Уже великое небесное светило,Лиюще с высоты обилие и свет,Начертанным путем годичный круг свершилоИ в ново поприще в величии грядет! – 5 И се! Одеянный блистательной зарею,Пронзив эфирных стран белеющийся свод,Слетает с урной роковоюМладый сын Солнца – Новый год!..Предшественник его с лица земли сокрылся,10 И по течению вратящихся времен,Как капля в океан, он в вечность погрузился!Сей год равно пройдет!.. Устав небес священ…О Время! Вечности подвижное зерцало! – Все рушится, падет под дланию твоей!..15 Сокрыт предел твой и началоОт слабых смертного очей!..Века рождаются и исчезают снова,Одно столетие стирается другим;Что может избежать от гнева Крона злого?20 Что может устоять пред грозным богом сим?Пустынный ветр свистит в руинах Вавилона!Стадятся звери там, где процветал Мемфис!И вкруг развалин ИлионаКолючи терны обвились!..25 А ты, сын роскоши! о смертный сладострастный,Беспечна жизнь твоя средь праздности и негСпокойно катится!.. Но ты забыл, несчастный:Мы все должны узреть Коцита грозный брег!..Возвышенный твой сан, льстецы твои и злато30 От смерти не спасут! Ужель ты не видал,Сколь часто гром огнекрылатыйРазит чело высоких скал?..И ты еще дерзнул своей рукою жаднойОтъять насущный хлеб у вдов и у сирот;35 Изгнать из родины семейство безотрадно!..Слепец! стезя богатств к погибели ведет!..Разверзлась пред тобой подземная обитель!О жертва Тартара! о жертва Евменид,Блеск пышности твоей, грабитель!40 Богинь сих грозных не пленит!..Там вечно будешь зреть секиру изощренну,На тонком волоске висящу над главой:Покроет плоть твою, всю в язвах изможденну,Не ткани пурпурны – червей кипящий рой!..45 Возложишь не на одр растерзанные члены,Где б неге льстил твоей приятный мягкий
пух,Но нет – на жупел раскаленный, – И вечный вопль пронзит твой слух!Но что? сей страшный сонм! сии кровавы тени50 С улыбкой злобною, они к тебе спешат!..Они прияли смерть от варварских гонений!От них и ожидай за варварство наград! – Страдай, томись, злодей, ты жертва адской мести! – Твой гроб забвенный здесь покрыла мурава! – 55 И навсегда со гласом лестиУмолкла о тебе молва!
В сей день, блаженный день, одна из вас приялаИ добродетели и имя девы той,Котора споборалаРелигии святой;5 Другой же бытие Природа даровала.Она обеих вас на то произвела,Чтоб ваши чувства и делаВзаимно счастье составлялиИ полу нежному пример бы подавали.10 Разлука угнетает вас,О верные друзья! Настанет вскоре час – Приятный, сладостный, блаженный час свиданья:И в излиянии сердецВы узрите ее конец15 И позабудете минувшие страданья!..
Послание Горация к Меценату, в котором приглашает его к сельскому обеду
Приди, желанный гость, краса моя и радость!Приди, – тебя здесь ждет и кубок круговой,И розовый венок, и песней нежных сладость!Возженны не льстеца рукой,5 Душистый анемон и криныЛиют на брашны аромат,И полные плодов корзиныТвой вкус и зренье усладят.Приди, муж правоты, народа покровитель,10 Отчизны верный сын и строгий друг царев,Питомец счастливый Кастальских чистых дев,Приди в мою смиренную обитель!Пусть велелепные столпы,Громады храмин позлащенны15 Прельщают алчный взор несмысленной толпы;Оставь на время град, в заботах погруженный,Склонись под тень дубрав; здесь ждет тебя покой.Под кровом сельского Пената,Где все красуется, все дышит простотой,20 Где чужд холодный блеск и пурпура и злата, – Там сладок кубок круговой!Чело, наморщенное думой,Теряет здесь свой вид угрюмый;В обители отцов все льет отраду нам!25 Уже небесный лев тяжелою стопоюВ пределах зноя стал – и пламенной стезеюТечет по светлым небесам!..В священной рощице Сильвана,Где мгла таинственна с прохладою слиянна,30 Где брезжит сквозь листов дрожащий, тихий свет,Игривый ручеек едва-едва течетИ шепчет в сумраке с прибрежной осокою;Здесь в знойные часы, пред рощею густою,Спит стадо и пастух под сению прохлад,35 И в розовых кустах зефиры легки спят.А ты, Фемиды жрец, защитник беззащитных,Проводишь дни свои под бременем забот;И счастье сограждан – благий, достойный плодТвоих стараний неусыпных! – 40 Для них желал бы ты познать судьбы предел;Но строгий властелин земли, небес и адаГлубокой, вечной тьмой грядущее одел.Благоговейте, персти чада! – Как! прах земной объять небесное посмеет?45 Дерзнет ли разорвать таинственный покров?Быстрейший самый ум, смутясь, оцепенеет,И буйный сей мудрец – посмешище богов! – Мы можем, странствуя в тернистой сей пустыне,Сорвать один цветок, ловить летящий миг;50 Грядущее не нам – судьбине;Так предадим его на произвол благих! – Что время? Быстрый ток, который в долах мирных,В брегах, украшенных обильной муравой,Катит кристалл валов сапфирных;55 И по сребру зыбей свет солнца золотойИграет и скользит; но час – и бурный вскоре,Забыв свои брега, забыв свой мирный ход,Теряется в обширном море,В безбрежной пустоте необозримых вод!60 Но час – и вдруг нависших бурь громадыИзвергли дождь из черных недр;Поток возвысился, ревет, расторг преграды,И роет волны ярый ветр!..Блажен, стократ блажен, кто может в умиленье,65 Воззревши на Вождя светил,Текущего почить в Нептуновы владенья,Кто может, радостный, сказать себе: я жил!Пусть завтра тучею свинцовойВсесильный бог громов вкруг ризою багровой70 Эфир сгущенный облечет,Иль снова в небесах рассыплет солнца свет, – Для смертных все равно; и что крылаты годыС печального лица землиВ хранилище времен с собою увлекли,75 Не пременит того и сам Отец природы.Сей мир – игралище Фортуны злой.Она кичливый взор на шар земной бросаетИ всей вселенной потрясаетПо прихоти слепой!..80 Неверная, меня сегодня осенила;Богатства, почести обильно мне лиет,Но завтра вдруг простерла крыла,К другим склоняет свой полет!Я презрен – не ропщу, – и, горестный свидетель85 И жертва роковой игры,Ей отдаю ее дарыИ облекаюсь в добродетель!..Пусть бурями увитый НотПучины сланые крутит и воздымает,90 И черные холмы морских кипящих водС громовой тучею сливает,И бренных кораблейРвет снасти, все крушит в свирепости своей…Отчизны мирныя покрытый небесами,95 Не буду я богов обременять мольбами;Но дружба и любовь, среди житейских волнБезбедно приведут в пристанище мой челн.
Всесилен я и вместе слаб,Властитель я и вместе раб,Добро иль зло творю – о том не рассуждаю,Я много отдаю, но мало получаю,5 И в имя же свое собой повелеваю,И если бить хочу кого,То бью себя я самого.
Открылось! – Не мечта ль? Свет новый!Нова силаМой дух восторженный, как пламень, облекла!Кто, отроку, мне дал парение орла! – Се муз бесценный дар! – се вдохновенья крыла!5 Несусь, – и дольный мир исчез передо мной, – Сей мир, туманною и теснойВолнений и сует обвитый пеленой, – Исчез! – Как солнца луч златой,Коснулся вежд эфир небесный…10 И свеял прах земной…Я зрю превыспренних селения чудесны…Отсель – отверзшимся таинственным вратам – Благоволением судьбиныТекут к нам дщери Мнемозины,15 Честь, радость и краса народам и векам!..Безбрежное море лежит под стопами,И в светлой лазури спокойных валовС горящими небо пылает звездами,Как в чистом сердце – лик богов;20 Как тихий трепет – ожиданье;Окрест священное молчанье.И се! Как луна из-за облак, встаетУрании остров из сребряной пены;Разлился вокруг немерцающий свет,25 Богинь улыбкою рожденный…Несутся свыше звуки лир;В очарованьях тонет мир!..Эфирного тени сложив покрывалаИ пояс волшебный всесильных харит,30 Здесь образ Урания свой восприяла,И звездный венец на богине горит!Что нас на земле мечтою пленяло,Как Истина, то нам и здесь предстоит!Токмо здесь под ясным небосклоном35 Прояснится жизни мрачный ток;Токмо здесь, забытый Аквилоном,Льется он, и светел и глубок!Токмо здесь прекрасен жизни гений,Здесь, где вечны розы чистых наслаждений,40 Вечно юн Поэзии венок!..Как Фарос для душ и умов освященных,Высоко воздвигнут Небесныя храм; – И Мудрость приветствует горним плененныхВкусить от трапезы питательной там.45 Окрест благодатной в зарях златоцветных,На тронах высоких, в сиянье богов,Сидят велелепно спасители смертных,Создатели блага, устройства, градов;Се Мир вечно-юный, златыми цепями50 Связавший семейства, народы, царей;Суд правый с недвижными вечно весами;Страх божий, хранитель святых алтарей;И ты, Благосердие, скорби отрада!Ты, Верность, на якорь склоненна челом,55 Любовь ко отчизне – отчизны ограда,И хладная Доблесть с горящим мечом;Ты, с светлыми вечно очами, Терпенье,И Труд, неуклонный твой врач и клеврет…Так вышние силы свой держат совет!..60 Средь них, вкруг них в святом благоговеньеСвершает по холмам облаковидных горВ кругах таинственных теченьеНаук и знаний светлый хор…Урания одна, как солнце меж звездами,65 Хранит Гармонию и правит их путями:По манию ее могущего жезлаИз края в край течет благое просвещенье;Где прежде мрачна ночь была,Там светозарна дня явленье;70 Как звезд река, по небосклону вкругПростершися, оно вселенну обнимаетИ блага жизни изливаетНа Запад, на Восток, на Север и на Юг…Откройся предо мной, протекших лет вселенна!75 Урания, вещай, где первый был твой храм,Твой трон и твой народ, учитель всем векам? – Восток таинственный! – Чреда твоя свершенна!..Твой ранний день протек! Из ближних Солнце вратРожденья своего обителью надменно80 Исходит и течет, царь томный и сомненный…Где Вавилоны здесь, где Фивы? – где мой град?Где славный Персеполь? – где Мемнон, мой глашатай?Их нет! – Лучи его теряются в степях,Где скорбно встретит их ловец или оратай,85 Бесплодно роющий во пламенных песках;Или, стыдливые, скользят они печальноПо мшистым ребрам пирамид…Сокройся, бренного величья мрачный вид!..И солнце в путь стремится дальний:90 Эгея на брегах приветственной главойК нему склонился лавр; и на холмах ЭлладыЕго алтарь обвил зеленый мирт Паллады,Его во гимнах звал Певец к себе слепой,Кони и
всадники, вожди и колесницы,95 Оставивших Олимп собрание богов;Удары гибельны Ареевой десницы,И сладки песни пастухов; – Рим встал, – и Марсов гром и песни сладкогласныСтократ на Тибровых раздалися холмах;100 И лебедь Мантуи, взрыв Трои пепл злосчастный,Вознесся и разлил свет вечный на морях!..Но что сретает взор? – Куда, куда ты скрылась,Небесная! – Бежит, как бледный в мгле призрак,Денница света закатилась,105 Везде хаос и мрак!"Нет! вечен свет наук; его не обнимаетБунтующая мгла; его нетленен плодИ не умрет!.." – Рекла Урания и скиптром помавает,110 И бледную, изъязвленну главуИталия от склеп железных свобождает,Рвет узы лютых змей, на выю ставши льву!..Всего начало здесь!.. Земля благословенна,Долины, недра гор, источники, леса115 И ты, Везувий сам! ты, бездна раскаленна,Природы грозныя ужасная краса!Все возвратили вы, что в ярости несытойНеистовый Сатурн укрыть от нас хотел!Эллады, Рима цвет из пепела исшел!120 И солнце потекло вновь в путь свой даровитый!..Феррарскому Орлу ни грозных боев ряд,Ни чарования, ни прелести томимы,Ни полчищ тысячи, ни злобствующий адПревыспренних путей нигде не воспретят:125 На пламенных крылах принес он в храм СолимыПобеду и венец; – Там нимфы Тага, там валы ГвадалквивираВо сретенье текут тебе, младой Певец,Принесший песни к нам с брегов другого мира; – 130 Но кто сии два гения стоят?Как светоносны серафимы,Хранители Эдемских вратИ тайн жрецы непостижимых? – Един с Британских вод, другой с Альпийских гор,135 Друг другу подают чудотворящи длани;Земного чуждые, возносят к небу взорВ огне божественных мечтаний!..Почто горит лицо морских пучин?Куда восторженны бегут Тамизы воды?140 Что в трепете святом вы, Альпы,Апеннин!..Благоговей, земля! Склоните слух, народы!Певцы бессмертные вещают бога вам:Един, как громов сын, гремит средь вас паденье;Другой, как благодать, благовестит спасенье145 И путь, ведущий к небесам.И се! среди снегов Полунощи глубокой,Под блеском хладных зарь, под свистом льдистых вьюг,Восстал от Холмогор, – как сильный кедр, высокой,Встает, возносится и все объемлет вкруг150 Своими крепкими ветвями;Подъемлясь к облакам, глава его блеститБессмертными плодами.И тамо, где металл блистательный сокрыт,Там роет землю он глубокими корнями, – 155 Так росский Пиндар встал! – взнес руку к небесам,Да воспретит пылающим громам;Минервы копием бьет недра он земные – И истекли сокровища златые;Он повелительный простер на море взор – 160 И свет его горит, как Поллюкс и Кастор!..Певец, на гроб отца, царя-героя,Он лавры свежие склонил,И дни бесценные блаженства и покояЕлизаветы озарил!165 Тогда, разлившись, свет от северных сиянийДал отблеск на крутых Аракса берегах;И гении туда простерли взор и длани,И Фивы новые зарделися в лучах…Там, там, в стране денницы,170 Возник Певец Фелицы!..Таинственник судеб прорекЦаря-героя в колыбели…Он с нами днесь! Он с неба к нам притек,Соборы гениев с ним царственных слетели;175 Престол его обстали вкруг;Над ним почиет божий дух!И музы радостно воспелиТебя, о царь сердец, на троне Человек!Твоей всесильною рукою180 Закрылись Януса врата!Ты оградил нас тишиною,Ты слава наша, красота!Смиренно к твоему склонялся престолу,Перуны спят горе и долу.185 И здесь, где все – от благости твоей,Здесь паки гений просвещенья,Блистая светом обновленья,Блажит своих веселье дней! – Здесь клятвы он дает священны,190 Что постоянный, неизменный,В своей блестящей высоте,Монарха следуя заветам и примеру,Взнесется, опершись на Веру,К своей божественной мете.
Неверные преодолев пучины,Достиг пловец желанных берегов;И в пристани, окончив бег пустынный,С веселостью знакомится он вновь!..5 Ужель тогда челнок свой многомощный,Восторженный, цветами не увьет?..Под блеском их и зеленью роскошнойСледов не скроет мрачных бурь и вод?..И ты рассек с отважностью и славой10 Моря обширные своим рулем, – И днесь, о друг, спокойно, величавоВлетаешь в пристань с верным торжеством.Скорей на брег – и дружеству на лоноСклони, певец, склони главу свою – 15 Да ветвию от древа АполлонаЕго питомца я увью!..
Огнем свободы пламенеяИ заглушая звук цепей,Проснулся в лире дух Алцея – И рабства пыль слетела с ней.5 От лиры искры побежалиИ вседробящею струей,Как пламень божий, ниспадалиНа чела бедные царей.Счастлив, кто гласом твердым, смелым10 Забыв их сан, забыв их трон,Вещать тиранам закоснелымСвятые истины рожден!И ты великим сим уделом,О муз питомец, награжден!15 Воспой и силой сладкогласьяРазнежь, растрогай, превратиДрузей холодных самовластьяВ друзей добра и красоты!Но граждан не смущай покою20 И блеска не мрачи венца,Певец! Под царскою парчоюСвоей волшебною струноюСмягчай, а не тревожь сердца!
ХаронНеужто, брат, из царства ты живых – Но ты так сух и тощ. Ей-ей, готов божиться,Что дух нечистый твой давно в аду томится!КаченовскийТак, друг Харон. Я сух и тощ от книг…5 Притом (что долее таиться?)Я полон желчи был – отмстителен и зол,Всю жизнь свою я пробыл спичкой…
Любовь земли и прелесть года,Весна благоухает нам! – Творенью пир дает природа,Свиданья пир дает сынам!..5 Дух жизни, силы и свободыВозносит, обвевает нас!..И радость в душу пролилась,Как отзыв торжества природы,Как бога животворный глас!..10 Где вы, Гармонии сыны?..Сюда!.. и смелыми перстамиКоснитесь дремлющей струны,Нагретой яркими лучамиЛюбви, восторга и весны!..15 Как в полном, пламенном расцвете,При первом утра юном свете,Блистают розы и горят;Как зефир в радостном полетеИх разливает аромат, – 20 Так, разливайся, жизни сладость,Певцы!.. за вами по следам!..Так порхай наша, други, младостьПо светлым счастия цветам!..Вам, вам сей бедный дар признательной любви,25 Цветок простой, не благовонный,Но вы, наставники мои,Вы примете его с улыбкой благосклонной.Так слабое дитя, любви своей в залог,Приносит матери на лоно30 В лугу им сорванный цветок!..
Нет веры к вымыслам чудесным,Рассудок все опустошилИ, покорив законам теснымИ воздух, и моря, и сушу,5 Как пленников – их обнажил;Ту жизнь до дна он иссушил,Что в дерево вливала душу,Давала тело бестелесным!..Где вы, о древние народы!10 Ваш мир был храмом всех богов,Вы книгу Матери-природыЧитали ясно без очков!..Нет, мы не древние народы!Наш век, о други, не таков.15 О раб ученой суетыИ скованный своей наукой!Напрасно, критик, гонишь тыИх златокрылые мечты;Поверь – сам опыт в том порукой, – 20 Чертог волшебный добрых фейИ в сновиденье – веселей,Чем наяву – томиться скукойВ убогой хижине твоей!..
Как часто, бросив взор с утесистой вершины,Сажусь задумчивый в тени древес густой,И развиваются передо мнойРазнообразные вечерние картины!5 Здесь пенится река, долины красота,И тщетно в мрачну даль за ней стремится око;Там дремлющая зыбь лазурного прудаСветлеет в тишине глубокой.По темной зелени дерев10 Зари последний луч еще приметно бродит,Луна медлительно с полуночи восходитНа колеснице облаков,И с колокольни одинокойРазнесся благовест протяжный и глухой;15 Прохожий слушает, – и колокол далекийС последним шумом дня сливает голос свой.Прекрасен мир! Но восхищеньюВ иссохшем сердце места нет!..По чуждой мне земле скитаюсь сирой тенью,20 И мертвого согреть бессилен солнца свет.С холма на холм скользит мой взор унылыйИ гаснет медленно в ужасной пустоте;Но, ах, где встречу то, что б взор остановило?И счастья нет, при всей природы красоте!..25 И вы, мои поля, и рощи, и долины,Вы мертвы! И от вас дух жизни улетел!И что мне в вас теперь, бездушные картины!..Нет в мире одного – и мир весь опустел!Встает ли день, нощные ль сходят тени, – 30 И мрак и свет противны мне…Моя судьба не знает изменений – И горесть вечная в душевной глубине!Но долго ль страннику томиться в заточенье?Когда на лучший мир покину дольний прах,35 Тот мир, где нет сирот, где вере исполненье;Где солнцы истины в нетленных небесах?..Тогда, быть может, прояснитсяНадежд таинственных спасительный предмет,К чему душа и здесь еще стремится,40 И токмо там, в отчизне, обоймет…Как светло сонмы звезд пылают надо мною,Живые мысли божества!Какая ночь сгустилась над землею,И как земля, в виду небес, мертва!..45 Встают гроза и вихрь, и лист крутят пустынный!И мне, и мне, как мертвому листу,Пора из жизненной долины, – Умчите ж, бурные, умчите сироту!..
