Курт Сеит и Шура
Шрифт:
– Захиде, что ты делаешь на улице в такой поздний час?
Лицо молодой женщины светилось счастьем и радостью. В тусклом свете лампы она была похожа на сказочную пери – стройная, с развевающимися волосами и глазами, полными любви. Они крепко обнялись и простояли так некоторое время.
– Ты замерз, – сказала Захиде, гладя его усталое небритое лицо. Он взял лампу из ее рук, поставил на стоявшую рядом скамейку, затем запрыгнул на коня и протянул ей руку. Она взялась за его руку, поставила ногу на стремя и дала поднять себя. Держась за него обеими руками, прижимаясь к его спине, она положила
– Там, откуда ты пришла, должно быть, уютно и тепло, отведи меня туда.
Он почувствовал, как ее сердце забилось быстрее. Несмотря на темноту, он знал, что щеки ее покраснели. Она была счастлива и волновалась, как юная невеста.
Той ночью радость от встречи после долгой разлуки и мысли о следующем дне не дали им уснуть. Мехмет сомкнул глаза лишь тогда, когда первые лучи солнца коснулись их постели. Захиде тихо встала, поцеловала мужа, укрыла его и задвинула занавески, затем оделась и на цыпочках вышла из комнаты. Комната Хаввы была рядом. Захиде вошла к дочери. Та была похожа на куклу – нежная белая кожа и розовые щечки. Она спала на животе, посасывая палец. Боясь разбудить ее, Захиде осторожно взяла малютку на руки, положила на тахту и расстегнула блузку. В груди было очень много молока, так что все болело. Она притянула к себе ребенка. Инстинктивно, не просыпаясь, девочка широко открыла рот. После нескольких промахов она начала жадно сосать. Глядя на нее, Захиде прошептала:
– Аллах Всемогущий, благодарю тебя за счастье быть матерью такой красавицы.
Когда девочка наелась, Захиде уложила ее назад в кроватку и закрыла дверь. Затем пошла в комнату мальчиков. Сеит, уже встав, пытался разбудить братьев:
– Давай, Осман, просыпайся, у нас сегодня большой праздник! Вставай, уже утро.
Осман наконец вскочил, будто его иголкой укололи. Он протер глаза и спросил:
– Когда идти на обрезание, прямо сейчас?
Захиде не смогла сдержать смеха:
– Нет, не прямо сейчас, сынок. Нам еще многое надо подготовить. Вам с братом надо вымыться, и отец отведет вас обоих на намаз в мечеть.
Мальчики заметили, что мать стоит на пороге, подбежали к ней, обняли и поцеловали. Сеит очень переживал и засыпал ее вопросами:
– Папа вернулся? Когда он вернулся? Можно пойти к нему прямо сейчас?
– Не так быстро, сынок. Отец очень устал. Дай ему немного отдохнуть. Я разбужу его, когда пора будет идти в мечеть. Прежде ему надо выспаться.
– Мама, скажи, а папе делали обрезание? – спросил Осман.
– Конечно, делали, глупый, – Сеит ущипнул брата за щеку. – Всем мужчинам делают обрезание.
– Что нам будут делать на обрезании?
– Отрежут тебе кусочек пи-пи, – ответил Сеит с умным видом.
Глаза Османа широко распахнулись от ужаса, он в недоумении посмотрел на мать:
– Это неправда! Да, мама? Мой брат ведь врет! Или нет?
Прежде чем Захиде нашлась, что ответить, он забрался на кровать и зарыдал:
– Я не хочу, чтобы мне пи-пи резали, не хочу, не хочу!
Пытаясь успокоить младшего, Захиде ругала старшего сына:
– Видишь, что ты наделал, Сеит? Ради Аллаха, скажи, разве можно так пугать брата?
Только Осман начал успокаиваться на руках у матери, как Сеит
– Почему испугал? Мужчина не должен ничего бояться. Я говорю правду. Он скоро увидит это, когда ему подрежут пи-пи.
Осман зарыдал снова. Захиде запаниковала, дело принимало дурной оборот. «Чем раньше Мехмет поговорит с сыновьями о некоторых жизненных вещах, тем лучше», – подумала она. Захиде не знала, что сказать им. Когда к обрезанию готовили ее братьев, подготовительный разговор всегда проводил отец. Матери никогда не приходилось вмешиваться. Сеиту было неловко за брата. Он искал, что бы такого сказать, чтобы успокоить его.
– Осман, послушай меня. Это вовсе не так плохо. Заткнись, ради Аллаха.
Он погладил залитые слезами щеки брата и мягким голосом попробовал успокоить его:
– Представь себе только, сколько мы с тобой получим подарков, и к тому же после обрезания ты станешь взрослым мужчиной.
Мальчик немного утих. Захиде воспользовалась затишьем, чтобы сходить в спальню и предупредить мужа. «Муж должен встать и сам разобраться с этой ситуацией», – думала она. Мехмет уже проснулся. Он весело спросил жену:
– Ради Аллаха, что за шум? Даже в Петербурге тише, чем здесь.
– Эминов, тебе нужно кое с чем разобраться.
Захиде всегда обращалась к мужу по фамилии, когда речь шла о чем-то серьезном.
– Тебе необходимо поговорить с детьми, и чем скорее, тем лучше.
Он шутливо спросил:
– С которыми: с мальчиками, с девочками, с тремя старшими или со всеми вместе?
– Это даже не смешно, Эминов. Сегодня день их обрезания, и никто не поговорил с ними об этом. Они не знают, что их ждет. Только Сеит, кажется, что-то знает. Что знает, от кого, один Аллах ведает.
Мехмет тут же посерьезнел. Он обнял жену и мягко сказал: – Ты права, я мало времени посвящаю детям. Мне следовало поговорить с ними уже давно, и вообще мне следует чаще разговаривать с ними. Не беспокойся, я разберусь. А потом мы помоемся и отправимся в мечеть.
У Захиде отлегло от сердца. Мехмет пошел в комнату к мальчикам.
Вскоре мужчины в доме были вымыты, одеты и готовы идти. Осман больше не плакал. Наоборот, в оставшийся час перед обрезанием он даже задирал нос, стараясь держаться как взрослый.
Мальчики надели приготовленную накануне одежду для обрезания. Одежда состояла из белых рубах, белых штанов, красной сатиновой перевязи с левого плеча к поясу. На левое плечо каждому была приколота синяя с белым бусина от сглаза. Захиде с гордостью смотрела на них.
«Аллах Всемогущий! – думала она. – Как быстро они выросли».
Когда все были одеты и готовы, Мехмет повел сыновей в мечеть на намаз.
Сразу после полудня предпраздничная суматоха в доме усилилась. Прислуга и все взрослые женщины готовили на кухне праздничную еду – пеклись слоеные пирожки-бёреки с мясом, тушился плов, составлялись блюда из свежих овощей с оливковым маслом, варилась кунжутная халва с фисташками, заправлялся шафраном сладкий рис-зерде, перебирались фрукты на шербет. Еда благоухала в больших луженых медных казанах. Мехмет занимался сыновьями. Захиде носилась между кухней, кладовой, комнатами для гостей и садом. О маленькой Хавве заботилась Ханифе.