Мой взгляд на литературу
Шрифт:
24. Предисловие автора к русскому изданию романа «Солярис»:
1) «Читателям „Звезды“» / Пер. Д. Брускина // «Звезда» (М.), 1962, № 8, с. 85 – 87.
2) «Читателям» / [Пер. Д. Брускина] // «Молодежь Эстонии» (Таллин), 1962, 31 окт.
3) Предисловие автора к русскому изданию / Пер. Д. Брускина // «В мире фантастики и приключений». – Л.: Лениздат, 1963, с. 135 – 137.
4) Предисловие автора к русскому изданию / Пер. Д. Брускина // «Библиотека
5) Предисловие автора к русскому изданию / Пер. Д. Брускина // В книге «Лем С., Солярис. Эдем». – М.: Мир, 1973 («Зарубежная фантастика»), с. 227 – 229.
6) Предисловие автора к русскому изданию / Пер. Д. Брускина / В книге «Лем С., Солярис». – М.: ООО «Издательство АСТ»; ООО «Издательство Астрель», 2002 («Мастера»), с. 5 – 7.
7) Предисловие автора к русскому изданию / Пер. Д. Брускина / В книге «Лем С., Солярис». – М.: АСТ; Астрель; Транзиткнига, 2006 («Внеклассное чтение»), с. 5 – 8.
25. «Читателям „Звезды“» [Предисловие автора к роману «Непобедимый»] / Пер. Д. Брускина // «Звезда» (М.), 1964, № 9, с. 118 – 119.
26. Предисловие автора к повести «Маска»:
1) «Читателям „Химии и жизни“» / Пер. И. Левшина // «Химия и жизнь», 1976, № 7, с. 58 – 60.
2) «Несколько слов о повести» / Пер. И. Левшина // «Сборник НФ» (М.), 1977, Вып. 18, с. 19 – 21.
3) «Читателям „Химии и жизни“» / Пер. И. Левшина // В книге «Маска: Не только фантастика». – М.: Наука, 1990 (Библиотека журнала «Химия и жизнь»), с. 31 – 33.
27. «Предисловие автора» // В книге «Лем С., Из воспоминаний Ийона Тихого». – М.: Книжная палата, 1990 («Популярная библиотека. Фантастика», Вып. 3), с. 5 – 6.
V
Как было отмечено, на литературные темы Станислав Лем опубликовал более 200 статей, около половины из которых (не считая писем) представлены выше. В остальных статьях Станислав Лем писал об интересных с его точки зрения книгах, о научно-фантастической литературе, о польской литературе и культуре, о литературе и науке, литературе и религии, литературе и политике, о собственном творчестве.
Много мыслей Станислава Лема по вопросам теории литературы, о писателях и их произведениях также можно найти в книге «Так говорил... ЛЕМ».
«Философия случая» завершается разделом «Чуть-чуть практики» – вот именно эта «практика» и была представлена пи Сате ЛЕМв многочисленных статьях, часть из которых и составляет настоящий сборник, который поэтому условно можно назвать « Философия случая II, или Фантастика и футурология II».
Персоналии
Составил
Августин, святой
Азимов Айзек (Asimov Isaac)
Айдукевич Казимеж (Ajdukiewicz Kazimierz)
Акерман Форрест Дж. (Ackerman Forrest J.)
Альберт, принц Монако (Albert I)
Амичис Эдмонде де (Amicis Edmondo de)
Анделман Джейн (Andelman Jane)
Анджеевский Ежи (Andrzejewski Jerzy)
Антоний, святой
Анчиц Владислав Людвик (Anczyc Wladyslaw Ludwik)
Арендт Ханна (Arendt Hannah)
Аристотель (Arystoteles)
Архимед (Archimedes)
Ахматова Анна
Баден-Пауэлл Роберт Стивенсон Смит (Baden-Powell Robert Stephenson Smyth)
Байрон Джордж Гордон (Byron George Gordon)
Баллард Джеймс (Ballard James)
Бальзак Оноре де (Balzac Honore de)
Бальцерович Лешек (Balcerowicz Leszek)
Бар-Хиллел Иегошуа (Bar-Hillel Jehoshua)
Бараньчак Станислав (Baranczak Stanislaw)
Барт Ролан (Barthes Roland)
Бахтин Михаил Михайлович
Бачиньский Кшиштоф (Baczynski Krzysztof)
Беднарчик Анджей (Bednarczyk Andrzej)
Беккет Самуэль (Beckett Samuel)
Белинский Виссарион Григорьевич
Беллоу Сол (Bellow Saul)
Белька Марек (Marek Belka)
Бенц Карл Фридрих (Benz Karl Friedrich)
Бенёвский Мориц (Benovskэ Mоric)
Береза Хенрик (Bereza Henryk)
Бересь Станислав (Beres Stanislaw)
Беркли Джордж (Berkeley George)
Бертельсманн Карл (Bertelsmann Karl)
Берто Пьер (Bertaux Pierre)
Бертолуччи Бернардо (Bertolucci Bernardo)
Бете Ханс Альбрехт (Bethe Hans Albrecht)
Бетховен Людвиг ван (Beethoven Ludwig van)
Бжозовский Станислав (Brzozowski Stanislaw)
Бир Стаффорд (Beer Stafford)
Блиш Джеймс (Атхелинг-мл. Уильям) (Blish James (William Atheling))
Блоньская Тереза (Blonska Teresa)
Блоньский Кшиштоф (Blonski Krzysztof)
Блоньский Ян (Blonski Jan)
Блэтти Уильям Питер (William Peter Blatty)
Бодлер Шарль (Baudelaire Charles)
Бор Нильс Хенрик (Bohr Niels Henrik)
Борисов Владимир Иванович
Боровский Марек (Borowski Marek)
Борхерс Дагмар (Borchers Dagmar)
Борхес Хорхе Луис (Borges Jorge Luis)
Босх Иероним (Bosch Hieronimus, наст. H. van Aeken)
Брандыс Казимеж (Brandys Kazimierz)
Браннер Джон (Brunner John)
Браун Спенсер (Brown Spencer)
Брехт Бертольд (Brecht Bertolt)
Бриджмен Перси Уильямс (Bridgman Percy Williams)