Мегрэ и Клошар
Шрифт:
– Хорошо живут эти люди...
– пробормотал он.
И указывая на двух белобрысых ребятишек, игравших на палубе, добавил:
– Особенно вот они...
Мегрэ заглянул ему в глаза со свойственной ему серьезностью, предчувствуя, что сейчас должно последовать что-то еще.
– У всех жизнь нелегкая...
– продолжал клошар.
– Как и смерть...
– Единственно, что невозможно, это судить о них.
Они понимали друг друга.
– Спасибо, - прошептал комиссар, который наконец-то узнал правду.
– Не за что... Я ведь ничего и не сказал...
И добавил как фламандец:
– Не так ли?
Он и впрямь ничего не раскрыл. Он отказывался выносить суждение. Свидетельствовать он не стал бы.
И тем не менее во время обеда Мегрэ как бы между прочим сказал жене:
– Ты ещё помнишь о клошаре и о барже?
– Да. Что-нибудь новенькое появилось?
– Я тогда не ошибся.
– Значит, арестовал все же его?
Он покачал головой.
– Нет! И если он не проявит какую-нибудь неосторожность, что сильно бы меня удивило, его никогда так и не задержат.
– Тубиб заговорил?
– В известном смысле, да...
Намного более глазами, чем словами. Но они оба прекрасно разобрались во всем, и Мегрэ улыбнулся при воспоминании о некоем сообщничестве, на мгновение установившемся между ними под мостом Мари.
Ноланд, 4.V.1962 г.