Мировые мишки. Истории со всего света (сборник)

Aniela Cholewi'nska-Szkolik, illustrator – Marta Kurczewska

Bajki o misiach. Herbatka u Promyka i inne opowiadania

Bajki o misiach. Lekcja plywania i inne opowiadania

Bajki o misiach. Urodzinowy prezent i inne opowiadania

Bajki o misiach. Petit maluje wieze Eiffla i inne opowiadania

В тот день Лучик немного скучал. За окном падал густой снег, Лондон медленно утопал в снежной перине. На улице похолодало, и миссис Харрис, мама Кэтти, велела дочке остаться дома. Лучик огорчился – ему нравилось играть во дворе. К тому же теперь он сидел в комнате один, потому что его любимая Кэтти спустилась вниз пить чай с соседкой миссис Уильямс и её детьми.

– Не волнуйся, Лучик, – уходя, утешила его девочка. – Я вернусь, и мы приготовим свой чай. Будем есть печенье, мармелад и болтать.

Лучик обожал печенье и мармелад. А ещё больше он любил разговоры с Кэтти, но ждать её возвращения так долго.

Мишка решил смотреть в окно на снежные хлопья. Кэтти вчера сказала, что двух одинаковых снежинок не бывает. Он всегда верил своей подружке, а сейчас ему хотелось убедиться самому.

Лучик вскарабкался на подоконник. Вдали виднелся Биг-Бен. Часы на нём показывали ровно пять часов. Мишка распахнул окно, чтобы получше рассмотреть снежинки. Он закутался в одеяло и задумался: «Все постоянно зовут друг друга на чай. Чуть не каждый день к нам приходит миссис Уильямс. Кэтти с мамой часто навещают друзей и родных. И почти всегда встречаются в пять часов вечера. Очень интересно. Кэтти тоже устраивает славные чаепития, если только не приглашает двух модно одетых кукол – они говорят лишь о нарядах и причёсках. Мне больше нравится, когда с нами за столом зайчик Морковка и пёс Теофиль. Да! Тогда бывает по-настоящему весело».

И тут Лучик услышал тихие голоса.

– Я такая голодная! Со вчерашнего дня крошки в клюве не было.

– Не беспокойся, дорогая, я попробую что-нибудь раздобыть.

– Мне страшно не за себя, любимый, а за наших детей. Ещё и снегопад…

Лучик завертел головой. На соседнем дереве он заметил маленькое гнёздышко, а в нём двух взрослых воробьёв и трёх птенцов. Ему стало их жалко: пока он сидит в тёплой комнате, они мёрзнут под снегом.

Вдруг мишку осенило: «Ну конечно! Надо устроить чаепитие для воробьёв!»

Он кубарем скатился с подоконника и метнулся на кухню. В коробке нашёл немного поломанных печений, а на столе – кусок хлеба. Лучик не умел заварить чай, но рассудил, что тёплая вода тоже придётся кстати. Собрав угощение, он помчался обратно, втащил его на подоконник и обратился к воробьям:

– Здравствуйте! Меня зовут Лучик. Я хотел бы пригласить вас на чай… кхм… то есть на тёплую воду с печеньем. Оно немного поломалось, но всё равно очень вкусное.

Воробей с удивлением посмотрел сперва на мишку, потом на свою жену. Он не ожидал такого приглашения. Никто никогда ещё не звал его семью в гости. Но они очень проголодались, а мишка казался славным.

– Мы с радостью прилетим, – ответил воробей, и минуту спустя семейство уже чирикало с Лучиком, поклевывая печенье и хлеб.

Оказалось, что воробей знает много интересных историй, воробьиха очень милая, а дети всё время шутят. Лучик так заболтался, что не заметил, как в комнату вошла Кэтти.

– Я уже вернулась, Лучик, – объявила она. – Да у тебя гости! Можно мне присоединиться?

Лучик был в восторге! Впервые устроил чаепитие, и всё так замечательно получилось. Он с гордостью представил Кэтти семью воробьев и обрадовался, когда девочка пригласила их в гости на следующий день.

После того как птичье семейство улетело к себе в гнездо, Кэтти крепко обняла Лучика.

– Ты лучший мишка на свете, – сказала она. – Я совсем забыла, что птицы зимой голодают. Я попрошу папу сделать красивую кормушку – и они смогут прилетать к ней, когда захотят.

Лучик подпрыгнул от радости. В тот же день мистер Харрис сколотил красивую кормушку, а Кэтти и Лучик повесили её в саду. С тех пор они каждый день встречали воробьёв и познакомились с их родственниками и друзьями.

А Лучик обнаружил, что такие встречи намного интереснее самого лучшего чаепития, даже в компании пса Теофиля и зайчика Морковки.

– К сожалению, Нао, я не могу сегодня взять тебя с собой, – объявил Кидзуки мишке, укладывая в сумку свой костюм для карате. – У меня турнир. Будет большая суматоха, и ты можешь потеряться. А я этого не хочу, – мальчик погладил мишку по голове.

Нао надулся. Он сидел за столом и ковырял палочками в мисочке с рисом. Он так хотел посмотреть, как Кидзуки борется за жёлтый пояс.

– А что мне делать, пока тебя нет? – спросил мишка.

– Ты можешь, например, пойти в сад и сложить оригами. А теперь доедай рис и пей чай. Мне пора бежать.

Кидзуки схватил сумку, помахал на прощание мишке и исчез. Нао вздохнул. Он заглянул в свою зелёную чашку с ароматным чаем. Сегодня Нао не нравился его запах. И он уже не мог смотреть на рис.

«Почему я должен есть полезные продукты? – подумал мишка. – Зачем мне быть сильным и здоровым? Я ведь всё равно не могу пойти на турнир. Кидзуки, конечно, вовсе не боится меня потерять. Просто ему хочется провести время с друзьями. Не стану я есть этот рис. И делать оригами. Пойду гулять далеко-далеко и съем что-нибудь вредное. Вот так!»