Шрифт:
Предыстория
На крупном и УВАЖАЕМОМ литературном конкурсе России объявляется Лонг лист победителей. Я наудачу тыкаю в первое попавшееся ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, удостоившееся ЧЕСТИ быть озвученным читательской русскоязычной аудиторией ВСЕГО Мира и прошедшее ТЩАТЕЛЬНЫЙ отбор наших родных российских ЭКСПЕРТОВ (блогеров) и литераторов России …
Читаю описание ШЕДЕВРА … «На крутом Волжском берегу полюбил молодой гей молодого гопника… несчастная любовь» …
Осилив страниц десять описаний про трах пидорастов на крутых Волжских берегах, которые ездили на лодках с одного берега на другой и, начитавшись трёхэтажного мата, ( кстати, автор девушка) …. дальше я этот БРЕД изучать не стал, а сел сочинять сюжет этого рассказа … )) … думаю, это получится интересней во всех смыслах … ))
… Итак, НАЧАЛИ … )))
Глава 1 Созвездие Козерог
«Козерог – зодиакальное созвездие южного полушария неба, находящееся между Водолеем и Стрельцом. Наиболее благоприятные условия для наблюдений в июле—августе. Созвездие видно в южных и центральных районах России».
(Векипедия. Планета Земля. Галактика Млечный Путь)
… Странное существо, по земным меркам, внимательно смотрело на большую голограмму, находящуюся посреди огромного зала Межзвёздной разведывательной обсерватории. В голограмме двигались, кричали и кривлялись странные существа (по меркам созвездия Козерога).
– Это кто? – спросило существо, тыкая щупальцем в голограмму.
– О, Великий! – воскликнул рядом стоящий монстр (по земным меркам).
– Эти уроды называют себя – люди, или человек разумный.
– Да ты что? – удивился Великий.
– И в чём же заключается разумность этих отвратительных созданий?
Монстр упал на чёрный блестящий пол и простонал:
– О! Прости, Великий! Мы этого не поняли.
– Как не поняли? Я вам отпустил целый Световой день! А вы за такую уйму времени ничего не поняли??? – возопил Великий.
– Дармоеды! Всех на удобрения пущу!!!
Схватив монстра за отросток, что был похож на голову, Великий, подняв его над полом, стал гневно трясти.
Монстр виновато молчал.
Утолив свой гнев, Великий бросил монстра на пол и глубоко задумался. Потом, скосив свой единственный глаз на валявшегося подчинённого, спросил:
– А что у них за язык? От разговорной речи зависит развитие как умственное, так и технологическое.
Монстр, кряхтя, поднялся с пола, смахнул с себя налипшую слизь, тяжело вздохнул и горестно поведал:
– Великий! Мы тоже так подумали и стали в первую очередь изучать язык этих людей, выбрав самый большой кусок суши для изучения. Эта планета быстро вращается вокруг своей оси и небольшие континенты, находящиеся среди океанов изучать не рентабельно, они быстро уходят на ночную сторону.
Великий важно махнул щупальцем, делая знак, что согласен и одобряет это решение.
Воодушевлённый монстр уже более уверенным тоном продолжал:
– Мы выбрали самую большую сушу, которая называется Россия. И вот здесь нас ждал ОБЛОМ!!!
– Что вас ждал? – не понял Великий.
Монстр ещё раз тяжело вздохнул и пояснил:
– «Облом» – это русское слово, обозначающее неудачу в чём-то. Но оно ещё имеет, чёрт его знает сколько значений, с которыми без пузыря не разобраться… Например «Обломайся козёл»
– Что??? – рявкнул возмущённый Великий.
– Что ты за чушь несёшь??? Говори нормальным, понятным языком!!! Я не понял больше половины сказанного!!!
– Монстр, горестно посмотрев на своего начальника, печально ответил:
– Вот и мы не поняли, Великий. Но они так говорят и понимают друг друга.
– Но это ещё не всё, Великий. Есть ещё куча всяких сленгов, литературный язык, разговорный язык, есть феня, а есть …
– Подожди, подожди, – замахал щупальцами Великий.
– Что за феня такая?
– О, Великий! Мы не поняли сами, но звучит это так:
– «В натуре рамсы попутали, берегов не видят, бакланы позорные». Мы пробовали переводить по значению слов, но половину не нашли, а остальной перевод просто бессмысленный.
– Да-а-а-а, – в изумлении протянул Великий.
– Ладно. Продолжай – только с примерами. Я хочу на слух уловить значение слов этого странного языка.
Монстр опять вздохнул и продолжал:
– Вот, например, есть у них язык и называется «Мат». У него тоже очень много направлений. Он бывает для связки слов: разговорный, трёхэтажный, десятиэтажный, многоэтажный, но мы, мать их, тормознули на трёхэтажном!
Великий уже начал привыкать к непонятным восклицаниям своего подчинённого и на слух по своеобразной интонации стал улавливать смысл сказанного, ведь он не зря был Великий и поэтому коротко спросил:
– Поясни с трёхэтажным.
Монстр в недоумении развёл свои щупальца.
– Мы записали диалог разговора в месте, которое называется по-разному: и «Объект», и «Стройка». Там человек в белой каске по имени «Прораб» орал дурным голосом: « На хера, до хера нахерачили! А ну расхерачивайте, на хрен, до хрена нахераченное!»
У Великого от изумления глаз открылся во всю ширь, что ни разу не видел монстр за всю свою жизнь. И видя изумление своего начальника, монстр решил того добить…
– А в ответ ему человек по имени «Бугор» сказал: «Твою ж мать!» А потом, когда этот самый «Прораб» отошёл подальше, ещё добавил: «Да пошёл ты … !».
И что самое странное, Великий, после этого все стали заниматься тем же, чем и раньше. Русские такую ситуацию объясняют словосочетанием: «Базар, вооЩе, ни о чём». И это тоже непереводимое изречение по смысловому признаку, но они как-то понимают и разделяют по смыслу сказанное.
Конец ознакомительного фрагмента.