Легенда
Шрифт:
Теперь мы просто два корабля, плывущих мимо в ночи. Я иду на работу в академию, возвращаюсь домой. Она лежит в постели, потом встает и уходит. Иногда не на прогулку, а на ужин с друзьями, иногда она говорит, что встречается со своим дядей.
Я не думаю о том, что она может делать на самом деле.
Не хочу испытывать стыд.
Не хочу чувствовать себя еще более беспомощным, чем сейчас.
Но… мне любопытно.
Я медленно снимаю пальто, влажное от тумана в Сан-Франциско, и вешаю его на спинку
Когда я убеждаюсь, что она правда заснула, нежно касаюсь ее щеки, едва затрагивая.
Закрываю глаза.
Путешествую сквозь пустоту.
Проникаю под ее кожу, в разум.
Я разрушаю всякое доверие между нами, совершаю грубейшее вторжение в личную жизнь.
Потому что мне нужно знать.
Мне нужно знать.
Я шагаю сквозь темноту, передо мной так много дверей, и я выбираю ту, за которой она смеется. Я не слышал ее смеха уже много лет.
Открываю дверь и вхожу в ее воспоминания.
Она идет по улице, в каком-то месте, которое я сначала не узнаю, но потом понимаю, что это зал игровых автоматов, недалеко от нас, в квартале Мишн. Она держит под руку высокого красивого мужчину с усами. Он не просто мужчина.
Это Рэймонд Де Аро, сосед, живущий через дорогу от бейсбольного стадиона.
Он смотрит на нее сверху вниз, улыбаясь, сверкая белыми зубами, у него загорелая кожа, и от его вида со мной происходит что-то такое, чего я давно не испытывал. Я всегда чувствовал странную связь с Рэем, но никогда не знал, как выразить эти чувства словами.
Теперь я знаю это слово.
Желание.
Я желаю этого мужчину, и я хочу быть с ним вместо нее.
У моей жены роман.
Это подтверждает мои подозрения.
Мне лучше перестать смотреть на мир ее глазами.
Я должен оставить это воспоминание, покинуть ее разум, покинуть комнату.
Но я этого не делаю.
Я продолжаю смотреть, и вдруг все меняется, а потом я вижу их перед его желтым домом, фонари, отблескивающие на красную крышу. Рядом с ними бейсбольный стадион «Рекреейшн Граундз», звуки ликующей толпы наполняют летний воздух. Они заходят в его дом.
Я хочу увидеть больше.
Хочу увидеть, что он с ней делает.
Хочу увидеть, как он ее трахает.
Хочу понять, почему он лучше, чем я.
Я хочу посмотреть все это.
Но ее воспоминания снова проносятся мимо, мелькают лица, тела, и у меня начинает кружиться голова, как будто тошнота, которую она испытывает из-за головных болей, проникает и в меня.
Я отстраняюсь.
Назад, назад, еще дальше назад.
Пока не оказываюсь в нашей спальне и не убираю руку с ее лица.
Она
Она не просыпается. Продолжает спать, не подозревая обо всем, что я видел.
Я видел слишком много и в то же время недостаточно.
Я клянусь никогда больше так не делать, никогда не читать ничьи воспоминания без их разрешения.
Потому что теперь я знаю правду.
И теперь я должен это исправить.
Тихо отхожу от нее, позволяя ей поспать, чтобы избавиться от головной боли, и погрузиться в воспоминания.
Хватаю свое пальто.
Спускаюсь по лестнице и выхожу за дверь.
Прохладный туман касается моего лица, когда я перехожу Мишн-стрит, день в ноябре быстро переходит в ночь. Я не знаю, какой у меня план, просто знаю, что должен поговорить с Рэем. Человеком, который украл мою жену.
На другой стороне улицы стоит ряд домов, в том числе и тот, с желтой штукатуркой, который сохранился в памяти Мари, совсем недалеко от нашего дома, ровно настолько, чтобы я не видел, как она входила в него по вечерам, гуляя с «друзьями», или со своим «дядей». Ее роман был на виду у всех, кроме меня.
Я не думал о том, что собираюсь сказать. Недостаточно накричать на этого человека, ударить его, сделать выговор. Я здесь не для того, чтобы заставить его заплатить, я здесь не для того, чтобы спрашивать «почему».
Я здесь для того, чтобы знать почему.
Подхожу к двери и стучу.
Дверь открывает загорелый мужчина с темно-каштановыми волосами.
Его лицо вытягивается, когда он видит меня.
— Ждал кого-то другого? — спрашиваю я многозначительно.
Он хмурится, глядя на меня, сдвинув густые темные брови. Боже, какой он красивый. Эта мысль поражает меня так, словно Господь Бог обрушивает на меня свой удар свыше.
— Мистер Крейн, — неуверенно произносит Рэй. — Чем я могу помочь?
— Можешь, — говорю я, удивляясь тому, насколько ровным звучит мой голос. — Войду? Я хочу поговорить с тобой о своей жене.
Лицо Рэя бледнеет. Он стоит, положив руку на дверь, словно не уверен, хочет ли закрыть ее у меня перед носом. Он смотрит на меня сверху вниз, проверяя, есть ли у меня оружие. Он думает, что я пришел убить его.
Я должен убить его.
Но мне стыдно за Мари не потому, что она разбила мне сердце.
Это не так.
Я перестал любить Мари несколько месяцев назад, примерно в то же время, когда и она перестала любить меня. Я сдался, когда понял, что в ее холодном, как камень, сердце больше нет места для меня.
Я пришел узнать, каким мужчиной я должен быть.
Потому что мне нужно знать, что Рэй за человек.
— Прости, — говорит он, с трудом подбирая слова. — Сейчас неподходящее время…