Лето в большом городе

Бушнелл Кэндес

—Хорошо. Я встаю, раздосадованная, и иду на кухню. Вновь прибывшие блуждают по кухне и просят что-нибудь выпить. Я удовлетворяю их просьбу, так как мне нечего больше делать, и мне не особо хочется с кем-то разговаривать на этой вечеринке.

Я замечаю телефон на стене рядом с холодильником.

Мэгги полностью поглощена разговором с Райаном, который сидит на диване скрестив ноги, развлекая ее длинной и увлекательной историей. Я думаю, что Мэгги не будет возражать, если я уйду без нее. Я беру телефон и набираю номер Бернарда.

Гудок

идет и идет. Где он? Дюжина сценариев пробежала в моей голове. Он пошел в клуб, но если да, почему он не пригласил меня и Мэгги? Или он встретил другую девушку, и он сейчас с ней занимается сексом. Или еще хуже, он решил, что не хочет больше меня вдеть и не отвечает на звонки.

Неизвестность убивает меня. Я позвонила снова. Нет ответа. Я кладу трубку, с грохотом. Теперь я, в самом деле, уверена, что не увижу его снова. Я так больше не могу. Мне все равно, что говорит Мэгги. Что если я влюблена в Бернарда и Мэгги просто разрушила это?

Я ищу комнату, чтобы поговорить с ней, но она и Райан куда-то исчезли. Прежде чем я начинаю их искать, один из волосатых парней пытается завязать со мной разговор.

—Откуда ты знаешь Капота?

—От верблюда, — огрызаюсь я. Я почувствовала себя немного виноватой и добавила, — Мы вместе в литературном классе.

—Ах да. Легендарный литературный курс Нью Скул. Виктор Грин до сих пор учитель? — спрашивает он с бостонским акцентом.

—Прошу прощения, — говорю я, желая, избавится от него, — Я должна найти мою подругу.

—Как она выглядит?

—Блондинка. Красивая. Типичная американка?

— Она в спальне с Райаном.

Я смотрю на него сердитыми глазами, как будто это его вина.

— Я должна забрать ее.

—Зачем? — спрашивает он. — Они двое животных в расцвете сил. Какая тебе разница?

Я чувствую себя даже более растерянной, чем пару минут назад. Неужели мои идеалы и ценности настолько банальны?

— Мне нужно воспользоваться телефоном.

—У тебя на примете есть местечко получше? — смеется он. — Ведь именно здесь все происходит.

—Я очень надеюсь, что нет, — бормочу я, набирая номер Бернарда. Нет ответа. Я кладу трубку и иду в ванную.

Музыка гремит в то время, как одна из серьезных девушек стучит по двери ванной комнаты. Она наконец-то открывается, оттуда выходит Капоте с Рейнбоу и моделью. Они громко смеются. Обычно, мне нравятся такие вечеринки, но все, о чем я могу сейчас думать — это Бернард. И если я не смогу с ним увидеться, то лучше мне пойти домой.

Я хочу заползти в кровать Саманты , укрыться с головой ее скользкими одеялами и заплакать.

—Мэгги? — я резко стучу в дверь. — Мэгги, ты там? Тишина. — Я знаю, что ты там, Мэгги. Я дергаю ручку, но дверь заперта. — Мэгги, я хочу домой, — всхлипываю я.

Наконец, дверь в спальню открывается. Мэгги, раскрасневшаяся, поправляет свои волосы. За ней, ухмыляясь, стоит Райан, натягивая штаны.

— Господи, Кэрри, — говорит Мэгги.

—Мне нужно домой. У нас завтра занятия, — я напоминаю

Райану, как старая учительница.

—Пойдём к тебе домой, — предложил Райан.

—Нет.

Мэгги одарила меня взглядом.

— Это отличная идея.

Я взвешиваю все за и против и понимаю, что это наилучший вариант. По крайней мере, я могу отсюда уйти.

Мы идем к дому Саманты. Наверху Райан достает бутылку водки, позаимствованную у Капота, и предлагает нам выпить. Я качаю головой.

— Я устала. — Пока Райан находит стереосистему, я иду в комнату Саманты и звоню Бернарду. Гудки идут и идут. Его все еще нет. Все кончено. Я иду в гостиную, где нахожу танцующих Мэгги и Райана.

—Ну же, Кэрри, — Мэгги протягивает мне руки.

А почему нет, думаю я, и присоединяюсь к ним. Через несколько минут Мэгги и Раян уже целуются.

—Эй, ребята. Завязывайте, — злюсь я.

—С чем? — смеется Райан.

Мэгги берет его за руку, ведя за собой в спальню.

—Ты ведь не возражаешь? С нами все будет в порядке.

—А что мне еще остается?

—Выпей, — хихикает Райан.

Они идут в спальню и закрывают дверь.

Все еще играет альбом Блонди. "Стеклянное сердце". Это про меня, думаю я. Я беру свой стакан с водкой и сажусь за маленький столик в углу. Я закуриваю и снова набираю Бернарда. Я знаю, это неправильно. Но что-то незнакомое побороло мои эмоции.

Я уже слишком далеко зашла, так что нельзя отступать.

Пластинка останавливается, и из комнаты я слышу стоны, и время от времени крики:

— О, так хорошо.

Я беру еще одну сигарету. Мэгги и Раян вообще понимают, насколько они неделикатны? Или им просто наплевать?

Я еще раз набираю Бернарда. Выкуриваю следующую сигарету.

Уже прошел час, а они все еще занимаются этим. Разве они не устали? Потом я говорю себе преодолеть это. Я не должна быть такой предосудительной. Я знаю, что я не идеальна. Но я бы никогда не сделала то, что они. Я бы не смогла. Может быть, я вдруг узнала кое-что о себе, в конце концов. У меня есть то, что Миранда называет "границами". Я, наверное, должна устроится на ночь на матрасе. Не похоже, что Мэгги и Райан собираются скоро закончить. Но гнев и разочарование, и страх не дают мне уснуть. Я выкурила еще одну сигарету и звоню Бернарду. На этот раз он отвечает после второго гудка.

—Алло? — он спрашивает, озадачен тем, кто может звонить ему в два часа ночи.

—Это я, — я шепчу, неожиданно понимаю, что позвонить ему было глупо.

—Кэрри? — спрашивает он сонно.

— Что ты делаешь?

—Мэгги занимается сексом, — я шепчу.

— И?

— Она занимается этим с парнем из моего класса.

—Они делают это перед тобой?

Что за вопрос!

— Они в спальне.

—О, — говорит он.

—Я могу прийти? — я не хочу выглядеть, будто я умоляю, но это так.