Кровные узы, или История одной ошибки

Чемберлен Диана

– Я ведь говорил вам, что это лишнее, миссис Локвуд, – сказал он. – Просто не имеет смысла.

– Но не с Энди! – почти кричала я в телефонную трубку. – Ведь у него особый случай!

– Когда начнется слушание дела, это будет уже не существенно.

– Но ведь тогда его будут судить как совершеннолетнего!

Вот тогда я и прервала разговор с ним. Я знала, что могу сорваться, начать плакать, или ругаться, или то и другое вместе. Энди не выживет в тюрьме. Просто не сможет там существовать.

Я

все еще плакала, хотя прошло уже минут двадцать, когда зазвонил телефон. Я надеялась, что это Шартелл и что он передумал, хотя не верила в это.

– Подождите, – сказала я, нажав кнопку, потом положила телефон на колени и съехала на обочину. Дождь хлестал с прежней силой. Я остановилась и взяла телефон. – Слушаю, – я надеялась, что по моему голосу не заметно, что я только что плакала.

– Лорел, это Дон. – У нее был совершенно незнакомый голос. Жесткий, пугающий. Я испугалась, что Кит сказал что-нибудь еще более страшное и она узнала это от Сары. Дождь барабанил по крыше машины, и я увеличила громкость в телефоне.

– У тебя все в порядке? – спросила я.

– Это зависит от того, что ты подразумеваешь под словом «в порядке», – проговорила она. – Где ты? Что это за шум?

– Это дождь. Я возвращаюсь домой из Роли. Что случилось?

– Я звоню, потому что считаю, ты должна знать, что учудила твоя дочка.

– Мэг? – спросила я, как будто у меня было несколько дочек.

– У нее шашни с Беном. Он мне изменяет с ней.

Я чуть не рассмеялась.

– Мэгги? – повторила я.

– Это началось, когда они вместе стали тренировать пловцов.

– Дон, почему ты решила…

– Бен сам мне рассказал. Он сказал, что старается все это прекратить.

– Но Мэгги еще даже ни с кем не встречалась.

Дон расхохоталась:

– Они делают гораздо больше, чем просто встречаются, поверь мне.

Я вспомнила, как Мэгги успокаивала Бена в отделении экстренной медицинской помощи.

– А он… сколько ему лет?

– Двадцать восемь. Одиннадцать лет разницы.

– Это он начал?

Меня охватило почти незнакомое чувство – желание всеми силами защитить свою дочку. Раньше эти силы уходили на Энди, и на нее уже ничего не оставалось. Но тут же на смену этому чувству пришел гнев. Как он посмел!

– Какая разница, кто начал? – проговорила Дон. – Боже всемогущий, Лорел! Мой парень спит с твоей несовершеннолетней дочерью. И не только это! Она с ним вместе курит наркотики.

– Я не верю тебе.

Мэгги прекрасно знала, оба моих ребенка знали, что алкоголь и наркотики – табу в нашей семье. Что я к этому отношусь очень строго.

– Ты просто хочешь спрятать голову в песок.

– Извини, Дон, но мне придется закончить этот разговор.

У меня дрожали руки, когда я набирала номер Мэгги.

– Ну

как, тебе удалось что-то сделать? – спросила она.

– Я звоню не поэтому. – Я положила на руль вторую руку. – Только что мне звонила Дон.

Тишина на том конце сказала мне все без слов.

– Ох, Мэгги. – Разочарование в груди поднималось вверх. – Значит, это правда?

– Мам, дай мне объяснить. Могу себе представить, что тебе наговорила Дон.

– Ты мне лгала целый год. «Ах, я не хочу ни с кем встречаться, мамочка. Я хочу сосредоточиться на учебе!» Как ты могла лгать мне прямо в лицо?

– Но если бы я сказала тебе правду, ты не разрешила бы нам встречаться.

– Конечно, не разрешила бы! Ему двадцать восемь, и он живет со своей девушкой.

– Она не его девушка. И какое значение имеет его возраст?

– Потому что между семнадцатью и двадцатью восемью – огромная разница.

– Во-первых, ты сама всегда называла меня взрослой, а во-вторых, я люблю его. Встреча с ним – лучшее, что со мной когда-либо происходило.

– Но ведь ты же умная девочка! Неужели ты не понимаешь, что он просто пользуется тобой. Он живет с Дон и бегает к тебе. Какое может быть будущее у таких отношений?

– Они с Дон просто соседи.

– Но она-то думает, что они больше, чем соседи.

– Значит, она ошибается.

– Да все вокруг знают, что у них отношения!

– Он ее не любит! Она у нас просто для отвода глаз.

– Мэгги! – Я была шокирована. – Как ты можешь! Если это правда… Как ты можешь так использовать людей?

– Они не пара!

– Мэгги…

– Я не дам тебе разрушить наши отношения!

– Что разрушить? Неужели ты думаешь, что он бросит Дон ради тебя?

– Сколько раз я должна тебе говорить, что он не встречается с Дон!

– Какое будущее может ждать тебя с ним?

– Долгое и счастливое! – крикнула она в трубку.

– Я бы на твоем месте не стала на это рассчитывать. Если он сейчас обманывает Дон, то потом станет обманывать и тебя!

– Ты меня не слышишь! Если Дон думает, что он ее парень, это просто ее фантазии. Она живет в мире фантазий.

– Это ты живешь в мире фантазий, Мэгги. Она сказала, что он хочет порвать с тобой.

– Что за бред. Я кладу трубку.

– Не смей!

– Мы можем поговорить об этом позже.

– Нет, мы будем говорить сейчас! Я хочу, чтобы ты позвонила ему и сказала, что между вами все кончено.

Она рассмеялась:

– Тебе вдруг захотелось вмешаться в мою жизнь после того, как ты семнадцать лет игнорировала ее?

– Мэгги! – У меня внутри что-то оборвалось. Она просто расстроена, сказала я себе, она просто хочет сделать тебе больно. – Ничего страшного, – проговорила я. – Я позвоню ему сама.