Мэзэки (народные шутки)
Шрифт:
107. Яблоко от яблони недалеко падает
Был мулла по имени Вали. Выставлял себя учёным человеком. У него спросили:
– Откуда же ты такой учёный?
– Хе, мой отец тоже был весьма учёным. Рассказывал наизусть суру* абджада*, пропустив всего лишь пять-шесть слов.
Люди, которым было ведомо, что абджад состоит всего-навсего из восьми слов, ухмылялись, услышав такой ответ.
108. Каждому своё место
Мулла пришёл в кузницу.
– Мулла абзый, ты же сам виноват. Сначала надо было поплевать на него. Зашипит – считай, горячее, трогать нельзя.
Мулла вернулся домой. Жена поставила на стол жирный суп. Мулла, чтобы испытать, не горячий ли суп, смачно плюнул в него. Суп не зашипел. Тогда мулла зачерпнул большой ложкой и отправил себе в рот… Обжёгся, конечно, здорово.
109. Грешные слова
Перед началом уразы мулла объясняет прихожанам:
– Наступает месяц поста, в Коране сказано, что с восхода солнца и до его захода нельзя принимать пищу.
Кто-то спросил:
– Почтенный мулла! Я отправляюсь в Архангельск на лесозаготовки. Там солнце месяцами не всходит. А если уж взойдёт, то долго не заходит. Как же мне быть?
У муллы испортилось настроение:
– Грешные слова говоришь, как там тебя… В Коране ничего не сказано про Архангела-мархангела.
110. Ахмет-то Ахмет…
Работник муллы запряг лошадь и с бочкой отправился за водой. А было половодье. Лошадь заупрямилась, бочка скатилась в воду. Желая удержать бочку, работник свалился в воду, и его чуть не унесло. Люди спасли Ахмета, но мулле, ожидая, что он скажет, сообщили:
– Ахмет бочку хотел спасти и вместе с бочкой утонул.
Услышав весть, мулла расстроился:
– Ахмет-то Ахмет, да вот бочку жалко, ведь совсем новенькая была.
111. Любит только слово «на»
Один мулла во время купания стал тонуть. Оказавшиеся поблизости люди, желая спасти муллу, протягивали ему руки, кричали:
– Дай руку, мулла абзый!
Мулла всё глубже погружался в воду, но руки не давал.
Один из спасателей догадался:
– Постойте! Муллы не любят, когда говорят: «Дай», поэтому, видно, и руки не поднимает.
Он подошёл к воде и крикнул:
– На, на, мулла абзый!
Мулла тотчас протянул руку, и его вытащили.
112. Почему бык послушался?
В прежние времена один человек вместо коня запрягал быка. Однажды этот бык разлёгся на середине улицы. Хозяин и уговаривал быка, и даже побил, но тот и ухом не ведёт, знай себе лежит. Отчаявшись, хозяин решил, что, видно, бык занемог, и послал за муллой.
Мулла явился, нашептал, поплевал. Но быка этим не пронять.
По улице проходил один дядька. Он расспросил, что случилось, и предложил:
– Вылечу быка!
– Каким образом?
– Это моё дело, – ответил дядька. Он шепнул на ухо быку: «Вставай! Видишь, вон мулла заявился? Он живо разлучит хозяина с последним быком».
Бык, только услышал эти слова, мигом поднялся и затрусил во двор.
113. Должник
Один мулла у всех брал в долг. И в соседней русской деревне Токмаково многим задолжал. Пришёл к нему однажды житель его деревни просить должок.
– Почтенный мулла, я пришёл за своими деньгами, верни их мне.
Мулла же не хотел их возвращать. Этот человек начал уж сердиться:
– Если ты не вернёшь свой долг, на том свете моя рука возьмёт тебя за ворот.
Мулла ответил:
– Ладно, если на моём вороте останется место после рук русских из Токмаково, то и ты вцепишься, так и быть.
114. Огорчение муллы
Один человек скончался, и добротную шубу из его наследства послали имаму*. Имам сказал:
– Услышав про кончину, я было опечалился, но увидев шубу, обрадовался.
115. У каждого своя печаль
Бедная женщина пошла к мулле и со слезами говорит:
– Почтенный мулла, муж мой помер, умоляю, приходи на похороны!
Мулла, присоединившись к горю женщины, тоже заплакал. Женщина очень удивилась.
– Я-то плачу с горя, а ты почему плачешь? – спросила она.
Мулла ответил, утирая слёзы:
– Пойду я или нет, результат один, ты не в состоянии дать мне подаяние, оттого и плачу.
116. С бедняка лишь шерсти клок
Один бедняк всё ломал голову над вопросом: «Муллы к заболевшим богачам приходят. А ко мне явятся ли?» – и притворился больным. Послал за муллой. Мулла соизволил прийти лишь после третьего приглашения.
– Эй, такой-то, состояние твоё тяжёлое, что отпишешь по завещанию?
У бедняка, кроме старой шубы, старых чулок да одного стула, ничего не было. Он ответил:
– Эх, хазрат, из четвероногой скотины тебе – стул, муэдзину Наби – мои чулки, хазрату Ахметзяну будет моя шуба.
Мулла тяжело вздохнул:
– Так я и думал: с бедняка лишь шерсти клок.
117. Кому – радости, кому – горести
Пришёл один человек к мулле и позвал его к себе:
– Почтенный, загляните к нам, с женой у нас раздор вышел.
Вечером мулла направился к ним, по дороге ему встретился тот человек в хорошем настроении и сказал:
– Почтенный, к нам уже не ходите, мы с женой помирились.
Мулла очень разозлился:
– Ах, нечестивец, оставил ты меня без подаяния.