Моя биография
Шрифт:
Девушка. А разве я произвожу впечатление пессимистки?
Верду. Производите, но я не думаю, что вы действительно пессимистка.
Девушка. Почему?
Верду. Чтобы выйти на улицу в такую ночь, как сегодня, надо быть оптимисткой.
Девушка. Я все, что угодно, только не оптимистка.
Верду. Значит, судьбе назло, наперекор богам?
Девушка (насмешливо).Вы удивительно наблюдательны.
Верду.
Девушка. О… три месяца.
Верду. Я вам не верю.
Девушка. Почему?
Верду. Такая хорошенькая девушка, как вы, могла бы добиться большего.
Девушка (высокомерно).Благодарю вас.
Верду. А теперь скажите мне правду. Вы только что вышли из больницы? Или из тюрьмы?.. Откуда?
Девушка (добродушно, но с вызовом).А зачем это вам знать?
Верду. Затем, что я хочу вам помочь.
Девушка. Благотворитель, а?
Верду (вежливо).Вот именно… И заметьте, что я ничего не прошу взамен.
Девушка (изучая его).И кто же вы?.. Из Армии спасения?
Верду. Ну что ж, ваше дело. Можете и дальше продолжать в том же духе, если вам нравится.
Девушка (коротко).Я только что вышла из тюрьмы.
Верду. За что вас посадили?
Девушка (пожимая плечами).А не все ли равно? Они называют это мелким воровством… Я снесла в заклад пишущую машинку, которую взяла напрокат.
Верду. Ой, ой, ой… Лучше ничего не могли придумать? Сколько же вам дали за это?
Девушка. Три месяца.
Верду. И сегодня первый день, как вы вышли из тюрьмы?
Девушка. Да.
Верду. Хотите есть?
Девушка утвердительно кивает головой и смущенно улыбается.
Верду. Тогда помогите мне принести кое-что из кухни, пока я буду заниматься кулинарией. Идем.
Оба уходят в кухню. Верду готовит яичницу и помогает девушке собрать приборы для ужина на поднос, который она уносит в гостиную. В ту минуту, когда она исчезает за дверью, он, осторожно проводив ее взглядом, быстро открывает шкаф, достает оттуда яд, выливает его в бутылку с красным вином, затыкает ее пробкой, ставит с двумя бокалами на поднос и уходит в гостиную.
Верду. Не знаю, покажется ли это вам достаточно аппетитным… яичница-болтунья, поджаренные тартинки и немного красного вина.
Девушка. Замечательно! (Она откладывает книгу, которую начала читать и зевает).
Верду. Я вижу, вы устали, поэтому сразу после ужина я отвезу вас в ваш отель. (Откупоривает бутылку.)
Девушка (внимательно глядя на него).Вы очень добры. Я просто не понимаю, почему вы все это делаете для меня.
Верду. А почему бы и нет? (Наливая, в ее бокал отравленное вино.)Разве немножко доброты — это такая уж редкость?
Девушка. Я уже начала думать, что это редкость. (Он готов налить вина и себе, но вдруг спохватывается.)О! А где же тартинки?
(Верду с бутылкой в руках убегает в кухню, быстро заменяет эту бутылку другой, захватывает тартинки и возвращается в гостиную, ставит тартинки на стол с возгласом: «Прошу!»— и наливает себе вина из подмененной бутылки).
Девушка (сбита с толку).Вы смешной.
Верду. Смешной? Почему?
Девушка. Сама не знаю.
Верду. Но вы же голодны. Прошу вас, ешьте. (Она начинает есть, Верду замечает книгу на столе.) Чтовы читаете?
Девушка. Шопенгауэра.
Верду. Он вам нравится?
Девушка. Да как вам сказать.
Верду. А вы читали его трактат о самоубийстве?
Девушка. Мне это не интересно.
Верду (гипнотизируя ее).Даже в том случае если конец мог бы быть совсем простым. Вот, например, если бы вы могли лечь спать, не думая о смерти, и вдруг наступил бы конец всему… разве вы не предпочли бы его такому жалкому существованию.
Девушка. Не знаю.
Верду. Ведь пугает только приближение смерти.
Девушка (в раздумье).Мне кажется, если бы неродившиеся существа знали о приближении жизни, они были бы ею так же напуганы.
Верду одобрительно улыбается и пьет вино. Она тоже подымает свой бокал отравленного вина, хочет выпить, но останавливается.
Девушка (подумав).И все-таки жизнь чудесна!
Верду. А что в ней чудесного?
Девушка. Все… весеннее утро, летняя ночь… музыка, искусство, любовь…
Верду (презрительно).Любовь!
Девушка (с легким вызовом).Представьте, существует такая вещь.