Ловушка безмолвия

Фритти Барбара

— Ну, для меня это тоже очевидно. — Ее слова напомнили ему об одном человеке, но Дилан довольно быстро отмахнулся от этого образа.

Кэтрин поерзала на сидении, и он вдруг почувствовал жар ее взгляда. Его руки сильнее сжали руль. Он не хотел, чтобы она читала его мысли. Так как в нем была некая частичка, которую он не позволял никому увидеть, та самая часть, что была ранена давным-давно.

— Прекрати на меня таращиться, — попросил он ее.

— Я заставляю тебя нервничать. Но не мой взгляд тебя расстраивает. Кто тебя ненавидит, Дилан? Кто-то, кто довольно близок к тебе, — добавила она. — Скажи мне. Я в любом случае узнаю.

И ведь точно узнает! Он может быть и не купился на ее экстрасенсорные способности, но в том, что она довольно проницательна, сомневаться не приходилось. В конце концов, он ответил:

— Есть только один человек, кто ненавидит меня, и это мой отец. Но ведь смешно думать, что он потратит свое время, пытаясь подставить и обвинить меня в убийстве.

— Твой отец? Теперь ясно, почему ты не хотел говорить.

— Потому что он не причастен.

— Как думаешь, почему он тебя ненавидит?

— Я не думаю, я знаю, — твердо заявил он. — Ричард Сандерс никогда не притворялся, делая вид, что любит меня. Если уж на то пошло, то до шестнадцати лет, пока я не мог дать отпор, он выбивал из меня дерьмо. А затем он выгнал меня из дома, положив конец нашим недоотношениям.

— Это ужасно.

— Да уж, хорошо мне не было, — процедил Дилан сквозь губы. Он действительно не хотел говорить об отце. — К счастью, у меня был Джейк, иначе, я не думаю, что смог бы пережить собственное детство.

— Джейк защищал тебя?

— Насколько это было возможно. Он даже временами пытался брать на себя вину, но отец все прекрасно понимал. Он постоянно отрывался на мне.

— Ваш отец и на Джейка руку поднимал?

— Никогда не видел, чтобы он хоть раз ударил Джейка, но это не значит, что он не манипулировал им или находил способы заставить его чувствовать себя плохо. И все же именно я был главной целью нашего отца. После того, как он выгнал меня из дома, я жил с Джейком. В то время он учился в Беркли, Калифорнийском университете, и снимал квартиру с ребятами. Я спал на диване, а еще поступил в ближайшую среднюю школу и каким-то образом сумел получить аттестат. Джейк сделал все, чтобы я тоже пошел в колледж, и это он платил за мою учебу. Он работал на двух работах, брал кредиты, при этом пытался получить собственное образование. Я не знаю, как он это делал. Он всего на три года старше меня, но он больше напоминал суррогатного родителя, чем брата.

— А еще кто-то в семье не пытался вмешаться и помочь тебе уйти от отца?

— Для всех все выглядело идеальным — Ричард Сандерс точно знал куда бить, чтобы не вызывать подозрений. Кроме того, он богатый, социально-ответственный и довольно образованный мужчина. Никто ни за что не поверил бы, что он использует ремень на собственном сыне. Однажды я попытался все рассказать своей учительнице. Она вызвала отца на встречу. Он лишь сказал, что я — патологический врун. Следующее, что я запомнил. — собственное наказание. После этого случая я больше никому ничего не рассказывал.

— И понятно почему.

В ее голосе не было шока, только грусть и усталость, напомнившие ему, что Кэтрин не привыкать к насилию. Вероятно, она видела и похуже, проживая в приютах и у приемных родителей. Но он не мог не задаться вопросом, какова ее история, хотя сомневался, что она расскажет ему. Она была такой же скрытной, как и он — точнее как обычно, молча поправил он себя. Но рядом с ней он почему-то становился довольно болтливым.

— Понятия не имею, почему я все это тебе рассказываю, — бросив на нее быстрый взгляд, громко высказался Дилан. — Обычно я не делюсь подобным.

— Ты рассказал, потому что тебе это было нужно. Не беспокойся, твой секрет в безопасности.

— Это не секрет, это просто та часть моей жизни, которая прошла… по крайней мере, я считал, что прошла.

Возможно ли, что его отец в ответе за его последние проблемы? Они не виделись больше года, а их последний короткий разговор произошел только потому, что они случайно столкнулись в ресторане, и Ричард не желал казаться плохим перед своими старыми друзьями, проигнорировав собственного сына.

Каждый из них проживал свою жизнь. Джейк даже не пригласил отца на свадьбу. Для них семья — они двое, за исключением их бабушки, когда она была в своем уме и понимала, что у нее есть внуки, а в наши дни подобное было редкостью. И вот теперь у Джейка своя семья с Сарой и их дочерью Кейтлин. Он продолжил жить, и это был единственный верный путь. Возможно, действительно наступило идеальное время, чтобы отец мог ударить его в спину. Джейка не было и некому было вмешаться, дабы помочь Дилану, — никто другой не стал бы показывать пальцем в отца.

— Что случилось с вашей мамой? — спросила Кэтрин, врываясь в его мысли. — Ты говорил, что она ушла, когда ты был еще ребенком. Но где она сейчас?

— Понятия не имею. В последний раз я видел ее, когда мне было семь. Она оставила нам записку, где писала, что ей жаль, что ей не нравится быть матерью, и она думает, что с Ричардом нам будет лучше. Она больше не возвращалась, а в доме отца ее имя превратилось в табу. Если бы я громко называл его, то мог быть уверен, что меня накажут. Поэтому я и держал рот на замке.

— И ты никогда не пытался найти ее? — поинтересовалась девушка.

Он услышал нотки любопытства в ее голосе, и знал, что это не имеет никакого значения, что последние лет десять он пытался найти правду касательно жизни других людей, совершенно игнорируя собственную.

— Я подумывал об этом, — пробормотал он. — Но прошло много времени.

— Почему? У тебя ведь есть ресурсы, связи. Почему ты все-таки не пытался?

Множество веских причин пришло ему в голову, но он сказал ту, которая была правдой — простой, обычной, не приукрашенной истиной.