Красивые и проклятые
Шрифт:
— Постой, — сказала я. — Кроме книги, ничего не было?
Я уже была готова вздохнуть с облегчением. Что плохого могло случиться из-за книги с девчачьими советами? На самом деле, если Кейси так нервничает из-за того, что поиграла со старинной книжкой, возможно, за нее не стоит беспокоиться.
— Да нет, — она провела мизинцем по шву между плитками. То есть эта книга, она не совсем…
— Кейси, говори уже прямо. Не мямли.
Она посмотрела на меня с вызовом.
— В книге обитает сущность.
Моя
— Так, — проговорила я. Почему с Кейси все никогда не бывает легко? — И кто в ней обитает?
Кейси отвернулась и посмотрела в окно.
— Мне нельзя говорить.
— Кейси, — проговорила я. Но она не смотрела на меня. Я потянулась через стол и потрясла ее за плечо. — Кейси!
Она бросила на меня быстрый взгляд и закусила губу.
— Его зовут Аральт.
Я сложила руки лодочкой и поднесла к лицу. Потом несколько раз вдохнула и выдохнула.
— Его зовут Аральт, — повторила я.
— Да, — пропищала Кейси в ответ.
— Не все призраки плохие, Лекси. Вспомни маму Меган. — Кейси укусила себя за костяшку пальца.
Я даже не стала на это отвечать.
— Значит, книга написана на норвежском, но вы каким-то образом убедили Аральта выйти из нее и навести вам красоту? — И вдруг я поняла, что в последнее время Кейси с каждым днем становилась симпатичнее. Делала прически, красилась, использовала аксессуары.
Она кивнула.
— Но это еще не все. Адриенна теперь может ходить без тросточки!
Ага. Я заметила.
— И в школе люди к нам тянутся. На этой неделе в наш клуб вступили четыре новые девочки.
— Но как, Кейси? Что вы сделали, чтобы Аральт помог вам? Раз вы говорите на разных языках…
— Я уверена, что английский он понимает, — сказала Кейси. — Он очень умный.
Угу, прямо-таки сказочный иностранный студент по обмену.
Ситуация ухудшалась на глазах, и я постепенно теряла самообладание. Я потянулась за телефоном.
— Что ты делаешь?
В голосе Кейси прозвучало что-то такое, что заставило меня остановиться. Нет, не бесстрашие. Она испугана, причем сильно. Но вместе с тем она словно бросала мне вызов.
Я повернулась к ней.
— Хочешь спросить, звоню ли я агенту Хэйзан?
Она моргнула.
— Нет, — продолжила я. — Я звоню Меган.
Через пять минут в дверь постучались, причем так громко, что Кейси подпрыгнула на стуле. Потом дверной звонок прозвенел раз десять подряд.
— Алексис? Ты дома? Открывай!
Я распахнула дверь.
— Привет.
Меган забежала в дом, на ходу подтягивая рукава куртки. Она тяжело дышала.
— Мне пришлось
Тут она заметила Кейси, и ее лицо напряглось.
— Мы разговариваем, — пояснила я.
Меган перевела взгляд с меня на сестру и обратно.
— Я думаю, не нужно никуда звонить. Пока что. — В глазах Меган читался немой вопрос: «Ты, должно быть, шутишь?» — но я указала рукой на кухонный стул.
— Садись.
Меган не сдвинулась с места и жестом подозвала меня к себе.
— Алексис, что ты делаешь?
— Собираю информацию.
— Ты на сто процентов уверена, что собирать информацию — это лучшее, что мы можем сейчас сделать? — спросила она тоном учительницы детского сада.
— Нет. Я уверена на ноль процентов, — ответила я. — Но если мы сдадим Кейси, ее заберут сегодня же. И мы, возможно, больше никогда ее не увидим.
— Не факт, что они действуют именно так. — Она бросила еще один взгляд через плечо.
— Вот именно. Я вообще не знаю, как они действуют, — подтвердила я. — Это меня и пугает.
Меган вздохнула и посмотрела на мою сестру, которая сложила руки на столе и опустила на них голову.
— Пожалуйста, — попросила я. — Дай мне немного времени. Ты же сама говорила, что призраки повсюду.
— Леке, вот этого только не надо. — Меган прищурилась и полезла в карман за телефоном. — Номер у меня записан. Нужно только нажать на кнопку «вызов».
— Мы позвоним, — сказала я. — Если будет необходимо.
Меган прошла мимо меня. Присев напротив Кейси, она положила телефон на стол и накрыла его рукой.
Кейси рассказала всю историю еще раз. Оказалось, что я успела пройтись только по основным пунктам. Меган, в свою очередь, завалила мою сестру вопросами.
— Ты хоть раз видела Аральта?
Кейси покачала головой:
— Нет. Я думаю, его нельзя увидеть.
Меган наклонилась вперед.
— Откуда вы знаете, что это именно он?
Кейси пожала плечами.
— Просто знаем.
— Но кто он такой?
Кейси моргнула.
— Он Аральт.
Меган закатила глаза.
— Но откуда он? Сколько ему лет? Он призрак?
— Он живет в книге, — ответила Кейси. — Это все, что я знаю.
— Он общается с вами? Что он говорит? Откуда вы знаете, что делать, если книга не на английском?
— Вслух он ничего не говорит, — Кейси закусила губу. — Он как бы передает… ощущение.
Меган наклонилась вперед, прижав пальцы к столу.
— И что вы ощущаете?
— Не знаю, — Кейси откинулась на спинку стула. — Я думаю, мы чувствуем то, что чувствует он. Если прикладываем усилия, чтобы красиво выглядеть, или делаем что-нибудь хорошее, ему это нравится.