Месть
Шрифт:
— Я случайно услышал ваш разговор с Элен, Дэрмот, — сказал Лоренс, когда они подошли к наполовину смонтированной платформе для оператора. — Боюсь, тебе придется объяснить мне, о чем была речь.
По лицу Кемпбела пробежала нервная судорога, но он преодолел минутное замешательство, и плечи его затряслись от смеха.
— Не думаю, что тебе это интересно.
— Ошибаешься, — ответил Лоренс, — я хочу знать, имеет ли это отношение к Кирстен.
Кемпбел удивленно вздернул брови.
— Как это пришло тебе
Лоренс внимательно посмотрел на него, потом, сняв Тома с плеч, передал его пареньку из отдела реквизита. Тот обещал показать Тому маски.
— «Я стараюсь, Дэрмот», — повторил Лоренс слова Элен, — «но это нелегко. Тебе придется дать мне побольше времени». — Он повернулся к Кемпбелу. — Так о чем шла речь, Дэрмот?
Кемпбел, прищурившись, глядел на открывавшуюся перед ними поляну, и краска постепенно заливала его лицо.
— Это личное, — сказал он. — Тебя удовлетворяет такое объяснение?
Лоренс сурово посмотрел на него.
— Да, — холодно ответил он. — Если только ты дашь слово, что это не имеет отношения к Кирстен.
Кемпбел поднял руку.
— Честное скаутское, — ухмыльнулся он.
Лоренс метнул на Кемпбела взгляд, свидетельствующий о том, что он не слишком доверяет его слову.
— Попробуй только вильнуть в сторону, Дэрмот, и ты отсюда вылетишь. Понял?
— Понял. Так, значит, отсюда вы будете снимать вид сверху? — спросил Кемпбел, с явным удовольствием меняя тему разговора.
— Нет. Для этого у нас есть специальный подъемник. А вот там, где монтируют платформу, будет установлена камера с объективом, имеющим переменное фокусное расстояние. Над чем смеемся? — крикнул Лоренс Линдону, который, болтая ногами, сидел на платформе для главной камеры и заливался хохотом.
Дон, ассистент оператора, отвечавший за наводку на резкость, стоял рядом с Джейком. Взглянув вверх на Линдона, он тоже захохотал.
— Похоже, что нашего Джейка вчера выгнали из постели коленкой под зад, — ответил Дон, хлопнув Джейка по плечу.
Улыбка на лице Лоренса погасла.
— Вот как? Тебе не повезло, Джейк. — И, взяв под руку Кемпбела, Лоренс увел его с площадки.
— Она умеет разжечь мужика, а потом отказывает, чертова сучка, — крикнул вслед им Джейк.
Кемпбел быстро обернулся.
— Хотите, чтобы я повторил? Пожалуйста: эта сучка только разжигает мужчин, но не дает.
— Это, наверное, Куколка Кирсти, я не ошибся? — ухмыльнулся Кемпбел.
— О ком же еще? Конечно, о ней, — подтвердил Джейк. — Вертит хвостом тут, на площадке, как последняя шлюха, завлекает и заманивает всех желающих, как никто не умел со времен Саломеи, а потом оставляет с носом.
— Может, — предположил Кемпбел, — у вас для этого слабоват…
— Что ж, возможно, вы правы, — фыркнул Джейк, но, взглянув на грозное лицо Лоренса, быстро отвернулся.
Прежде чем покинуть съемочную площадку, Лоренс передал Джейку через курьера, чтобы он явился в производственный отдел ровно в семь часов вечера.
— Я не уволю тебя из-за твоей сегодняшней проделки по двум причинам, — сказал Лоренс, когда вошел Джейк. — Во-первых, не стоит менять коней на переправе, а во-вторых, мне удалось убедить Кемпбела забыть о том, что он слышал.
Моложавое лицо Джейка залилось краской.
— Если вы хотите меня уволить, увольняйте, — возразил он. — Эта женщина…
— Называй ее по имени! — рявкнул Лоренс. — Она — твой режиссер, и ты будешь относиться к ней с должным уважением.
— Не говори со мной таким тоном, Лоренс, не то я уйду сию же минуту, — запальчиво произнес Джейк. — Я тебе не школьник.
— Так не веди себя как школьник! Чего, черт возьми, ты добиваешься, рассказывая все это Кемпбелу? Тебе известна эта история. Кирстен и без того хватает проблем, так что не нужно добавлять новые. Лучше оставь ее в покое, Джейк, а к Кемпбелу и близко не подходи.
Гнев Джейка постепенно остывал.
— Договорились. Я к нему больше не подойду, если ты так хочешь, потому что ты прав. Я вышел из берегов. А как насчет тебя, Лоренс? Что, черт возьми, ты сам с ней делаешь? Она — комок нервов…
— То, что происходит между мной и Кирстен, тебя не касается, — оборвал его Лоренс. — А теперь убирайся отсюда, пока я не разозлился по-настоящему.
Когда за Джейком закрылась дверь, Лоренс положил руки на стол и опустил на них голову. Господи, что он делает? Джейк занимает в группе слишком высокое положение, ему не следовало разговаривать с ним подобным образом. Но ему хотелось схватить Джейка и разорвать пополам за его выходку.
Что он делает? Устраивает мерзкое месиво из всего, за что ни возьмется, и даже не представляет, как выбраться оттуда! Зачем он спит с Анной Сейдж? Она ему даже не очень нравится, но разве можно порвать с ней сейчас, в самый разгар съемок? Вспомнив, как они в первый раз оказались в постели вместе, Лоренс почувствовал отвращение к себе. Он сделал это, желая убедить себя в том, что ему нужна только свобода. Какой же он идиот! Он не хочет смотреть правде в глаза, да еще делает своей любовницей эту чертову кинозвезду! Как будто у него было мало проблем! Он со стыдом вспомнил тот день, когда Анна стояла почти голая в его объятиях. Одному Богу ведомо, что чувствовала в тот момент Кирстен, но если ей было так же скверно, как ему, когда он услышал про них с Джейком… Господи, ну зачем он убеждал себя, будто хочет, чтобы Кирстен спала с другим мужчиной?