Любители тел (сборник)
Шрифт:
– Пожалуйста, не делай мне одолжения, – сказал Пат. – Я до сих пор не могу прийти в себя от того, что именно ты нашел труп этой девчонки Делани.
– Есть что-нибудь новое относительно ее?
– Наверняка мы знаем только одно: ни ее, ни Постон не опознали в магазинах в качестве покупательниц этих неглиже. Но нам удалось кое-что выяснить о том, чем занималась малышка Делани. С месяц назад Вайс накрыл одну компанию, торговавшую порнографическими открытками и шестнадцатимиллиметровыми фильмами того же содержания. Делани выглядит очень неплохо на этой пленке. Один их наших ребят узнал ее. Те, которые продавали фильмы, не знают, кто снимал этот фильм, но там есть кадр с окном на заднем плане, а в окно видны какие-то здания, так что нам удалось найти отель, где все это снимали. Теперь мы располагаем кое-каким описанием парней, которые жили в том номере, и присматриваем за отелем на случай, если они появятся снова.
– Неплохо. Это все-таки шаг вперед.
– Да, но это все, что у нас есть. Дамочки, которые зарабатывают деньги подобным образом, редко пользуются своим настоящим именем. Поэтому мы пока держим тело в холоде. У нее есть какой-то дальний родственник в Орегоне, но он не хочет иметь с этим делом ничего общего. Так что мы пока ни на шаг не сдвинулись с места.
– А что насчет Постон? Что-нибудь выяснили?
– Только то, что тебе известно.
– Не пытайся меня убедить в том, что вы не разыскиваете возможные источники яда.
Пат смягчился и улыбнулся мне:
– У тебя голова работает, Майк, – сказал он. – Конечно, мы расследуем это. Мы известили все вашингтонские отделения, но надежда напасть на след так мала, что я совершенно не рассчитываю получить положительный ответ на этот вопрос. Наш медэксперт написал своим друзьям, у которых такое же хобби, как у него. Он считает, что они могут ему чем-нибудь помочь, если узнают, кто ввозит такое снадобье.
– У всего этого дела какой-то странный сексуальный оттенок, – сказал я.
– Но не такого рода.
– До сих пор не знаю, в чем тут связь. К счастью, газеты с нами сотрудничают.
– А что будет, если репортеры узнают обо всем первыми?
– Будет дикий скандал. Но ты-то, я думаю, работаешь вместе с газетчиками?
– Разумеется, – сказал я.
– В таком случае зачем ты явился сюда? Это меня интересует в первую очередь.
– Ты помнишь Гарри Сервиса? – спросил я.
Пат кивнул.
– Он хочет, чтобы я нашел его сестру. Он ничего не получает от нее в течение долгого времени.
– Что?! Он хочет, чтобы этим занялся ты? Именно ты?
– Пат, ты же знаешь, что он принадлежит к тем, кто никогда не обратится к помощи полиции.
– Каким же образом он связался с тобой?
– Будем считать, что ты не задавал мне этого вопроса.
Пат бросил на меня недовольный взгляд и сказал:
– Ладно, ладно. Что ты хочешь от меня?
– Мне нужно разрешение повидать Гарри. Кто-нибудь из твоего начальства может сделать это по старой дружбе?
– Только не для тебя.
– Я могу и сам протолкнуть это дело, если будет нужда.
– Знаю, что можешь, но лучше не надо. Посмотрю, что я сумею сделать.
Он испытующе поглядел на меня и засунул руки поглубже в карманы.
– Послушай, дружок. Скажи-ка мне правду. Гарри сам связался с тобой?
– Если не веришь, я покажу тебе, как ему это удалось.
– Нет, не стоит.
– Почему?
– Потому что, если инициатива исходила от тебя, я назову это вмешательством в мои служебные дела.
Мой смех прозвучал не очень убедительно, но Пат, кажется, поверил.
– Ты же знаешь меня, – сказал я.
– Именно поэтому я и боюсь.
* * *
Заведующий справочным отделом газеты был скрюченный старичок, который когда-то считался одним из лучших репортеров, пока не пришла старость. Теперь он довольствовался тем, что проводил время среди журналистских “атрибутов”, постоянно сетуя на молодое поколение и на то, как им легко все достается.
– Привет, Бифф, – сказал я, и он, прихрамывая, проковылял мне навстречу, на ходу водружая на нос очки.
– Майк Хаммер собственной персоной, чтоб я пропал. – Он протянул мне морщинистую руку, и я пожал ее. – Как мило с твоей стороны, что ты зашел проведать старика, – сказал он с улыбкой. – Немало я выдавал по твоему адресу эпитетов в былые времена.
– Да, и, признайся, некоторые были не слишком лестны.
– По стратегическим соображениям, – засмеялся он. – Ты всегда был отчаянным парнем. Но объясни: как же ты все-таки ухитрялся выходить сухим из воды, черт тебя возьми?
– Это уже моя стратегия, – ответил я.
Он обошел вокруг стойки и закурил изжеванный окурок сигары.
– Чем могу быть полезен, Майк?
– Здесь был недавно Митч Темпл…
Он вдруг закашлялся и с удивлением посмотрел на меня.
– Ты тоже заинтересовался этим делом?
– До некоторой степени. Ты умеешь хранить тайну?
– Разумеется. Я не болтун.
В нескольких словах я обрисовал ему мою встречу с Митчем Темплом и высказал предположение, что его смерть может быть связана с делом, над которым я сейчас работаю. Бифф понимал, что я рассказываю ему лишь часть того, что знаю, но это само собой подразумевалось, и он не был ко мне в претензии. Когда я уйду, он нарисует полную картину.
– Все, что я могу сказать тебе, это только то, что говорил уже другим, – проговорил он. – Митч заходил и провел здесь некоторое время, просматривая картотеку. Я был занят своим делом и не обратил на него внимания. Он у меня ни о чем не спрашивал и ничего не рассказывал сам.
– Но ведь в его репортажах помещались фотографии.
– Да, а уж если они и были, то всегда самые свеженькие, из какого-нибудь пресс-агентства. Потом их обычно присылают ко мне.
– В какой секции он работал?