Легавые. Ружье. Загадка Глухого

Хантер Эван

11

Отбросы? (ИТ.)

12

Почему вы не запираете машину? (ит.)

13

Эта

свинья (ит.).

14

Премного благодарен (ит.)

15

Персонажи сказки Л. Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».

16

Государственный переворот (фр.). — Прим. пер.

17

Последний удар (фр.).

18

Помпа — насос с возвратно-поступательным ходом поршня Здесь — ружье с возвратно-поступательными движениями выбрасывателе стреляных гильз посредством усилий рук стрелка. — Прим. ред.

19

Вот так (фр.).

20

Пожалуйста! (фр.)

21

Чок-бор — сужающийся ствол. — Прим. пер.

22

День Труда празднуется в США в первый понедельник сентября.

23

Организация под эгидой ООН, оказывающая помощь голодающим

24

Теодор Рейк — известный американский психиатр и психолог.

25

Героиня романа М. Митчелл «Унесенные ветром».

26

Простите (исп.).

27

Понимаете (исп.).

28

Очень (исп.).

29

Способ действия (лат.).

30

Бесстыжая (ит.).