну, десяток своих сотрудников – будут вести опыты. На Сережку он молиться готов. Хотя тот, наверное, и не заслужил. Случайность, редчайшая случайность – вся эта история.
Но тут Андрей увидел, что Галя на экране энергично замотала головой. Не соглашалась, наверное. Или это тоже была помеха?
1965