Морская раковина. Рассказы
Шрифт:
Тяжко было видеть, как эта несчастная старуха через сорок лет, что прошли с того страшного дня, в глубине души все надеется отыскать своего сынишку или хоть узнать, какая участь его постигла.
Признаюсь, наивность ее вызывала невольную улыбку.
— Донья Эдельмира!
— Что, сеньор?
— О чем задумались?
— Да так, ни о чем… Ни о чем… Знаете, его звали Мануэль. Он был весь налитой — ну что твой мячик… А глазки ясные-ясные…
И снова улыбка, от которой мороз по коже.
Я старался отвлечь ее, увести, как
— Итак, наше дело…
— Ведь вы же знаете мою волю, сеньор. Я менять ничего не стану. Пусть деверь берет «Ислу», а за мной оставляйте эту землю.
— Но, помилуйте, донья Эдельмира! Одумайтесь.
— А что тут думать. К чему переливать из пустого в порожнее. Мое решение… как это вы говорите… ах да, мое решение категорическое.
— Однако вы должны учесть, что…
Я взялся посредничать в разделе наследства, которое оставил дон Саул Кастро, покойный муж доньи Эдельмиры. Вдова и брат Саула — дон Давид — стали наследниками. Эти Кастро, что издавна пустили корни в Баба, были людьми старой закалки: честные, великодушные, бескорыстные — настоящие монтувио. Последнюю волю родных почитали как святыню. Сама донья Эдельмира тоже была из рода Кастро: она вышла замуж за своего двоюродного брата.
Когда я завел разговор с доном Давидом о разделе имущества, он, конечно, первым делом спросил:
— Ну, а что приказал Саул? Завещание он оставил?
— Нет. Говорил, что нет на то надобности.
— Ага. Тогда донья Эдельмира пусть все и решает.
— Она сказала, что дон Саул завещал ей взять весь скот и одну из асьенд. А другую, что поменьше, отдать вам… Но ведь есть и закон. Может, по закону вам и еще что причитается…
— Что мне ваши законы! — вспылил дон Давид. — Я должен выполнять волю Саула. Как он приказал, так и будет. Пусть Эдельмира берет что хочет: или «Ислу», или «Флор белью». Вот так-то, сеньор.
Откровенно говоря, меня удивило и растрогало поведение дона Давида. Ведь мне было известно, с каким трудом сводит концы с концами дон Давид, человек уже в годах, обремененный большой семьей.
Однако я вовсе не собирался рассказывать донье Эдельмире о благородстве ее деверя. У меня были опасения, что старуха вознамерится отблагодарить дона Давида за великодушие, — и тогда делу конца не будет. К тому же, признаюсь, я не упускал из виду, что на шее доньи Эдельмиры сидят все ее племянницы и что одна из них в самом ближайшем будущем должна стать женой моего сына. Словом, у меня были причины защищать старуху от ее собственного благородства.
Дон Давид и донья Эдельмира жили друг от друга на порядочном расстоянии, и я был уверен, что они не свидятся в ближайшее время.
— Ваш деверь велел передать, что вы вправе поступать по своему разумению.
— Да?
— Конечно. И вообще он не выказал особого интереса к судьбе имущества покойного брата.
— А-а.
К
— И дом в «Исле» много лучше, чем во «Флор белье». Одумайтесь, донья Эдельмира.
— Нуда…
— В этом доме умер ваш муж. Сколько воспоминаний связано с этим домом, — убеждал я старуху.
— Нуда…
— И стоит он у самой деревни. Пять сыновей похоронено у вас на деревенском кладбище.
— Ну да…
— Так что же вы? Зачем вам доживать свой век во «Флор белье»? Хотите облагодетельствовать своего деверя, который даже и не горюет, да и не интересуется наследством?
Что и говорить, вел я себя отнюдь не похвально, бросая тень на дона Давида… Но что поделаешь, так уж устроен человек.
— Пусть будет так, как я хочу. «Флор белью» оставляйте за мной.
— Ну что за дикость?.. Объясните хоть причину.
Я извел своей настойчивостью старую женщину, и она в конце концов призналась мне. В тот же вечер она подвела меня к распахнутому окну и заговорила:
— Я сама знаю, что мой родной дом там, в «Исле». Что асьенда «Флор белья» никуда не годится. Здесь камням и то плохо. Знаю, что в «Исле», где умер Саул, все для меня свято, а на кладбище Баба… Ах, да я и сама все это знаю… но…
Она показала на далекое поле.
— Взгляните. Да нет, не надо: вам не разглядеть. А я-то вижу: там за рекой растет огромный белый матапало. Когда-то в далекие, давно прошедшие времена у того дерева под навесом первый раз поцеловал меня мой Саул…
Снова потянуло знойким ветерком: то улыбнулась донья Эдельмира.
Что-то в этом роде, только безо всяких литературных прикрас, рассказал нам ходатай по судейским делам, полуграмотный Симон Угарте, когда мы пили пиво под палубным тентом баркаса, который плыл по реке Пимоча. Поговаривали, что Симон Угарте большой пройдоха, но он любил уверять всех в своей добропорядочности.
Новый святой. (Рассказ о политической пропаганде в монтувийском крае)