Над Этной розовое небо
Шрифт:
— Ты тоже будешь пить? Сможешь переводить-то? — тихонько процедил он.
— Не сомневайся во мне, — я посмотрела прямо в его глаза и широко улыбнулась. Какого хрена! Что за дурацкие вопросы!
— Ладно. Посмотрите на это вино, вдохните аромат, сделайте глоток. Что вы можете сказать?
Учитывая, что на дегустации были в основном профессионалы, сказать они могли много что, но это вино было очень простым и его даже можно было назвать несколько разочаровывающим в рамках дегустации, которую ждали с таким нетерпением. Поэтому вопрос вызвал замешательство.
— Это крепкое, в смысле правильно сделанное, базовое вино, с довольно большим остаточным содержанием
Я перевела.
— Что ж… А что ты думаешь об этом вине?
Я крутанула бокал, приблизила его к носу, вдохнула, сделала глоток, затем ещё один.
— Я думаю, — сказала я по-итальянски, что это память о той Сицилии, которую мы уже никогда не увидим. Мне кажется, что ты решил остановить время и сделать вино, в том стиле, которого больше нет. Современные вина из Грилло лёгкие, фруктовые, тонкие. А это вино, которое можно было бы представить в сицилийской деревне скажем, в восьмидесятых годах. Это вино — мемориал. Оно не для рынка, оно для тебя и вот этих людей, которые собрались здесь.
Я подняла взгляд от бокала и была удивлена тем, как Марко смотрел на меня. Казалось, он онемел.
— Браво! — сказал Иван Зорькин, хорошо говорящий по-итальянски, и захлопал в ладоши, — переведи остальным, чтобы все услышали.
— По правде сказать, я поражён, Лиза, ты попала в точку. Переводи, переводи.
Я снова сказала всё это, теперь по-русски.
— Это вино мы делаем вне зоны Этна ДОК, мы выращиваем виноград для него в Менфи, у моря. Главной идеей этого вина действительно было желание остановить время. Мой отец родился в Америке — туда эмигрировали дедушка и бабушка. С моей мамой он встретился там же, когда она училась в университете. Отцом всегда владела мысль о возвращении на родину, он мечтал переехать на Сицилию. Его родители сумели заработать капитал, и после их смерти он решил осуществить мечту. Но мечтой было не просто возвращение домой. В то время сицилийское виноделие не было развитым, вина были слабыми, многие производители продавали их в качестве виноматериала. Отец верил, Сицилия — это место, где могут рождаться исключительные вина, которые высоко оценят далеко за пределами острова. Мне бесконечно жаль, что он не может видеть, как сегодня его заветная мечта осуществляется. Это вино сделано из винограда с маленького виноградника, того самого, который купил отец, приехав на Сицилию. И с самого первого дня там делалось точно такое вино, как вы пьёте сейчас. Мы не меняем его на протяжении многих лет для того, чтобы помнить с чего все начиналось и понимать, куда мы ушли. Я уверен, что никто из вас раньше не пил это вино, потому что мы его не продаём. Я дарю его близким и друзьям. И сегодня, благодаря моему хорошему другу Андрею, он, к сожалению, не смог присутствовать здесь, я хочу подарить его вам, каждый из вас получит бутылку вина, с которого начиналась земля львов — «Терре дей Леони».
Он говорил, и мне казалось, что с каждым словом он менялся, преображался, становился другим человеком, настоящим Марко, с горящими глазами и горячим, открытым сердцем. С каждой минутой, с каждым глотком вина, с каждой фразой он все меньше походил на того человека, с которым я познакомилась вчера. Такой он настоящий? Без маски высокомерия, без снобизма. А может это просто вино? Вино делает его таким, или вино — это его единственная настоящая страсть и только, когда он говорит о вине становится другим человеком. А может вчера он демонстрировал отношение именно ко мне, а с другими людьми он такой как сейчас? А может это все игра, маркетинг и лицедейство?
Я не могла понять, я была смущена, а дегустация двигалась вперёд, наращивала обороты, выбрасывала мощную энергию, приближалась к высшей точке. Главным было вино, которое получило высокие международные рейтинги. Из присутствующих его мало кто пробовал. Кто-то уже успел побывать на Сицилии в кантине Марко, Иван, например, но даже он сказал, что сегодняшняя дегустация, которую провёл сам создатель вина, была потрясающей.
Все долго не расходились, разговаривали, фотографировались с Марко, допивали то, что оставалось в бутылках, обменивались мнениями, галдели и гомонили. Я стояла рядом, переводила и, честно говоря, любовалась Марко.
— Марко, слушайте, дегустация была невероятной. Я Игорь Ашуков, «Винная Империя», вот моя визитка. Хочу поблагодарить за замечательный вечер и пригласить вас на товарищеский ужин в кругу коллег. Вы уже успели познакомиться с Москвой?
— У меня программа, все пребывание расписано. Сегодня моя переводчица проводит экскурсию.
— Так мы вас с переводчицей приглашаем, — сально засмеялся этот Ашуков — покажем такие чудеса, не поверите. Ночная жизнь Москвы, огни, сумасшедший драйв, лучший в мире стриптиз.
— Я уже видел здесь кое-что такое, что любой стриптиз меркнет, — сказал Марко и глянул на меня, а потом повернулся к девушке, которая что-то спрашивала на плохом итальянском.
Я вспыхнула и не стала переводить последнюю фразу.
— Что он сказал?
— Просит прощения, но не может принять приглашение…
Наконец, мы смогли уйти. В машине я села на переднее сиденье, рядом с водителем.
— Давай только сначала поедим, а уж потом на экскурсию, — попросил Марко.
— Да какая экскурсия — просто прокатимся по вечерней Москве, увидишь самые красивые места.
— Я не против, но давай сначала поедим.
— Хорошо, давай.
— И давай только не в такое место, как вчера. Там, конечно, вкусно было, но обстановка какая-то фальшивая.
— Вкусно было? И окрошка? — я засмеялась.
— А-крош-ка, — ужас! Нет, только не а-крош-ка, пожалуйста.
— А мне нравится.
— Да, ты очень странная, я знаю.
— Кто бы говорил. Сегодня у нас «Белый Кролик» забронирован с видом на Москву, в этом году вошёл в мировой топ-50 не знаю, правда, по какой версии.
— Ой, нет, не хочу никаких топов. Давай поедем в какое-нибудь простое московское место.
— Ну ёлки… Сергей, он не хочет в «Кролика», чего-нибудь попроще просит… Куда его отвезти? Я что-то не могу сообразить…
— В «Горыныч» можно, в «Пушкин»…
— Нет, не то… а, вот! Поехали в «Джонджоли».
— На Тверской?
— Ну да, там в переулке. И гостиница его рядом, потом забросим и все.
— Так ещё же кататься надо.
— Может после ужина не захочет. Посмотрим.
Сергей повёз нас в «Джонджоли».
— Поедем в грузинский. Там люля-кебаб — пальчики оближешь. Только вот с вином не уверена, думаю вина хорошего нет, но попробуешь грузинское. Интересно же.
— Сколько ты сегодня выпила?
— Довольно много.
— И ещё будешь?
— Чуть-чуть.
В ресторане было много народу и пришлось десять минут ждать. Потом нас проводили в дальний зал и посадили за столик. Я почувствовала, что голодная и заказала гору еды — хачапури, люля, пхали, сациви и хинкали. Я как-то расслабилась и уже не чувствовала себя зажатой.