Mass Effect Deception (Обман)
Шрифт:
— Для всех, — упрямо сказала Ким. — Для всех рас.
Ленг пожал плечами.
— Может, в этом-то и проблема, дорогая… Может, нам следовало сосредоточиться на самих себе. Между нами было что-то особое — и, увидев тебя, я вспомнил об этом.
Ким улыбнулась, когда они дошли до другого края пещеры и повернули обратно.
— Ты пытаешься меня заболтать, Кай? Если так, то ничего не выйдет.
— Нет, — солгал Ленг. — Я просто думаю о своей жизни, вот и все. Думаю о том,
Наступила томящая тишина. Они шагали плечом к плечу. Ким заговорила первой.
— Забудь об этом, Кай. Что было, то прошло.
Это были жесткие слова, но Ленгу показалось, что он уловил мечтательные нотки в ее голосе. Он не был свободен. Не наверняка. Но первый шаг был сделан.
Омега
Зал переговоров располагался в одной из пещер главного этажа. И когда Мифра Зон заняла свое место за столом, разговор стих. Зон улыбнулась, обводя взглядом лица присутствующих.
— На этот раз большинство из нас здесь. Это хорошо, потому что нам нужно очень много обсудить, начиная с попыток Т’Лоак выследить нас. Арриус? Что ты можешь нам рассказать?
Арриус Саллус возглавлял охрану. Важная должность, которая стала еще важнее, когда Королева Пиратов решила разыскать и уничтожить их организацию.
— Ну, — отвечал Саллус, — Т’Лоак предлагает пять тысяч кредитов любому, кто расскажет ей о нашем местоположении.
Окоста Лем нахмурился:
— Это проблема. Кто-то вполне мог заметить наши перемещения и сдать нас.
— Это правда, — отозвался Саллус. — Именно поэтому я заплатил как минимум двум десяткам уличных бродяг за ложные показания. Агентам Т’Лоак придется проверить каждую зацепку, а это займет время.
— Отличная работа, — сказала Зон. — Последнее, чего мне сейчас хочется, это оказаться в клетке рядом с Тактусом. Думаю, все мы понимаем, что с ним будет, когда Т’Лоак сочтет послание услышанным.
— Тактус — идиот, — кисло вставил Расна вас Катар. — Он должен был подготовить своих людей к контратаке. Вместо этого он просто сел и стал считать деньги Т’Лоак, потягивая пиво.
— Но он оказался полезным идиотом, — возразил Саллус. — Благодаря его глупости Т’Лоак сосредоточила все внимание на нем, подарив нам больше времени.
— Верно, — согласилась Зон. — Но часики тикают. Скоро нам придется отступить. А когда я говорю «отступить», я имею в виду покинуть Омегу и отправиться в более безопасное место. Как знать. Когда мы уничтожим «Цербер», возможно, стоит задуматься о Цитадели.
— Если мы уничтожим «Цербер», — с сомнением вымолвил Катар. — Я размышлял о нашем плане, и у меня появились сомнения. Если Т’Лоак может прогнать нас с Омеги, что заставляет нас думать, что мы способны уничтожить «Цербер»?
— Возможно,
Катар подбирал слова осторожно. Правда заключалась в том, что он не доверял Джиллиан, хотя и не был уверен, почему. К тому же, он боялся, что ее восходящая звезда затмит его собственную.
— Я надеялся на это. Но, раз уж Т’Лоак вышла на охоту, я подумал, что будет лучше поставить Джиллиан и Ника охранять главный вход.
Саллус насупился, открыл рот, словно желая возразить, и закрыл его снова.
— Хорошо, — ответила Зон, — но я думаю, план хорош. У нас Ленг, и, судя по реакции Призрака, «Цербер» хочет его вернуть. Так что все, что нам нужно сделать — это заставить Призрака доставить выкуп и затем убить его.
В устах Зон все звучало проще некуда. Но Катар на это не купился. Ни на секунду. Но этого он, тем не менее, сказать не мог.
— Да, ладно, а как продвигаются переговоры?
За это отвечал Окоста Лем, и саларианец прочистил горло.
— Призрак отклонил наше первоначальное требование, предложив пять миллионов кредитов.
— Я этого ожидала, — спокойно заявила Зон. — Самое главное — Призрак должен прилететь на Омегу.
— Да, признал Лем. — Но нам бы стоило договориться о как можно большей сумме, надеясь, что мы сможем убить Призрака и заполучить деньги.
Саллус ухмыльнулся.
— Мне нравится твой ход мыслей.
— Так что мы предложили семь с половиной и ждем ответа.
— Призрак пойдет на это, — уверенно сказала Зон. — Он хочет вернуть Ленга.
— Кстати, о Ленге, — вставил Катар, — стоило ли назначать Ким главой его охраны? Они хорошо знакомы, знаешь ли.
— Да, я знаю об этом, — подчеркнул Саллус. — Мы с Кори это обсудили. Она уверяет, что они были просто знакомыми, не более.
Катар видел, что Саллус по-прежнему недоволен его решением назначить Джиллиан и Ника охранниками. И вместо того, чтобы обострить ситуацию, он предпочел отступить.
— Хорошо. Тогда беспокоиться не о чем.
Зон знала о напряжении, царящем между ее подчиненными, и постаралась разрядить его.
— Да, опасности есть. Но мы знаем, откуда их ждать… И мы готовы их встретить. Спасибо всем. Совещание окончено.
Андерсон видел сон. Это был хороший сон, или был бы таким, если бы не надоедливое блеяние сигнала. Затем до его плеча дотронулась чья-то рука, и он проснулся.
— Дэвид, — сказала Кали. — Дэвид… Возьми трубку. Это может быть важно.
Коммуникатор находился с его стороны кровати, так что Андерсон нащупал приемник и приложил его к уху. Может, звонила Джиллиан. Или кто-то, кто знал, где она.