Корейские народные сказки
Шрифт:
И он приказал слугам хорошенько угостить приезжих.
Это был сам Ким Гьон-су – министр Ким, хозяин усадьбы.
Когда голод Куи-дона и великана был утолен, а осел стоял в сарае у корыта с рубленой и посыпанной отрубями просяной соломой, юношу отвели в шя-рян (помещение для гостей), а великана – в тот флигель где помещались слуги гостей.
В большом, хорошо убранном шя-ряне горел ночник. Куй-дон, не смотря на усталость, никак не мог уснуть. Он чувствовал, что он вполне находится во власти этого странного существа –
И вдруг он слышит шаги. В шя-рань вошел великан. Когда он подошел ближе, Куй-дон увидел в руке великана блестящий хандыри (меч).
– Что тебе нужно? – спросил Куй-дон в тревоге, – отчего ты не спишь?
– Тореним, – прошептал великан, – следуйте за мною!
Не ожидая ответа, он подхватил Куй-дона одной рукой и понес.
– Ну, вот и наступила моя смерть, – подумал Куй-дон…
Мелькали одна за другой комнаты богатого дома, по которым великан проносил юношу. Не смотря на страх, Куй-дон заметил, что находится в Ху-вон (девичье отделение дома).
Великан принес его в комнату молодых.
– Берите, тореним, – сказал великан, подавая меч Куй-дону.
Испуганный юноша повиновался.
– Рубите его, – продолжал великан, подводя Куй-дона к спящему жениху.
Юноша в испуге отшатнулся:
– Нет, я не могу!
– Если вы этого не сделаете, то погибнете сами, прошептал великан так убедительно, что Куй-дон поверил. Он открыл глаза, взмахнул мечом и ударил… Раздался звук мягкого удара. как будто бы мясник рубил мясо топором…
Великан подхватил юношу и быстро унес его обратно в то помещение, где была ему приготовлена постель.
Взволнованный, растревоженный до глубины души, Куй-дон не мог уснуть. Перед его глазами стояло красивое лицо жениха и ему мерещилось то страшное наказание, какое он должен будет понести за совершенное им вероломное убийство в гостеприимном доме Ким Гьон-су…
И вдруг он снова слышит шаги. Это опять вошел великан; в руке у него был тэн-ме для цхарток [6] .
6
Тэн-ме – тяжелый деревянный молот, которым бьют тесто для приготовления цхар-ток, плотного и вязкого хлеба, который готовится только на больших празднествах.
Великан опять подхватил Куй-дона и принес его в какую-то комнату, где спал сян-гак (первый шафер). Пьяное лицо шафера резко выделялось на подставленном под голову изголовье…
Великан вложил в руки юноши тэн-ме и сказал:
– Бейте его!
– Я не могу! – ответил трепещущий Куй-дон.
– Если не ударите сильно и со всего размаха, то погибнете сами от этого-же тэн-ме! И опять Куй-дон не мог ослушаться; он взял молот, высоко поднял его, и закрыв глаза, – ударил… и бросил молот.
Великан подхватил
Не успел юноша опомниться от второго ужаса, как неугомонный великан вошел в третий раз, держа в руке длинную раскаленную полосу железа.
И снова он поднял Куй-дона и отнес в комнату второго шафера.
– Проткните ему живот, – приказал великан, вкладывая железо в руку юноши.
Как не просил последний освободить его от третьего убийства, еще более жестокого, чем два предыдущие, – но великан настоял на своем:
– Если вы сейчас не убьете его этим железом, то эта самая полоса воткнется вам в живот!
Утративший совсем волю Куй воткнул раскаленную полосу в живот спящего дружка (шафера)…
Великан схватил юношу и в один момент отнес его назад.
Потрясенный Куй, лежа на кане и ожидая ежеминутно раскрытия его трех преступлений, долго ворочался и не мог заснуть.
Наконец, истомленный всеми приключениями и переживаниями этого дня, Куй незаметно крепко уснул.
Проснувшись на другой день утром, он не мог сначала понять, где он находится. Вдруг он услыхал беготню, крики, шум и суматоху.
Куй сразу вспомнил все, что с ним случилось вчера, и что он сделал ночью… Очевидно, три убийства раскрылись и его ждет страшная кара.
В этот момент вошел слуга и доложил, что к нему идет Ким Гьон-су.
– Ну, – подумал Куй, – значит пришел мой конец!
Едва он успел встать с кана и надеть одежду, как в комнату вошел хозяин.
Вместо того, чтобы позвать слуг и приказать им связать преступника, как того ожидал Куй, Ким, после обычных приветствий, спросил:
– Позвольте узнать вашу фамилию и имя?
Куй-дону не было смысла скрываться: все-равно от правосудия нельзя уйти, и он ответил:
– Пак Куй-дон.
– А, это вы – Пак Куй-дон – вскричал изумленный министр, – Как я рад!.. Эй, слуги, несите сюда!
– Ох, наступила моя смерть, – подумал Куй-дон.
Показались слуги несшие какие-то предметы. Сердце совсем упало у Куй-дона, когда он увидел, что слуги принесли хандыри, тэнь-ме и железную полосу.
Ким с торжеством показал их юноше; на всех трех вещах была сделана надпись: Пак Куй-дон. Следовательно, все три принадлежали Паку.
– Это ваше оружие?
Куй подумал:
– Чем я буду дольше запираться, тем для меня будет хуже. Лучше я откровенно расскажу все, как дело было, когда меня спросят.
И он ответил:
– Да, мое!
– Ну, так пойдемте, торжественно продолжал хозяин.
Они пошли во вчерашние покои молодых.
– Смотрите, – сказал Ким.
Пак с содроганием подошел к кану. Что это? Вместо трупа жениха, который должен был лежать там, Пак увидел громадного, свернувшегося в кольца, страшного куре [7] с отрубленной головой…
7
Куре – большой змей или дракон.
Конец ознакомительного фрагмента.