Кривой дом (сборник)
Шрифт:
Я повернулся и пошел по траве. На полпути остановился и оглянулся, Ванньяр стоял в той же позе. Глаза блондинки были широко открыты, но тень от зонта мешала определить выражение ее лица. Однако я был уверен, что она либо испугана, либо раздражена.
Я направился к белой калитке, затем дальше по дорожке, мимо розовых кустов. У калитки остановился, чтобы бросить на них последний взгляд. Не знаю, чего я ожидал, но увидел Ванньяра почти лежащим на блондинке и целующим ее.
Покачав головой, я продолжал свой путь.
Шофер в очках с красной роговой оправой все еще возился с «кадиллаком». Мытье он закончил и теперь протирал стекла и никелированные части большим куском замши. Я подошел и стал рядом с ним.
— Ну как? — спросил он.
— Плохо. Они ничего не сказали мне.
Он кивнул.
— А тебе надо быть начеку,—посоветовал я.— Этот парень — подлец или разыгрывает роль подлеца.
Шофер коротко рассмеялся.
— В этом костюме? Ерунда!
— Кто этот Ванньяр и чем он занимается?
Шофер, выпрямился, бросил кусок замши и стал вытирать руки полотенцем.
— По-моему, он занимается женщинами.
— А разве играть с этой женщиной не опасно?
— По-моему, опасно,— согласился он.— Но ведь разные люди по-разному относятся к опасности. Меня бы это испугало.
— Где он живет?
— Шерман-Оукс, а она —здесь, но часто ездит туда.
— Ты когда-нибудь слышал о девушке по имени Линда Конквист? Высокая брюнетка, красивая, поет.
— За два бакса, Джек, ты хочешь слишком многого.
— Могу выложить еще пятерку.
Он покачал головой.
— Я не знаю женщин по именам. Сюда приходят разные леди. В основном дешевки. Меня с ними не знакомят,— усмехнулся он.
Я достал бумажник, вынул три долларовых бумажки я протянул ему вместе со своей карточкой.
— Люблю маленьких, крепко сложенных мужчин. Они никогда никого не боятся. Заходи как-нибудь ко мне.
— Постараюсь, Джек. Спасибо. Линда Конквист, говоришь? Я буду присматриваться.
— Ну, пока,— попрощался я.— А как тебя зовут?
— Шифти [1] . Не знаю почему.
— Пока, Шифти.
— Пока. У него под мышкой пушка. Видел?
— Не уверен. Намек он сделал. Но меня не нанимали для стрельбы в неизвестных.
— Я заметил на его куртке наверху две пуговицы. Это неспроста. Он что-то там прячет.
— Думаю, он просто блефует. Если услышишь о Линде Конквист, буду рад встретиться с тобой для делового разговора.
— О’кей, Джек.
Я пошел к выходу, а он продолжал стоять, потирая подбородок.
1
Шифти — изворотливый (англ.).
Глава 6
Я .медленно ехал вдоль квартала, подыскивая место для стоянки. Метрах в десяти от входа в здание, где находилась моя контора, перед табачным магазином стоял «паккард». Я нашел место, поставил машину и вышел. И только тогда заметил совсем рядом знакомую машину песочного цвета. Это могла быть совсем не та, которая следовала за мной,— таких тысячи. В машине никого не было, да и поблизости не маячил человек в соломенной шляпе с коричнево-желтой лентой.
Подойдя поближе, я записал на конверте номер машины и поднялся к себе в контору. Незнакомца не было ни в вестибюле, ни в коридоре наверху.
Я зашел в контору, заглянул в почтовый ящик, ничего не обнаружил, выпил немного виски и ушел. До трех часов уже оставалось совсем немного времени.
Песочного цвета машина все еще стояла на том же месте. В ней по-прежнему никого не было. Я сел в свою машину и влился в поток уличного движения.
Возле бульвара Сансет он догнал меня. Я усмехнулся, размышляя- о том, где он мог скрываться. Проехав Седьмую и Гранд, я остановился на углу Седьмой и Олайв, чтобы купить сигарет, которые мне не были нужны, а потом направился к востоку от Седьмой. На Спринг-стрит я зашел в отель. «Метрополь», закурил и сел в вестибюле в старое коричневое кожаное кресло.
Блондин в коричневом костюме, темных очках и знакомой мне шляпе тоже появился в вестибюле и не спеша направился к табачному прилавку. Купив пачку сигарет, он тотчас распечатал их, не сводя с меня глаз. Потом сунул в рот сигарету, сел спиной к колонне и надвинул шляпу по самые очки. Он сделал вид, что дремлет с незажженной сигаретой во рту.
Я встал, прошел через вестибюль, сел рядом и оглядел его. Он продолжал сидеть неподвижно. Молодое розовое лицо, подбородок тщательно выбрит. За темными стеклами очков было видно, как он часто моргал. Руки на коленях напряглись. На щеке под правым глазом — бородавка.
Я чиркнул спичкой.
— Прикуривай.
— О, спасибо,— удивленно сказал он, потом вздохнул и прикурил.
Я бросил спичку и выжидал. Он несколько раз поглядывал на меня.
— Я видел тебя где-то.
— На Дрезден-авеню в Пасадене. Сегодня утром.
Его щеки покраснели.
— Видно, я сплоховал.
— Парень, ты — вонючка.
— Видимо, всему виной эта шляпа.
— Да, и шляпа тоже,— согласился я.— Но дело не только в ней.
— В этом городе трудно работать,—печально заметил он.— Пешком ходить весь день не будешь, а такси не всегда найдешь. Вот и приходится пользоваться своей машиной. И иногда подходить слишком близко.
— Но ведь ты не умеешь шарить по карманам,— возразил я.— Тебе что-нибудь нужно от меня или просто практикуешься?
— Я пытаюсь выяснить, достаточно ли ты умен, чтобы с тобой можно было поговорить откровенно.
— Я очень умный,—: заявил я без ложной скромности.— Тебе будет стыдно, если ты не поговоришь со мной.
Он откинулся на спинку кресла, огляделся по сторонам, достал миниатюрный бумажник, извлек из него новенькую карточку и протянул мне. Я прочел: «Джордж Ансон Филлипс. Конфиденциальные расследования. Голливуд, Норт-Уилкокс-авеню, Сенегер-билдинг...» Телефонный номер Гленвью. В верхнем левом углу был изображен глаз с удивленно изогнутой бровью и очень длинными ресницами.