Менелай
Шрифт:
Вожд и уходят со сцены. Хор становит ся на орхестру , но уже без деревянных щитов.
ЭПИЗОДИЙ 3
Место действия - горящая, побежденная, взятая Троя. На сцену выбегают греческие женщины.
Эфра
Подруги
приходит избавление, несет война
всем перемену участи: богатые
очнутся без гроша; найдут свободные
оковы на руках-ногах; властители
признают власть чужую; нам свободу даст
война. Ничто не держит - двери прочь с петель!
На улицу, на площадь мы - встречать своих!
Больные, постаревшие придем к войскам,
к родным народам греческим: примите нас,
сестер и матерей! Неволя вырвала
из сердца радость, из привычек женственность:
неловко ходим - к кандалам привычные,
хромают ноги; битые, пугливые
тела от ласк шарахаются; к шепоту
привыкший, голос слов недоговаривает.
Но с вами мы как дома, мы на родине.
На сцене появля е тся Менелай.
Менелай
Кто вы такие?
Эфра
Полонянки.
Менелай
Эллинки?
Эфра
Они, родимый.
Менелай
Прячьтесь, неразумные!
Эфра
Зачем? Ведь победили мы.
Менелай
С троянками
углы делите да подвалы тесные:
беда на всех одна.
Эфра
Мы ждали - и теперь...
с хозяйками...
Менелай
Пройдет неделя, воины
напьются, накуражатся - тогда иди
к любому: вас узнают, отведут к своим,
откуда родом кто. Сейчас уйдите прочь,
не доводите до греха.
Эфра
Бежим, бежим...
Хор срывается с места. Прыгают на сцену с орхестры, набрасываются на женщин и увлекают их в общий танец.
1-й воин
Живой! Да неужели я живой? Как смерть,
столь близкая и грозная, могла пройти
не тронув?
2-й воин
Ай-ай-ай - богатый я - тарам-пам-пам!
А, нищеброды, голота ахейская,
что, съели? Получили вы, оставшиеся
работнички, поденщики? Похаживать
мне гоголем меж вами, вас попихивая
сандалиями: я богатый, щедрый я!
3-й воин
По городу похаживаем - час да наш
в лихую ночь.
4-й воин
В таком дыму и копоти
бог не узнает храма. Потихонечку
повытащим сосуды алавастровые,
покровы снимем с идолов. Когда бы он
богатством дорожил, святым имуществом,
не допустил б и на порог обидчиков,
а так - мы что?
– поделим: богу богово -
дым - его много будет.
5-й воин
Ну, иди сюда,
я стосковался. Ну и что, что старая,
что наша? В свете беглом, жарком, трепетном
сгорающего города предстала мне
неузнанною ты - родством сочтемся, как
день рассветет.
6-й воин
Победа спишет лишнее,
не стыд нам нагота.
7-й воин
Ищи, ищи ее,
Елену - бед виновницу; изменнице
не избежать расправы.
8-й воин
В верхнем городе
ее видали, говорят: в простом плаще
бежала мимо бойни утихающей,
по сторонам шарахалась; увидит кто -
она и в подворотню.
9-й воин
Знает, что ее
все ищут: побежденный с победителем
в одном согласны - взять ее, убить ее.
10-й воин
Еще и это в праздничный день, в славный день -
убить Елену! Каменным дождем над ней
из наших сильных рук взлетят булыжники,
кость захрустит, кровь брызнет - слаще музыки,
приятней вида нет: война окончена
действительно победой.
11-й воин
Агамемнон нам
пообещал отсыпать тыщи тысячей
тяжеловесных драхм за русу голову.
Вернее грабежа награда царская!
12-й воин
За-ради долгих лет, протекших в бедствиях,
за-ради нашей смерти я распробую,
за что ложились тысячами эллины
и тысячами тевкры. Там хоть смерть, хоть что,
но я возьму Елену, груди белые
рукою победившей стисну ей.
На сцену выбегает Кассандра в разорванной одежде и со следами побоев.
Кассандра
СТРОФА 1
Выбрали вы меня,
выискали меня,
выследили: я - вот,
вытащили с ворот,
выгнали вон - иди,
вытоптали - смерть жди,
вынули честь и страх,
выебли в пух и прах.
АНТИСТРОФА 1
Вызнали, где мое,
вынули всё ничье,
выжали меня всю,