Лучшее во мне - это ты!
Шрифт:
Невозможно даже представить свою жизнь без него.
Y tenerte atada a alg'un motivo \ Может ты чувствуешь себя так же,
Ser la sombra en tu camino \ поэтому тень легла на твой путь.
Бесконечный водоворот чувств и воспоминаний, когда было достаточно просто быть рядом.
Tal vez no quieras que esta melod'ia \ Возможно тебе не понравится эта мелодия
Te susurre el alma \ и то, что обращаясь к твоей душе,
Совместные ужины. Язвительные комментарии во время просмотра телевизора…
y te lleve al recuerdo \
Возбуждение от погони, когда в крови бурлит адреналин… Возможность видеть его улыбку.
Tal vez podr'as cambiar mi piel \ Может ты хочешь изменить меня,
Por otra que no tiene nada que decir \ поэтому тебе нечего мне сказать.
Но всегда какая-то отстраненность и холод.
Tal vez soy yo el que se equivoca \ Может быть я один не прав,
Cuando pienso que has cambiado \ а ты думаешь, что изменился,
Нужно вести себя иначе.
Y me provocan mis ganas de verte, mi melancol'ia \ Я вновь хочу видеть тебя, моя грусть
No me han avisado que esto se termina \ подсказывает мне, что еще не все потеряно
Самому отстраниться.
No se me hace f'acil olvidar \ Не так-то просто для меня все забыть,
D'ejame besarte una vez m'as \ позволь мне вновь целовать тебя,
Разве можно вычеркнуть и забыть эти четыре года?
Regresar de noche convertido en sue~no \ Вернуть ночь и изменить мечты,
Забыть обо всем?
No es tan f'acil, desprenderme de tu coraz'on \ Не так-то легко для меня все оторвать от сердца,
No es tan simple desafiarte amor \ Не так-то просто для меня игнорировать любовь,
Жить обычной жизнью?
Y tenerte atada a alg'un motivo \ Может ты чувствуешь себя так же,
Ser la sombra en tu camino \ поэтому тень легла на твой путь
Без него…
No se me hace f'acil olvidar \ Не так то просто для меня все забыть,
D'ejame besarte una vez m'as \ позволь мне вновь целовать тебя,
Перед глазами словно фотографии замелькали разные улыбки, взгляды…
Regresar de noche convertido en sue~no \ Вернуть ночь и изменить мечты,
Как близко он стоял…
No es tan f'acil, desprenderme de tu coraz'on \ Не так-то легко для меня все оторвать от сердца,
Насколько легко было вдвоем…
No es tan simple desafiarte amor \ Не так-то просто для меня игнорировать любовь,
Все придется перечеркнуть.
Y tenerte atada a alg'un motivo \ Может ты чувствуешь себя так же,
Научиться жить заново…
Ser la sombra en tu camino \ поэтому тень легла на твой путь.
…одному…
Он резко вытащил наушник, зажмурился, сдерживая совершенно неуместные и никому не нужные слезы. Все ведь всегда заканчивается. Джон открыл глаза и выдернул наушники из отверстия в телефоне, его дыхание участилось. Покрутив в руках свой гаджет, Джон нажал на значок «Интернет» и просмотрел краткую сводку новостей.
Мысленно чертыхнувшись от перспективы того, что возможность съехать от Холмса может появиться только через несколько лет, он закусил губу, уверяя, что выдержит. Пусть даже детектив будет с кем-то другим. Он не станет мешать. Больше он не станет подпускать Шерлока так близко к своему сердцу, ему больше не будет больно.
Решение зайти в свой блог было неосознанным, пальцы сами нажали на иконку с этой закладкой в браузере. Удивившись тому, насколько болтливы его читатели, он из любопытства, но большей виной из-за скуки и нежелания предаваться жалостью к самому себе, решил почитать комментарии последней их дискуссии, однако это было его ошибкой…
11:59 [maggie_umbra]
Я, кажется антисоциальна, но я впервые очень рада тому, что дело может затянуться. Возможно это шанс на то, что все между ребятами все нормализуется и Джон никуда не уйдет!
12:00 [sybelle]
В это верится с трудом, maggie_umbra. Бывший военный не откажется от своих слов, надежда тут совершенно бесполезна :(
12:01 [Helga]
Что за пессимизм в наших рядах? :)
Мне кажется, это расследование снова сблизит их, по крайней мере, я в это верю!
12:02 [sh2jw]
Да! Шерлок осознает, что никто ему не нужен, кроме Джона!!! как вариант он может подольше растягивать поимку преступника… Ух, вот это было бы жутко весело и романтично ;)
12:03 [Owl]
Команда Джона продолжает сидеть на радуге xD
Дело раскроется быстро, полиции ведь помогает Шерлок, не может быть никак иначе!
Шерлоку Холмсу важна его репутация, а не тот, кто ведет этот блог. Почему не можете понять-то этого?!!
Джон Уотсон – это обыкновенный человек, повествователь и не больше. Шерлок Холмс может вполне жить без него, на его умственных способностях уход Уотсона никак не отразится.
P.S. Как вам преображение детектива? Он выглядел неотразимо.
12:04 [sexy_sherlock]
Это да… _ После краткого ролика на канале News, еще несколько минут неподвижно сидела перед экраном. Иногда я очень жалею, что живу далеко от Лондон Сити.
12:05 [Winter&CB]
Расстояние не имеет значение, постоянно в центре, но я ни разу не встречала его, хотя кто-то умудряется увидеть его в метро!!!
12:06 [Mr.Brain]
Команда Шерлока, как насчет того, чтобы составить карту его возможного местонахождения и передвижения? :)