Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее

Матт Петер фон

Вильмонт Н. 251, 427, 431

Висс Й. Д. (Wyss J. D., 1743–1818) 110

Висс Й. Р. (Wyss J. R., 1782–1830) 110

«Швейцарский Робинзон» (Der schweizerische Robinson, 1812)109–110

Вольпин Н. 426

Вольтер (Voltaire, 1694–1778) 298

Вольф К. (Wolf Ch.; 1929–2011)

«Кассандра» (Kassandra, 1983) 211

Вурм Ф. (Wurm F.; 1926–2010) 97

Вюсс Л. (Wyss L.; 1913–2002) 96

Газе Ж. (Gahse Zs.;

р. 1946) 97

Гайзер К. (Geiser Ch.; р. 1949) 113

Галлер А. фон (Haller А. von; 1708–1777) 40, 41–42, 46, 52–54, 68, 70, 72, 77, 81,84–85,95, 96

«Альпы» (Die Alpen, 1729) 17–39, 119 «Испорченные нравы» (Die verdorbenen Sitten, 1731) 44

Галлер К. (Haller Ch.; р. 1943) 131

«Проглоченная музыка» (Die verschluckte Musik, 2001) 112

Гарсиа Маркес Г. (Garcia M'arquez G.; р. 1927) 409

Гауф В. (Hauff W.; 1802–1827)

«Обезьяна в роли человека» (Der Affe als Mensch, 1830) 135, 248

Гебель И. П. (Hebel J. Р; 1760–1826) 409

«Нечаянное свидание» (Unverhofftes Wiedersehen, 1811) 436

Гегель Г. В. Ф. (Hegel G. W. F.; 1770–1831) 21, 199,315, 320

Геерк Ф. (Geerk F.; 1946–2008) 97

Гейзер К. (Geiser Ch.; р. 1949) 97

Гёльдерлин Ф. (H"olderlin F.; 1770–1843) 199, 239, 268

Гейне Г. (Heine H.; 1797–1856) 67, 202, 298

«Французские дела» (Franz"osische Zust"ande, 1831–1832) 203

Генрих Лорис, см. Глареан

Георге С. (George S.; 1868–1933) 99, 380

Гервег Г. (Herwegh G.; 1817–1875) 97

Гессе Г. (Hesse H.;1877–1962) 97, 188, 327

Гесснер И. (Gessner J.; 1709–1790) 18

Гесснер С. (Gessner S.; 1730–1788) 39–40

Гёте И. В. (Goethe J. W.; 1749–1832) 30, 71–72, 83–84, 187, 200, 231,245–246, 391,405–406

«Блаженное томление» (Selige Sehnsucht, 1814) 246, 431 «Годы учения Вильгельма Мейстера» (Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1795/96) 248 «Песнь духов над водами» (Gesang der Geister "uber den Wassern, 1789) 426 «Страдания юного Вертера» (Die Leiden des jungen Werthers, 1774) 194 «Торквато Тассо» (Torquato Tasso, 1790) 257, 359 «Фауст» (Faust, 1806–1831) 129, 186, 286–287 «Эпиррема» (Epirrhema, ок. 1819) 427

Глазова А. 132, 263

Глареан / Генрих Лорис (Glarean / Heinrich Loriti; 1488–1563) 133

Глаузер Ф. (Glauser F.; 1896–1938) 96, 269, 273–275

«Вахмистр Штудер» (Wachmeister Studer, 1936) 150,269–277 «Гуррама» (Gourrama, 1936, опубл. 1940) 107, 274

Гоббс Т. (Hobbes Th.; 1588–1679) 32

Гоген П. (Gauguin R; 1848–1903) 268

Гойя Ф. (Goya F.; 1746–1828) 190, 382

Гомрингер О. (Gomringer Eu.; р. 1925) 96

Гораций (Horatius; 65–8 гг. до н. э.) 34–36, 38, 239

Готхельф И. (Gotthelf J.; 1797–1854) 28, 42, 45, 55, 79, 99, 118, 130, 140, 149, 174, 201–219, 409

«Анна Бэби Йовегер» (Anne-B"abi Jow"ager, 1843–1844) 208–209, 368 «Дух времени и бернский дух» (Zeitgeist und Berner Geist, 1852) 49 «Крестьянское зерцало» (Der Bauernspiegel, 1837) 107, 133, 152–153, 159–160, 164, 203,209,212–215,217–219 «Наводнение в Эмментале» (Die Wassernot im Emmental, 1837) 99–102 «Ули-работник» (Uli der Knecht, 1841) 210, 248, 250, 255 «Черный паук» (Schwarzer Spinne, 1842) 102, 134–139, 149, 207,219

Гофман Э.Т.А. (Hoffmann Е. Th. А.; 1776–1822) 237

«Золотой горшок» (Der goldne Topf, 1814 и переработ. 1819) 248 «Крейслериана» (Kreisleriana, 1810–1814) 248 «Песочный человек» (Der Sandmann, 1816) 248

Гофмансталь, Г. фон (Hofmannsthal H. von; 1874–1929) 409

«Письмо лорда Чандоса лорду Бэкону» (Brief des Lord Chandos an Francis Bacon / Chandos-Brief 1902) 409

Грасс Г. (Grass G.; p. 1927) 171,207

«Жестяной барабан» (Die Blechtrommel, 1959) 351

Гретлер Г. (Gretler H.; 1897–1977) 271

Грильпарцер Ф. (Grillparzer F.; 1791–1872)

«Величие и падение короля Оттокара» (K"onig Ottokars Gl"uck und Ende, 1825) 127

Гриммельсгаузен X. Я. (Grimmelshausen H. J.; ok. 1622–1676)

«Симплициссимус» (Simplicissimus, 1668) 247

Гуттен У. фон (Hutten Ulrich von; 1488–1523) 99

Данилевский P. 158

Дантон Ж. Ж. (Danton G. J.; 1759–1794) 223

Деан М. P. (Dean M. R.; p. 1955) 97

Дёблин A. (D"oblin А.; 1878–1957) 409

«Берлин Александрплац» (Berlin Alexanderplatz, 1929) 118

Дефаго A. (Defago А.; р. 1942) 178–179

Джакометти А. (Giacometti А; 1901–1966) 97, 292