Мир Лема: словарь и путеводитель
Шрифт:
«Кроме того, представляется, что «лингвистический стержень» человеческого Разума возник достаточно случайно и только тогда, когда его использование понемногу «оправдалось», начался более выразительный дрейф в «языковую сторону», который (не знаем как) «научился» обходить «гёделевские пропасти» и бездонные неопределенности самовозвратности, но эти шаги уже происходили достаточно поздно по исторической шкале и на определенном этапе опередили возникновение письма как «антихронного» (то есть противостоящего эрозийному действию времени, течение которого убивает каждого из нас) стабилизатора, и даже как того «шеста», вдоль (ввысь) которого должен был, как вьюнок, тянуться Разум (сравнение с фасолью,
ТЕРАТОПОЛОГИЯ — от греч. teras — чудовище, topos — место, logos слово) местная наука, раздел топологии, изучающий пространство со сложными топологиями:
«Теория «другой стороны» ядра Гадеса, в котором с неопределенностью раздавленного пространства-времени все-таки справляются запредельные инженеры чуждого космоса, была, в сущности, математической фантазией астрономов, упивающихся тератопологией — новейшей и самой модной правнучкой старой теории Кантора». — Фиаско
ТЕРМОДИНАМИКА, ОПТИКА — разделы физики; признаков исчезновения границы между ними не наблюдается:
«Прежние разграничения теряют свою актуальность (например, в физике исчезает граница между термодинамикой и оптикой), зато появляются новые (физика твердого тела, физика структуры ядра)». — Фантастика и футурология
ТЕСТ РОРШАХА — испытуемому предъявляются пятна произвольных форм, и психиатр интерпретирует сообщаемые ему испытуемым ассоциации:
«Фотографий, содержавших «косвенные улики», скопилось в архивах корабля множество, но ценность их представлялась не большей, чем у пятен на таблицах теста Роршаха». — Фиаско
«Один человек отлично знает, что в чернильных пятнах теста Роршаха он не видит никаких образов зверей, чудовищ, эльфов, а лишь додумывает такие образы по слабым и туманным подобиям, проступающим во фрагментах пятен». Фантастика и футурология
ТЕФЛОН — пластмасса с низким коэффициентом трения:
«Видя, что вам грозит, вы, как только они заставят вас остановить машину, лезете в карман за своим антерром, кладете его на язык — слюнявить не надо, это тефлон — и мгновенно проглатываете». — Приемные часы профессора Тарантоги
ТЕХНОЭРУПТИВНЫЙ — от греч. techne — искусство, мастерство, eruptus выброс:
«Конечно, он не делает этого как бы одним сечением и за один раз; как и при том великом «техноэруптивном» старте в будущее, который стал уделом ХХ века, не все образцы и аналогоны, которые можно отыскать в историческом прошлом, мгновенно теряют ценность: нет, ценность они утрачивают постепенно; если человечество целым преодолеет зону объединительных кризисов, которые оптимизм хотел бы поместить в наступающем столетии, мирах какой бы то ни было неизбежной исторической цикличности, понимаемой, как конный привод, в котором все безнадежно повторяется по кругу, должен окончательно развеяться». — Фантастика и футурология
ТИТАНОГРАММА — карта Титана:
«На титанограмме кабины этот проход был обрамлен восклицательными знаками, напоминающими, что здесь ни при каких обстоятельствах нельзя покидать машину». — Фиаско
ТИТИЛЛЯТОР — деталь некоторых насекомых; трудно удержаться от цитирования: «У Pentamerotarsata пенис своеобразного сложного строения. На вершине каждой доли пениса склеротизация вентральной стенки заканчивается выступом, называемым вентральным склеритом, а на латеральной стороне переходит в выступ, называемый наружным склеритом; наружный склерит несет направленный дорсально латеро-дорсальный шип. На медиальной стороне каждая доля пениса несет медиальный титиллятор — подвижный склеротизованный заостренный придаток; титиллятор от основания направлен к вершине пениса, изогнут в медиальной плоскости и острием направлен вентрально. У многих Pentamerotarsata, у которых доли пениса слиты на большем протяжении, медиальные титилляторы, находящиеся между долями пениса, погружены своими основаниями в глубокие карманы, так что в состоянии покоя наружу выступают только их вершины; в возбужденном состоянии титилляторы выдвигаются из карманов»… (кто там называл человека «царем природы»?):
«Кому это интересно, тот может узнать, сколь неисчислимо разнообразие гоноподий, ложных органов рождения (а сколько — настоящих), как действует титиллятор насекомых, как вырабатывался пенис у Epistobranchiata, какие хватательные, застежечные, цепляющиеся органы вырастили различные виды существ для копулятивных целей, какие там встречаются присоски, какие вспомогательные органы есть у гадов и земноводных, какие органы механического раздражения имеются у лягушки и у человека и т. д.» Фантастика и футурология
ТО ЖЕ САМОЕ ОТНОСИТСЯ К ЯЙЦАМ — животные употребляют яйца птиц в пищу, разбивая их (кроме змей), как и человек, но аналогия с соотношением технологии котлеты и отрыгиванием пережеванного гиеной не вполне корректна яйцо нельзя употребить иначе, а для мяса измельчение не является единственным способом приготовления:
«Чтобы соорудить котлету или отбить отбивную, достаточно было подглядеть, что гиена или шакал делают с падалью; то же самое относится к яйцам». — Мир на Земле
ТОГА — вид верхней одежды в Древнем Риме, накидка, обернутая вокруг тела; свободную накидку, которую используют адвокаты и на торжественных церемониях — педагоги, принято называть мантией:
«Мистер Кроли принял меня в кабинете, обставленном на манер почтенных контор обладателей адвокатской тоги, со множеством черных резных шкафов…» — Футурологический конгресс
ТОЛОКОННЫЙ ЛОБ — лоб, набитый толоконной мукой (полученной не размолом, а дроблением зерен ударами толокушки), безмозглый, глупый; пер. — в оригинале «Taki strach na wroble, konopiasty leb» — «Этакое воробьиное пугало, коноплевый лоб»:
«Эдакое чучело, толоконный лоб». — Больница Преображения
ТОЛПЫ, ДЕТСКИЙ ХОР, ДЕВОЧКИ В НАРОДНЫХ КОСТЮМАХ… — элементы традиционного ритуала поклонения верховному лицу в земных тоталитарных режимах середины прошлого века, классические примеры — Германия, Италия, СССР:
«И вот наконец колымага везет молодцов-конструкторов на ракетодром, а там уже толпы, детский хор, девочки в народных костюмах вручают букеты цветов, вельможи читают по бумажке благодарственно-прощальные речи, играет оркестр, слабые падают в обморок и, наконец, наступает мертвая тишина». Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу
ТОМОГРАФИЧЕСКИЕ МАГНЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ — магниторезонансная томография (МРТ); томография — восстановление пространственного распределения какого-либо параметра по двумерным функциям — интегралам вдоль нескольких направлений, например, картина распределения радиоактивного изотопа в организме (говорящая о распространении соответствующего вещества) восстанавливается по картам плотности излучения организма в разных направлениях; поскольку для обработки сигнала в томографах используют компьютеры, в рекламе томографию называют «компьютерной» для увеличения почтения; остальные названия указывают на используемый эффект, например, при магниторезонансной томографии магнитное поле ориентирует ядра (имеющие магнитный момент — H, C, F, P), в этом состоянии они резонансно (ввиду дискретности энергетических уровней) поглощают электромагнитное излучение, а через некоторое время излучают его, причем это время несет информацию о молекулах, в состав которых входит атом; обычно метод настроен на протоны ядра водорода, поэтому МРТ определяет распределение различных водородосодержащих молекул в организме: