Королева Чхорин. Сценарий. Часть 1
Шрифт:
Придворная дама Чхве (обращаясь к Хонён). Приведи себя в порядок и возвращайся.
Хонён выходит из комнаты.
Бонхван (Е). Быстро отсюда выбраться не выйдет… Что ж, чтобы продержаться тут, надо добыть побольше информации.
Соён. Кстати, а как зовут этого негодяя, с которым мы недавно встречались?
Придворная дама Чхве.?
Соён. Короля как зовут?
Придворная дама Чхве. Как это я могу произнести имя Его Величества?..
Соён. Точно. Имя короля нельзя ни произносить, ни
Придворная дама Чхве. Сейчас идет год Белой свиньи, второй год правления принца Тогвана.
Соён. Принц Тогван… Звучит очень знакомо… Дай-ка еще подсказку.
Придворная дама Чхве. П-подсказку?
Соён. Так, тогда я спою песенку, а ты мне подай знак, когда я дойду до имени прошлого короля. Готова? (Пробует ритм.) Тхэ-Чон-Тхэ-Мун-Тан-Се-Йе-Сон-Ен-Чун-Ин-Мен-Сон… [7] Не то? Значит, идем дальше. Кван-Ин-Хе-Хен-Чук-Кен-Ен-Чон-Сун- Хон-Чхоль-Ко…
Придворная дама Чхве. Апчхи! (Притворяется.)
7
В песне используются первые слоги имен правителей.
Соён. Ко?
Придворная дама Чхве показывает взглядом, что его уже назвали и нужно вернуться назад.
Соён. Ко-Чхоль-Хон-Сун…
Придворная дама Чхве снова показывает, что надо в обратную сторону.
Соён. Су-ун… Хо-он…
Придворная дама Чхве (хлопает в ладоши, словно ловит в них мошку). Эти насекомые…
Соён. После Хончжона… (Резко вскакивает.) Чхольчо-о-он?!
Главный евнух (снаружи). Прибыл Его Величество!
Чхольчон гордо вышагивает по коридору; на фоне слышится голос Бонхвана, который говорит словно на автомате.
Бонхван (Е). Чхольчон. Имя при рождении – Ли Вонбом. После восшествия на престол принял имя Ли Пен. Всю семью обвинили в измене и сослали на остров Канхвадо. Его, как Золушку, в одночасье сделали королем из-за его недалекости. Король-марионетка, глупый и бездарный. Он заставил страдать народ и скончался спустя 14 лет после восшествия на престол. Вау… Вот они, плоды образования. Спасибо моей маме, долгих ей лет жизни.
Открываются двери, и показывается Чхольчон, который нежно смотрит на Соён. Выглядит гордо и полным достоинства.
Бонхван (Е). Говорят, что человек, внезапно обретший богатство, страшен. Этот такой же, но с ролью короля справляется пока отлично.
Чхольчон. Я не знал о вашем состоянии и повел себя бессердечно. (Подходит ближе, прикладывает руку ко лбу Соён.)
Соён (пытается избежать прикосновения и наклоняется назад, как в «Матрице»). Да что с тобой такое?
Чхольчон. Не стоит стесняться. Завтра мы станем супругами…
Соён (возвращается в вертикальное положение). Завтра?
Чхольчон. Я приказал поторопиться с приготовлениями к свадьбе, которая была отложена из-за несчастного случая. Поэтому завтра – наша свадьба.
Бонхван (Е). Боже мой!
Чхольчон смотрит испытывающим взглядом.
Бонхван (Е). Совсем забыл о главном. Чхольчон известен тем, что пренебрегал государственными делами и любил кутить. Главный развратник Чосона.
Соён. Минутку! Мне надо кое о чем тебе рассказать.
Главный евнух, придворная дама Чхве и Хонён, словно сурикаты, замерли перед павильоном, наблюдая за происходящим. Соён и Чхольчон стоят в павильоне друг напротив друга.
Чхольчон. Как вы и желали, я приказал никому не подходить слишком близко. Довольны?
Соён. Эм… В общем, в это трудно поверить… Даже не знаю, как объяснить.
Опавший лепесток запутывается в волосах Соён; Чхольчон уверенно подходит. Соён пытается увернуться.
Чхольчон. Это… лепесток. (Снимает лепесток с волос и с трепетом показывает его Соён.)
Соён (выдыхает). Ты, наверное, будешь в шоке, но постарайся это принять. На самом деле я…
Чхольчон. На самом деле?
Соён. …мужчина.
Наступает неловкое молчание.
Соён. На самом деле я парень, который живет в Корее 200 лет спустя. Я упал в воду и чуть не умер, а когда очнулся, оказался тут. Я не тот, кем ты меня считаешь. Все не то, чем кажется.
Чхольчон. Хм…
Соён. Я понимаю, что все это звучит как полный бред. Но давай рассуждать логически. Ты же понимаешь, что свадьбу-то мы сыграем, но никакой брачной ночи у нас быть не может. Мужчины не в моем вкусе.
Чхольчон кивает.
Соён. Даже для тебя это большая проблема. Для меня это лишь вопрос идентичности, а для тебя – фиктивный брак. Это же преступление!
Чхольчон. Я понимаю, о чем вы.
Соён. Правда? А ты намного круче, чем я о тебе читал.
Чхольчон (оборачивается к людям). Слушайте!
Главный евнух. Да?
Подбегают.
Чхольчон. Передайте лекарю, чтобы выяснил и известил меня, что не так с будущей королевой.
Соён. Че?
Чхольчон (хватает Соён за плечи). Не беспокойтесь. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам. Не забывайте – вы не одна. Неважно, насколько вы сойдете с ума. (Обнимает.) Я навсегда останусь вашим супругом.
Соён. Фу. (Чувствует тошноту.)
Чхольчон. О боже. Вам все еще нехорошо. Эй! Отведите будущую королеву в ее покои.
Соён выходит вместе с Хонён и придворной дамой Чхве, которые держат ее под руки, и смотрит на Чхольчона с упреком.
Чхольчон всем своим видом пытается показать, как у него болит душа за Соён.