Красная Шапочка

Джейс Кэмерон

– Твоя бабушка не виделась с нами в течение многих лет, - объяснила мама, ее слова звучали как предупреждение. Мне стало интересно, почему.
– На самом деле она ни с кем не виделась в течение многих лет, живя в маленьком изолированном домике в лесу. Доме, который очень сложно найти.

– О?
– сглотнула я. Я слышала, что лес был похож на огромный лабиринт, в котором каждый день теряются дети. Слова "дом, который очень сложно найти" звучали довольно сложно для девушки в ее первый рабочий день.

– Но ты сможешь

сделать это, - похвалила меня мама.
– Верно?

Я ничего не ответила. Конечно, я могла сделать это. Но то, как моя мама взяла меня за руку, заставило меня нервничать. Она была очень нежной, как будто сочувствовала мне.

– Почему бабушка не живет вместе с нами?
– В моей голове появилась такая мысль. Она была матерью моего отца, я никогда не видела моего папу. - Почему она ушла? И почему она живет в лесу?

– У твоей бабушки были причины.
– Мама ужасная лгунья. Что-то было не так.
– А сейчас внимательно выслушай меня. Очень важно, чтобы ты не разговаривала с незнакомцами, который могут встретиться тебе на пути к ней. Поняла?

– Я знаю, мама, - выдохнула я.
– Тебе не нужно в очередной раз предупреждать меня о волках.

Разве я говорила, что боялась их, когда находилась в моей комнате?

– Они неприятные и хитрые создания, - сказала мама.
– Они могут обмануть тебя. Ты должна обещать мне, что пойдешь к бабушке, не останавливаясь ни по какой причине. Ни по какой. Ты поняла?

Поняла? Ты понимаешь? Сделай, как я велела.

Я ненавидела эти фразы. Разве она знала, что все это одно и то же?

– Я поняла, мама. Не волнуйся.
– Затем мне в голову пришла еще одна мысль, которая пришлась мне по вкусу. – Можно мне одеть в дорогу надеть красный плащ?
– спросила я с энтузиазмом. Это было бы замечательно. Кроме того, волки боятся красного цвета.

– Что на тебя нашло? – ахнула мама, взмахнув руками. – Не вздумай, это не очень хорошая идея, - вздохнула она. – Но ты должна. – Она передумала за мгновение, выглядывая в окно.

– Что со мной не так? - Казалось, что всякий раз, когда я собиралась выйти из дома, я всегда в чем-то ошибалась, и это не давало мне увидеть прекрасный мир снаружи.

– Разве ты не знаешь, что красный запрещен в нашем Королевстве Скорби?

– Запрещен?
– Я покосилась на одного из моих друзей-белок. Мне пришло в голову, что я не готова выйти в большой мир сегодня. Я оставалась дома слишком долго, и из-за этого мне не были известны многие аспекты жизни.

– Запрещен.
– Мама кивнула, на ее лбу появилась морщинка, говорящая о ее замешательстве.
– Красный цвет запрещен по причинам, о которых я расскажу тебе позже.

– Из-за того что он цвета крови?

– Нет. Я же сказала, что объясню позже.

– Ладно, - я пожала плечами.
– Так что произойдет, если я надену что-либо красного цвета?

– На тебя откроют охоту и убьют.
– Она приблизилась ко мне и тряхнула меня за плечи.

– Убьют хорошие или плохие люди?
– спросила я, прищуривая один глаз, пытаясь перенять ее серьезность.

– Разве это имеет значение? Красный - цвет...

– Чего?
– я хотела узнать об этом цвете, который так напугал волков.

– Просто он запрещен. Вот и все что тебе нужно знать.

– Но ведь вино красное, мама.

– Цвет вина скрыт бутылкой, и оно попадает прямо в твой желудок. Запрещено наливать вино в бокалы из прозрачного стекла. Если вино прольется на одежду, это также рассматривается как запрещенное деяние. Королевство переживает тяжелые времена, и мы должны следовать правилам.

– Все в порядке, мама. Тогда что мне надеть?

– Ты наденешь белый плащ. Тот, который ты носила, когда тебе было десять.

– Но он слишком маленький.

– Я сшила новую одежду большего размера, и она тебе понравится, - сказала она, приближаясь ко мне с невозмутимым взглядом.
– Ты помнишь тот плащ?

– Да, - ответила я, когда она прижала меня к груди. Я была гораздо ниже нее. – Тот, что я носила, защищаясь от снега и от тебя, когда мы играли в прятки, будучи ребенком.

Это была правда. Во чтобы я не играла с матерью, мне всегда хотелось спрятаться от нее, я надевала белый плащ и зарывалась в снег. Это было превосходное место для игр. Даже когда она проходила рядом, она не могла отыскать меня. Все, что мне нужно было – это задержать дыхание, иногда мне казалось, что я смогу задержать дыхание навсегда. Моя мама никогда не удивлялась, как я могла такое вытворять. Я была одаренной.

– Теперь переоденься и приготовься к путешествию, Поверенок, - сказала она, гладя меня по волосам.

– Прошу, не называй меня Поваренком, - простонала я, потеревшись щекой о ее грудь. – Терпеть не могу это прозвище. Вот Поварешка, - я показала на половник на столе, которым я разбивала печенье с Предсказаниями. – Меня зовут…

– Шшш, - мягко остановила меня мама.
– Я обещаю, что если ты выполнишь свои обязанности и вернешься от бабушки, я стану называть тебя твоим настоящим именем все время.

– В самом деле?
– Я была удивлена. Все, чего я когда-либо хотела, - это чтобы меня называли моим настоящим именем. Даже, несмотря на то, что мне говорили, что оно по-настоящему странное и жуткое.
– Спасибо, мама.
– Я чмокнула ее в щеку и побежала обратно в ее комнату.

– Что ты делаешь?

– Я собираюсь надеть свое белый плащ, чтобы навестить бабушку.
– Ответила я, пока шла в ее комнату, открывая шкаф, и разыскивая свой новый плащ с капюшоном.

Однако, я не нашла его, вместо него я обнаружила красный плащ, который никогда не видела прежде. Кому он принадлежит?