Мир Лема: словарь и путеводитель
Шрифт:
«В общем, профессиональных возможностей человека ни из ЭЭГ, ни из PET, ни из томографических магнетических исследований спинов мы не узнаем». Мегабитовая бомба. Разум в качестве кормчего
ТОТ ЖЕ, КТО ВОЛЕН СЕБЯ ИЗМЕНЯТЬ — свобода воли означает и свободу изменять себя — вопрос только в степени; но какое-то исходное состояние в любом случае было, изменение же себя если и стирает память, то не скачком и не полностью:
«… лучше, если разумное существо не может себя переделывать; такая свобода — истинное мучение. Ведь тот, кто вынужден оставаться таким, каков есть, может винить судьбу, переменить которую ему не дано; тому же, кто волен себя
ТОПИТЬ ПЕЧИ ЖИВЫМИ ЛЮДЬМИ — имеется в виду убийство нескольких миллионов человек в лагерях уничтожения национал-социалистами (нацистами) в захваченной ими во время Второй мировой войны Европе; уничтожение в основном производилось путем удушения газом с последующим сжиганием трупов, в некоторых случаях — без предшествующего удушения:
«Считаешь ли ты возможным, что вскоре в центре Европы возникнут огромные фабрики, в которых станут топить печи живыми людьми, причем число этих несчастных превысит миллионы?» — «О невозможности жизни», «О невозможности прогнозирования»
ТОПЛЕСС — англ. topless — без верха, эвфемизм, означает — без бюстгальтера:
«Юные срамницы вылетали на прогулки, преимущественно ночные, и пугали раннесредневековых селян, носясь над их головами на бреющем полете; к тому же у них хватало бесстыдства отправляться в XII или XIII век в полном дезабилье (топлесс)». — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое
ТОТЧАС ПОЯВИТЬСЯ — в хороших ресторанах сигналом для официанта является то, что клиент положил прибор:
«Грегори положил на тарелку нож и вилку. Тотчас появился официант». Следствие
ТОЧНЫЙ ПОРТРЕТ… ПОМЕЩЕННЫЙ ЗДЕСЬ — введение в электронный мозг индивидуальности человека (информации и способов мышления) при сохранении сенсорных каналов может и не вызвать существенных нарушения функционирования, в отличие от ситуации отсутствия сенсорных каналов (см. Перестаете получать информацию):
«… я скомпоновал все черты его индивидуальности… встроил ее в соответствующую систему, с помощью электроники создал миниатюрную душу, так появился точный портрет этой знаменитой персоны… помещенный здесь, в часах. — Вы утверждаете, что это не только записанный голос? Он пожал плечами. — Попробуйте сами. С ним можно поболтать…» — Доктор Диагор
«А вот быть часами, отсчитывающими течение времени, то разбираемыми, то собираемыми снова, в механизме которых, едва конструктор тронет маятник, поднимается отчаяние и любовь, знать, что ты всего лишь репетир мук, усиливающихся тем более, чем смешнее они становятся от их многократности?» Солярис
«В конце концов, чего ради я взял в полет компьютер с персонализирующей приставкой и столько переведенных на кассету знаменитых мужей?… личность умерших экстрагируется из собраний их сочинений, а это, между прочим, имеет тот результат, что воскрешенцы говорят не так, как говорили при жизни, но так, как писали, то есть, скажем, поэты — только стихами. В конце концов я вставил в компьютер кассеты с Бертраном Расселом, Карлом Поппером, адвокатом Финкельштейном (хотя это был ум minorum gentium [29] , я решил включить его в это общество как своего симпатичного знакомого) и, невзирая на предостережения профессора Трутти, добавил Шекспира… Я съел все печенье и выпил весь тоник, и лишь тогда спохватился, что мои кассетные спутники давно уже ведут спор, только звук был приглушен. Я повернул нужную ручку и услышал голос Бертрана Рассела». — Осмотр на месте
29
менее значительный (лат.)
ТРАМВАЙ — рельсовый электровагон, создан в 1881 году, продолжает применяться в начале XXI века:
«Я старался найти какую-нибудь ошибку, анахронизм, думая, что историка могло рассмешить именно это… Неужели ты не видишь? Ведь это рельсовый электровагон, так называемый «трамвай», бывший в употреблении на рубеже XIX и XX веков, а водитель и пассажиры одеты, как придворные французских королей!» — Магелланово облако
ТРАНЗИСТОР — в просторечии — транзисторный приемник:
«Он спросил у меня, что происходит в мире, но я ничего не мог сказать, потому что у транзистора сели батареи. Пока приемник работал, я слушал его целыми днями». — Профессор А.Донда
ТРАНЗИСТОР В СЕРЕДИНЕ 60-Х СТОИЛ 70 ДОЛЛАРОВ — в середине 60-х транзисторы в СССР стоили меньше рубля; первые опытные образцы могли стоить и дороже, но это было раньше на десять лет:
«Закон Мура» предусматривал, что если возрастает мощность процессоров, то их стоимость соответственно падает; так, если один транзистор в середине 60-х годов стоил 70 долларов, то сейчас его можно купить за одну миллионную часть цента… — Мегабитовая бомба. Борьба в сети
ТРАНЗИСТОРНЫЙ — использующий транзисторы; в середине прошлого века слово «транзисторный» служило клише — указателем на современность и высокое качество:
«В новелле Р.Шекли «Страж-птица» ученые США с согласия правительства запускают под облака огромное количество транзисторных «пташек», должных предотвращать возможность убийств во всей стране». — Фантастика и футурология
ТРАНСЛОКАЦИЯ — (от лат. trans — сквозь, через и locatio — место) перенос:
«Фантастика о них умалчивает, но давным-давно один из первых сексологов, если не ошибаюсь, Хавлок Эллис, сказал, что секс, возможно, изменил бы характер, если б его подвергнуть анатомической транслокации». Фантастика и футурология
ТРАНСМИССИЯ — (от лат. trans — через, сквозь и missio — посылка) механическия передача:
«А железная машина послушно и без промедления в тысячу раз усилила его переживания и дрожь, воем трансмиссий и содроганием всей своей массы отрезвив его и повергнув в смущение». — Фиаско
ТРАНСФИНИТНЫЙ — (от лат. trans — через, сквозь и finitus — конечный) в математике трансфинитные числа — бесконечные числа, на множестве которых установлена иерархия, т. е. они могут быть больше и меньше друг друга, например, число действительных чисел «больше» числа натуральных чисел, так как между этими множествами не может быть установлено взаимно-однозначное соответствие:
«Математик знает не только бесконечности и трансфинитности, но также и отрицательные вероятности». — Тайна китайской комнаты. Ересь
«Опущенное «c» отсылает, согласно уже известному нам принципу, к символу «c», которым Кантор обозначил трансфинитный континуум!), Бахомет, Бабелиски (багдадские обелиски — типичный для автора неологизм), Бабель (Исаак), Авраам, Иаков, лестница, пожарные, мотопомпа, уличные беспорядки, хиппи, бадминтон, ракета, луна, горы, Берхтесгаден (поскольку в Баварии начал свою карьеру Гитлер, этот поклонник Черной Мессы XX века)». «Гигамеш»