М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников
Шрифт:
Аркадьевны перо, он пишет:
Ma cousine,
qu'il est doux
Je m'incline
de faire gr^ace!
A genoux
Pardonnez
`a cette place!
ma paresse, etc. etc.
Vraiment je n'ai trouv'e que ce moyen pour me rappeler `a votre
souvenir, et obtenir mon pardon; soyez heureuse, et ne m'en voulez pas;
demain je commence une 'enorme lettre pour vous... Ma tante m'arrache
la plume... ah!.. M. Lermontoff *.
*Дорогая
щать так сладостно! // Простите // мою лень, и т. д. и т. д.
По правде сказать, я придумал только этот способ, чтобы
напомнить о себе и вымолить прощение. Будьте счастливы. И не
упрекайте меня; завтра я начну огромное письмо к Вам... Тетушка
вырывает у меня перо... ах!.. М. Лермонтов(фр.).
551
Против строк 3—4 нарисована коленопреклоненная фигур
ка с букетом в руке. Отобрав перо, Верещагина продолжает:
«Разгляди фигуру рисованную. Не переменился ничего, сию минуту
таскает и бесится с Николинькою Шангирей. Он довольно часто
у нас. Близко живет Елиз. Алексеевна». Далее, по просьбе Лермон
това, она описывает свадьбу Е. А. Сушковой. В конце письма написа
но: «Миша Лерм. велел написать, что он с нетерпением будет ожидать
ответу на его приписку, хотя в моем письме. А я тебе спишу его
новые сочинения. Он обещал дать».
Этот живой эпизод ярко рисует характер Лермонтова — веселый
и непринужденный в семейной обстановке. Заметим, что Н. П. Шан-
Гирею, младшему брату Акима Павловича, с которым играл Лермон
тов, было в 1838 г. 9 лет.
ИЗ ПИСЕМ К А. М. ХЮГЕЛЬ
(стр. 245)
Впервые — Записки Отдела рукописей ГБЛ. М., 1963, вып. 26,
с. 43—53. Печатаются по тексту этой публикации. Письма Е. А. Вере
щагиной находятся в ГБЛ(ф. 456).
1 Столыпин, брат Елизаветы Алексеевны.
2 Елизавета Аркадьевна Верещагина.
3 Мария Акимовна Шан-Гирей.
4 Аким (Яким) Акимович Хастатов, родственник Лермонтова.
5 Железная дорога от Петербурга до Павловска с остановкой
в Царском Селе была новинкой. Открытие этой первой в России
железной дороги состоялось 30 сентября 1837 г. Вагоны были трех
типов: первый, самый комфортабельный, называли «каретой» (Вере
щагина употребляет слово «карета» в этом смысле), более дешевые
вагоны именовались «дилижансами», в конце прицеплялись открытые
платформы для простого народа и грузов. «Галереей» называли стан
ционный павильон, где ожидали поезда. Новый вид передвижения
удивлял скоростью езды (36 минут до Царского Села), но у многих
вызывал и опасения: Елизавета Алексеевна сначала взяла с Лермон
това слово, что он никогда не сядет в поезд, но впоследствии, как
видно из письма, и ее удалось уговорить сесть в поезд.
6 Дети Аркадия Алексеевича Столыпина: Алексей (Монго),
Николай, Дмитрий и Мария (подробнее о них см.: ЛЭ) .
7 Атрешковыми называли (иногда и в официальных документах)
Тарасенко-Отрешковых. Их было трое братьев и четыре сестры.
Одного из них, Наркиза Ивановича, Лермонтов изобразил в «Княгине
Лиговской» под именем Горшенкова, снабдив его очень вырази
тельной и меткой характеристикой. Н. И. и Л. И. Тарасенко-
Отрешковы были в Пятигорске в июле 1841 г. О них см.: Гер-
552
ш т е й н Э. Г. Лермонтов и петербургский «свет». «Русский мар
к и з » . — Исследования и материалы,с. 171—177.
8 Александр Илларионович Философов — муж племянницы
Е. А. Арсеньевой А. Г. Столыпиной. В 1838 г. он был назначен
воспитателем младших сыновей Николая I, поэтому жил во дворце
и имел некоторый вес при дворе. Лермонтов несколько раз обращался
к нему за помощью, и Философов старался сделать для него все
возможное. Уже после смерти Лермонтова он за границей впервые
издал поэму «Демон».
9 В действительности Лермонтов не мог приехать потому, что
был под арестом (см. письмо С. Н. Карамзиной и примеч. к нему на
с. 278—279 и 565).
10 См. т а м же .
11 Эта картина была передана А. М. Хюгель в 1839 г., когда
М. А. Лопухина с В. А. и Н. Ф. Бахметевыми на одном из немецких
курортов встретились с ней. По-видимому, это та самая картина,
которая была обнаружена И. Л. Андрониковым в замке Хохберг
у наследников Верещагиной-Хюгель и в 1962 г. доставлена в Совет
ский Союз. В таком случае Верещагина ошибается: изображенная
на картине речка непохожа на Терек. «Ухватившись за ярмо, помогая
волам, бородатый мужчина в заломленной назад барашковой шапке
обернулся, чтобы успокоить сидящую в арбе молодую женщину...
Скрытые от их глаз растущими возле поворота дороги деревьями
и кустами, у реки притаились два всадника и договариваются, как
лучше напасть на ничего не подозревающих путников» ( Андрони
ков,с. 230).
Исследуя сюжет картины, чечено-ингушские краеведы А. Каза
ков и В. Виноградов, авторы статьи «Загадка картины из замка