Чтение онлайн

на главную

Жанры

Литературная Газета 6253 (№ 49 2009)
Шрифт:

СУБТИТРЫ В ДЕФИЦИТЕ

– А как глухонемые... – начинаю я, а Дмитрий, уже в который раз, поправляет:

– Люди с проблемами слуха не любят термин «глухонемой», лучше глухой или слабослышащий. Да, они плохо слышат, но говорят. Если не голосом, то на своём, жестовом языке.

Жаль, что их не понимают привыкшие жить в мире звуков.

«В 1992 году, – рассказывает Дмитрий, – меня послали на три недели в командировку в Армению. Тогда я работал в корпорации «Росагропромстрой», которая участвовала в восстановительных работах после страшного землетрясения, произошедшего в этой республике. Меня как специалиста по архивам и делопроизводству отправили туда, чтобы я привёл в порядок документы.

Ситуация была очень тяжёлая, шла война с Азербайджаном… Энергоснабжение нарушено, а я взял с собой всего лишь одну, дефицитную в то время, батарейку для слухового аппарата. Аккумуляторное устройство тоже взял, но из-за постоянных сбоев с электричеством заряжать его не мог.

Когда нам с коллегой пришло время улетать, у меня внезапно садится батарейка. В аэропорту дикая паника, крики, ругань, толкотня, давка… Я не слышу гама и шума, но вижу! И от этого, от несоответствия картинки и звука, становится ещё страшнее, ощущение такое, будто земля из-под ног уходит.

Директор организации нас предупредил: ни в коем случае не давайте никому понять, что у вас с собой есть деньги. Ситуация криминогенная, просто убьют и всё, а если не удастся улететь, позвоните мне, я за вами приеду. Денег у нас было не много, зато у меня на руках сумка c документами. Тяжеленная, весом около 50 кг.

Вскоре объявили посадку на наш рейс, выходим на поле и видим: стоит маленький Як-40, а кругом громадная толпа, и все рвутся к трапу, буквально штурмуют самолёт. Мы начали пробиваться. Я свою спутницу пропустил вперёд, ближе к трапу, а меня толпа отшвырнула. Оказываюсь во внешнем радиусе и зримо себе представляю, что же будет, если не сяду в самолёт: как же позвоню и сообщу, что остался, ведь я ни единого звука не слышу. У меня волосы на голове встали дыбом.

Не знаю как, но я пробился к самолёту и оказался на борту. Он был как автобус в час пик. Безбилетники тоже пробрались в салон и стояли с сумками в проходе. Я в авиации хорошо разбираюсь – это моё хобби, поэтому, когда отдышался, осмотрелся, мне опять стало страшно: как он вообще взлетит, этот самолёт! А моя спутница такая счастливая: «Дима, мы улетаем!» Смотрю на неё невидящим взглядом и думаю: господи! нам бы ещё долететь.

Посадку cовершили в Минеральных Водах – из-за перегрузки очень быстро закончилось горючее. Там тоже пришлось тяжело. Моя спутница заснула, а я боялся пропустить объявление посадки на наш рейс – всё искал глазами других пассажиров, не побежали ли? Ведь что вещает диктор, я не слышал».

Когда зашёл разговор о досуге людей с проблемами слуха, Дмитрий Портнов рассказал об акции «Услышь кино», которая была проведена в кинотеатре «Сезон-Синема». С субтитрами у нас показывают фильмы чаще всего специфические, арт-хаусные. А cлабослышащим так хочется посмотреть и просто хорошее кино, доступное всем. Руководство кинотеатра согласилось в течение четырёх месяцев показывать все фильмы с субтитрами. К сожалению, фонду не удалось получить грант на продолжение проекта. Люди до сих пор приходят в «Сезон-Синема» и спрашивают: «Когда снова будут показывать фильмы с субтитрами?»

Теоретически посмотреть кино или телепрограмму они могут и дома. Но на сегодняшний день есть всего несколько каналов, поддерживающих телетекст. Хотя, надо признать, город меняется. В метро появляются вагоны, в которых есть электронные табло с обозначениями станций. Недавно стали курсировать автобусы с бегущей строкой: там вся нужная информация.

На сайте портала «Cтрана глухих» я впервые узнала, что существует и специальный театральный проект – «Недослов». Актёры там играют на языке жестов, без слов им удаётся передать целый мир, даже музыку. В декабре планируется интереснейший спектакль «Handmade» (cделано руками), в который войдут музыкально-жестовые зарисовки из советских кинофильмов. Актёры c проблемами слуха с удовольствием бегут с работы на репетиции, забывая об усталости, сцена для них своего рода душевная терапия. Никогда не думала, что можно петь жестами, но им это виртуозно удаётся.

Из-за звукового барьера наверняка у каждого человека c проблемами слуха хоть на секунду рождалась мечта о месте, в котором все будут друг друга понимать без

слов. Не так давно в США появилась идея cоздания городка, где будут говорить на языке жестов. Его хотят назвать в честь преподавателя Французского института глухих Лорана Клерка. Как пишет New York Times, в Лоран переедут около 2,5 тысячи глухих людей.

Наше Всероссийское общество глухих вынашивает идею создания общероссийского специализированного центра по обучению инвалидов по слуху. Но если это будет учебный комплекс только для глухих, то это, считает мой собеседник, утопия: «Может, им и будет легче учиться, но как они смогут взаимодействовать с другими людьми и работать потом в большом мире, не имея навыков общения со здоровыми людьми?»

Да и нужно ли отгораживать глухих от остального мира, не станет ли тот же американский спецгородок своего рода резервацией? Девиз фонда «Страна глухих» – «Мы слышим сердцем!». Если все научатся слышать сердцем, инвалиды перестанут чувствовать себя духовно обделёнными, вот тогда и желания пребывать только в своей «стране» у них не будет.

Александра ГЕНРИХ

P.S. Когда этот материал готовился к печати, пришло сообщение, что фонд «Cтрана глухих» стал лауреатом премии Рунета в номинации «Государство и общество». «ЛГ» поздравляет организаторов фонда и желает им дальнейшего процветания!

По акварельному удостоверению

Общество

По акварельному удостоверению

АДРЕСА МИЛОСЕРДИЯ

По акварельному удостоверению на обитаемые острова человечности

Назвался груздем – покажи удостоверение pressa, честные глаза и чистые намерения. Но ещё никогда перед началом интервью меня не просили предъявить собственно душу. Усадили, будто случайно, за громадный стол, весело дали краски, бумагу, и я прилюдно принялась писать акварелью. Впервые в жизни. Рядом тщательно перерисовывал огромный храм десятилетний воспитанник коррекционного интерната. Когда моя акварель (с изображением, наверное, осени за окном) была готова, художник и социальный педагог Оля посмотрела на пятнистый результат, и остальные студийцы получили незаметный знак: с этой визитёркой разговаривать можно.

Мы уже почти привыкли к тезису, что «в эпоху дикого капитализма» никто никому не нужен. Разве что в чине постоянного клиента для долгосрочного извлечения прибыли. Оказалось, нет! Обитаемые острова человечности сохранились.

Заканчивается год, политкорректно названный Годом равных возможностей. Сайт московского правительства напоминает: в столице проживают около 1,2 млн. инвалидов, из них 229 тыс. – лица трудоспособного возраста, 25,6 тыс. – дети-инвалиды, свыше 900 тыс. инвалидов – старше 55 лет. В семьях и индивидуально проживают около 7,3 тыс. людей, использующих кресла-коляски, свыше 10 тыс. слепых и слабовидящих, около 5,5 тыс. глухих, а также около 16 тыс. граждан, применяющих для передвижения различные опоры.

Ежегодно 3 декабря отмечается Международный день инвалидов. Уверена: это неведомо широкой общественности. Возможно, и не все инвалиды слышали о темах Международного дня инвалидов: «Самостоятельная жизнь и устойчивый заработок», «То, что касается нас, – при нашем участии», «Доступ к электронным средствам информации», «Достойная работа инвалидам», «Конвенция о правах инвалидов: достоинство и справедливость для всех».

У нашего Года равных возможностей тема включена в название. Слово хорошее: возможности – новые, равные, большие, любые – вещь привлекательная. Но год – любой – проходит непременно. И этот пройдёт. Что он означал: а) для здоровых, б) для нездоровых?

Поделиться:
Популярные книги

Ненаглядная жена его светлости

Зика Натаэль
Любовные романы:
любовно-фантастические романы
6.23
рейтинг книги
Ненаглядная жена его светлости

Кодекс Крови. Книга IХ

Борзых М.
9. РОС: Кодекс Крови
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Кодекс Крови. Книга IХ

В теле пацана 6

Павлов Игорь Васильевич
6. Великое плато Вита
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
5.00
рейтинг книги
В теле пацана 6

Кодекс Охотника. Книга XV

Винокуров Юрий
15. Кодекс Охотника
Фантастика:
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Кодекс Охотника. Книга XV

Брак по-драконьи

Ардова Алиса
Фантастика:
фэнтези
8.60
рейтинг книги
Брак по-драконьи

Горькие ягодки

Вайз Мариэлла
Любовные романы:
современные любовные романы
7.44
рейтинг книги
Горькие ягодки

Идеальный мир для Лекаря 6

Сапфир Олег
6. Лекарь
Фантастика:
фэнтези
юмористическая фантастика
аниме
5.00
рейтинг книги
Идеальный мир для Лекаря 6

Эксперимент

Юнина Наталья
Любовные романы:
современные любовные романы
4.00
рейтинг книги
Эксперимент

В теле пацана

Павлов Игорь Васильевич
1. Великое плато Вита
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
5.00
рейтинг книги
В теле пацана

Кодекс Крови. Книга III

Борзых М.
3. РОС: Кодекс Крови
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Кодекс Крови. Книга III

Шестое правило дворянина

Герда Александр
6. Истинный дворянин
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Шестое правило дворянина

Третий. Том 3

INDIGO
Вселенная EVE Online
Фантастика:
боевая фантастика
космическая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Третий. Том 3

Боги, пиво и дурак. Том 3

Горина Юлия Николаевна
3. Боги, пиво и дурак
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Боги, пиво и дурак. Том 3

Live-rpg. эволюция-4

Кронос Александр
4. Эволюция. Live-RPG
Фантастика:
боевая фантастика
7.92
рейтинг книги
Live-rpg. эволюция-4