Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий
Шрифт:
costa f del rio
бесконечность ж
infinidad f
бетон м
hormig'on f
бинокль м
prism'aticos m pl, binoculares m pl
бланк м
formulario m
блок м
bloque m, conjunto m, unidad f
блок м
bloque m del motor
блок м приемо–индикатора
bloque m del receptor–indicador
блок м развертки
bloque m de exploraci'on
блок м регистрирующий
bloque m registrador
блок м управления
bloque m de mando
блок-счетчик м лебедки
bloque m de winche
боковой
de costado, lateral
болото ср.
ci'enaga f, pantano m, marisma f
болт м
perno m, tornillo m
болт м зажимной
tornillo m de apriete
болт м монтажный
perno m de montaje
борт м судна
bordo m, costado m
борт м левый (…на левый борт!)
babor (!…a babor!)
борт м правый (…на правый борт!)
estribor (!…a estribor!)
браковать
descartar, rechazar
браковка ж
inspecci'on f, selecci'on f
брешь ж
brecha f
брешь заделывать
cerrar una brecha
бриз м
brisa f
бриз м береговой
brisa f de la tierra
бриз
brisa f d'ebil (leve)
бриз м морской
brisa f de la mar
бровка ж земляного полотна
arista f de talud de terrapl'en
брус м
barra f, viga f
будка ж
garita f, cabina f, casilla f
будка ж для самописца
caseta f de .......
буек м
boyar'in m
буй м
boya f, baliza f
буй м причальный, швартовый
baliza f de amarre
буй м сигнальный
baliza f de se~nales
буй м фарватерный
baliza f del canal de paso
буксир м морской
remolcador m de alta mar
буксир м портовый
remolcador m de puerto
буксир м спасательный
remolcador m de salvamento
буксировка ж
remolque, remolcado
бумага ж канцелярская
papel m de oficio
бумага ж картографическая
papel m para mapas (planos)
бумага ж официальная
papel m oficial, documento m
бурение ср
perforaci'on f, sondeo m
буря ж
tempestad f
буссоль ж
br'ujula f, goni'ometro-br'ujula
буссоль-теодолит
teodolito m de br'ujula
бухта ж