О, дай мне, Господи, душевного покоя,Без ропота принять, что должно быть,Смиряться с тем, что велено судьбою…И с тем, что я не в силах изменить!О мужестве, Господь, мое моленье!Пошли мне, добрый Боже, – храбрым стать,Чтоб смог я изменять по разуменьюВсё, что могу в сей жизни изменять.Я слаб, Господь мой, а границы – зыбки,Так дай мне мудрости, чтобы в мои годаЯ мог бы без сомненья и ошибкиОдно с другим не путать никогда.Джелал Кузнецов
Сонет 16
Беспрестанно раздираем нами,Цел Господь. Он –
место, что целит.Мы пытливы, знанье – наше знамя,Он же в каждой сущности разлит.Жертвоприношеньям нашим доступК Господу нелегок, даже им,Как свободе, что нам не по росту,Противостоит Он, недвижим.Только мертвый жажду утолитИз ручья, чей шум нам слух доносит.Молча Бог кивнет – и тот напьется.Нам же только шум и достается.Верный тишины инстинкту проситАнгел в колокольчики свои.Райнер Мария Рильке.
Из «Сонетов к Орфею». II часть.
Перевод с немецкого Джелала Кузнецова
Сонет 29
Тихий друг пространства, грудь наполниВоздухом, испей небес глоток,И меж темных балок колокольниДергай за канат, звони! И то,Что крепит тебя, накопит силы.Слышишь медь в звучании ином?Что последней каплей в чаше было?Коль питье горчит, стань сам вином.Этой ночью от избытка сил,В перекрестье чувств, подобно чуду —Озаренье, Встреча, Радостная Весть.Даже если мир тебя забыл,Ты прильни к земле: с тобой пребуду;Зачерпнув воды, скажи: Я Есть.Райнер Мария Рильке.
Из «Сонетов к Орфею». Конец II части.
Перевод с немецкого Джелала Кузнецова
Бог и бомж
Не забывай меня, мой Боже,Простого грешного раба,И сделай так, чтоб пьяный ножикСкользнул бессильно вдоль ребра.Не за себя прошу покорно,А больше за того бомжа,Что в пальцах скрюченных и черныхВ безумстве ржавый нож зажал.Ведь только Ты на свете воленСменить сценарии судьбы,Где мы с листа играем роли,Как театральные рабы.Коль по заслугам воздаянье,Случайно встретившись с бомжом,Покинуть мир без покаяньяВ подъезде темном и чужом,Даруй в полвздоха от могилыВ тот роковой нелепый часНечеловеческие силыСпросить прощения для нас.Мы жили оба зло и грешно,Вкушая без молитвы хлеб,И приближали безнадежноСкрещенье страшное судеб.Мы оба жили так, как будтоНам не придется умирать,Забыв, как в детстве ранним утромУчились в ножички играть.Сергей Щенников
Даруй мне, Боже
Даруй мне, Боже, безмятежный сонСредь запахов хмельных курорта СочиИ легкое дыханье в унисонДыханью женскому прибрежной южной ночи.Где море ластится, вздыхая, возле ног,Как беспризорная лохматая собака.Я по зиме, похоже, снова занемогМногоэтажностью бетонного барака.Пусть легкий бриз, знакомый парусам,Наполнит свежестью мои больные ноздри,И возвратится пристальность глазам,И мысли, что любить еще не поздно.В конце концов, коль нам дано хотетьИ видеть небо в телескоп стократный,Когда душе захочется взлететь,Куплю билет на самолет обратный.Но прежде утром чаечный клаксонМеня разбудит теплым воскресеньем…Даруй мне, Боже, безмятежный сон,Как добрый знак прощенья и
спасенья.Сергей Щенников
Ему
Сегодня Рождество, родился Бог,О ком века не сгладили страницы.Своим огнем и правдою Он смогЗаставить сердце у народа биться.О Нем, к Нему в душе своей всегдаМы обращаемся, когда нам больно,И незаметно Он, весь мир любя,Нас выручает, и душе спокойно.Не видим мы Его в святых местах, —Изображений много всюду,Но чувствуем присутствие ХристаИ обращаемся к Нему, как к другу.И оттого, что Он недалеко,Что Он у нас, Он в добром сердце с нами,Вдруг крест нести становится легкоИ видим жизнь духовными очами.Александр Казимиров
«Сегодня Божий храм я посетил…»
Сегодня Божий храм я посетил.Задеты струны сердца, как на лире.Мне кажется, душою я ожилИ побывал в богоподобном мире.Я Бога возлюбил и всей душойУверовал – Он есть, Он свят безмерно!И Он сейчас во мне – Глас для меня живой,Теперь и я с Ним – слово достоверно.Мы в Пасху возгласим: – Христос воскрес!И с Ним умершие воскреснут.Грядут святые на небесный съезд,И Бога мы прославим вместе.И скоро, скоро к недостойным намОни сойдут, чтобы побыть с родными,Отдать поклон и волю дать слезам,Целуя тех, кто помнит их живыми.Александр Казимиров
«Всему свое начало и конец…»
Всему свое начало и конец.Откроется ли тайны постиженье?Ведь в жизнь великий смысл вложил Творец.Успеть исполнить бы предназначенье.Ты помолись тихонько у иконИ испроси благословенье Бога.Взгляни на небо ночью из окон:Там звезд, как судеб человечьих, много…Где он, тебе назначенный удел?Жизнь проживешь, а до конца не знаешь…И только Бог – опора и предел,Когда о главном с верою мечтаешь.Ирина Мотова
Зарница
Воспоминание о чуде, явленном после крещения
Расцветали бессонные ночи,в своей келье растила их я,не смыкая за думою очи,всё искала исток бытия.Подскажи мне, заветная память,где я встретилась с Этим Лицом?Снова осень расшила без пялецсвой узор над хрустальным прудом…Где подслушала тайные речии молитвы озябшей листвы?..И у осени жаркие свечизаняла я для этой поры.Как монашка по саду гуляла,оттеняя цветочный ковер…Что томишься, душа, посылаягрусть мою в одинокий дозор?.И я вспомнила! Осень и лица…Мы крестились все трое тогда.Полыхнула над нами зарницав виде алого в небе Креста!Ирина Мотова
«Дождь натянет струи косые…»
Дождь натянет струи косые,Точно струны загадочной арфы,И навеет песни простыеО призваньи Марии и Марфы.Звучный голос всё выше стремится,А другой – как жемчужины с неба…Один призывает до пота трудиться,Другой – непрестанно молиться, молиться…Ирина Мотова
«Ангел по небу летел…»
Ангел по небу летел,Сотканный из облаков.Что объяснить он хотелБез человеческих слов?То ли мне путь указал?То ли благословил?Только печаль он отнял,Радость в душе поселил.Ирина Мотова