Лучшее за год 2006: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк
Шрифт:
— Да ну? И как ребрышки?
— Не могу сказать. Но булочки с яйцом выше всяких похвал.
— Это там хозяйка наркоманка? Жалобы уже поступали. В этом заведении всем заправляют боты?
— Нет, я ее сейчас вижу. Она дает сдачу какому-то дежурному копу.
Она засмеялась.
— Встретила следователя по делу Рашми Джонс. Удушье, вызванное цианидом.
— А вы случайно не показывали мамаше фотографии с места происшествия?
— Нет, конечно. К чему такие жестокости. — Она нахмурилась. —
— Я только что от нее. У меня такое впечатление, будто она подозревает, что ее дочке перед смертью пришлось сражаться с газонокосилкой.
— Мы ей ничего не говорили. Кстати, по большому счету нам плевать, что ты звонила клиентке, но в следующий раз все-таки удосужься сначала позвонить нам.
— Это ваш закон копов. Я живу по закону частных детективов.
— Откуда ты украла эту реплику, из «Китайского квартала»?
— Диалоги там лучше, чем в «Сети зла». — Я поболтала остатками латте в стаканчике. — Вы установили мотив?
— Пока нет. А что тебе больше нравится? — Она начала загибать пальцы на левой руке, — Семья? Учеба? Деньги? Сломанный ноготь? Неудачный день?
— Беременность. В качестве версии.
— Думаешь, ее оплодотворили? Мы проверим. Но это еще не повод убивать себя.
— Все может стать поводом. Только ни один из них того не стоит.
Она нахмурилась:
— Слушай, сейчас ты от меня ничего не узнаешь.
— Скажи мне, Джули, по-твоему, я занимаюсь игрушечной работой?
— Ну ты даешь, Фей. — В ее смехе угадывалась истерическая нотка. — Может, вам с Шарифой пора в отпуск?
— Угу. — Я пропустила это мимо ушей. — Просто одна старушенция назвала меня цыпочкой.
— Старушенция. — Она засопела от отвращения. — Слушай, ты не коп, это факт. Но мы ценим всякую помощь. Лично я бы сказала, ты занимаешься настоящей работой. Такой же настоящей, как и все остальное в этом чокнутом мире.
— Спасибо за лесть. Теперь, когда ты меня утешила, я отключаюсь. А то у меня совсем остынет кофе, а у тебя исчезнет еще целая толпа народу.
— Подумай насчет отпуска, сыщица. Пока.
Когда я отложила в сторону сайд-кик, то поняла, что солдаты дожидаются меня. Последние десять минут они занимались тем, что шуршали льдинками в стаканах и мяли «макдоналдсовские» салфетки. Только их мне еще не хватало. Самым разумным было бы выскочить за дверь и укатить на велосипеде, на своих двоих они меня не догнали бы. Но вот только я не делала ничего разумного с самого апреля. Огромная тетка как раз взялась за свой сайд-кик, когда я подошла к ним.
— Чем могу вам служить, дамы? — поинтересовалась я.
Тетка-автобус убрала сайд-кик в карман. Ее напарница начала подниматься с места, но она подняла руку толщиной с телеграфный столб, удерживая ее.
— Мы знакомы? — У ее напарницы были близко посаженные глаза и нос, похожий на клюв, волосы коротко острижены и жесткие как щетка. Под рабочим комбинезоном у нее была черная футболка, а на ногах армейские ботинки из черной кожи. Наверное, с металлическими носами. — Нет, — продолжала огромная баба. — Думаю, мы не знакомы.
— Так давайте же познакомимся, — сказала я. — Я Фей Хардвей. А вы?..
Они не ответили вообще ничего.
Я села.
— Спасибо. Вы ведь не возражаете?
Автобус откинулась на своем стуле и уставилась на меня так, словно я была десертом.
— Уж не ошиблась ли ты, крошка?
— В чем? В том, что вы грубы, тупы и ни черта не понимаете?
— А ты забавная. — Она хмыкнула. — Это хорошо. А то народ, который нам попадается, в основном мрачный. Меня зовут Аликс. — Она протянула руку, и я пожала ее. — Приятно познакомиться.
Обычно рукопожатие длится секунды четыре, ну, пять, чуть сжать руку на прощание и отпустить. Наверное, огромная Аликс не была знакома с обычаями, она не отпускала мою руку.
Но я не позволила такому пустяку, как попавшая в капкан рука, испугать меня.
— А, тогда я тебя знаю, — сказала я. Мы сидели в «Макдоналдсе» на Уоллингфорд-стрит, в общественном месте. Я только что говорила со своей приятельницей, копом. Я была чертовски уверена в собственной безопасности, поэтому решила сделать следующий шаг. — А твоя подружка, должно быть, Элейн. Или это Гратиана?
— Аликс! — Вторая, с носом-клювом, запаниковала. — Теперь нам придется забрать ее.
Аликс вздохнула и дернула меня за руку с такой силой, что чуть не вырвала мне руку из сустава. Я проехала до середины стола, и вторая, с клювом, взмахнула своей дубинкой. Я отпрянула от нее, и мне достался всего лишь скользящий удар по черепу над ухом, но тут Аликс как следует заехала мне по лицу и брызнула парализующим спреем. Я видела миллионы звезд и глотала космическую безвоздушную пустоту секунды две, прежде чем все вокруг погрузилось во мрак.
Биг-Бен грохотал у меня в голове. Я ощущала его всеми зубами и глазными яблоками. Последний раз я испытывала нечто подобное во Вторую мировую. Стоп, разве я уже родилась во Вторую мировую? Нет, но я видела кино. Когда я пошевелила пальцами ног, Биг-Бен снова зазвонил. Я поняла, почему мне так больно от его звука, — потому что в человеческой голове слишком мало места, чтобы запихнуть в нее колокол такого размера. Пока я проводила инвентаризацию своего тела, колокол начал затихать. К тому моменту, когда я убедилась, что все цело, осталась лишь пульсация крови в венах.